Mistresses

Du vet at du ikke burde gjøre det.

Det blåser jeg i.

En lege burde vite bedre.

Nei, det burde jeg ikke.

Kommer du til å hjelpe meg?

Har du det vondt, John?

Nei, nei. Jeg mener ikke det.

Hjelper du meg når tiden er inne,

Katie?

"Her er den største hemmeligheten

som ingen kjenner - roten til alt"

"Og himmelens himmel

for et tre som heter livet"

"Det vokser høyere

enn sjelen kan håpe på"

"Det er mirakelet

som skiller stjernene"

"Jeg bærer ditt hjerte

Jeg bærer det i mitt hjerte"

Pappa ba meg om å lese det diktet.

Han var en flott pappa.

En kjærlig ektemann

og for mange en sann venn.

Jeg er sikker på

at vi alle vil savne ham dypt.

Dr. Roden?

Hei, Sam!

Jeg er lei for at din far er borte.

Var ikke du legen hans?

Han ble pleiet på sykehuset...

Hvorfor fikk jeg ikke vite

at han var døende?

Det gikk fort. Det gjør det iblant.

Men noen må ha forstått det.

Han ville kanskje at du skulle

huske ham med glede.

Han var utro.

Hei, Trudi! Er du hjemme?

Beklager at jeg ringer stadig vekk,

Katie.

Kommer du i kveld?

Jeg kan ikke snakke nå.

Jentene er sendt hjem med lus.

Ha det!

11. SEPTEMBERFONDET

Jeg har funnet lusene, mamma!

Jess her. Legg igjen beskjed.

Har du kommet hjem fra Paris?

Og kommer du i kveld?

Kan du si fra til Siobhan?

Ha det! Vi ses senere.

Vi ses på jobben.

Kommer du i kveld, Siobhan?

Jeg må ringe deg senere, Jess.

Hva leter vi etter?

Vagnialt sekret.

"Ved eggløsningen er sekretet klart."

Da svømmer sædcellene lettere.

Hari!

Nei, ingenting.

Da hopper vi over knullingen?

Kjøpte du folsyre? Jeg ba deg...

Ja, jeg sender sms til Katie.

Ta med folsyre.

Det er Siobhan. Hvordan var Paris?

Jessica, c'est Jean-Pierre.

Jessica, Tom her. Jeg er i byen.

Du har knullet, ikke sant?

Jeg forteller deg om mine erobringer.

Tok dere inn på et hotell?

Fortell hvordan du lager barn.

Du får fantasere om noen andre.

Jeg har 700 sider å lese.

Vær så snill.

Jeg knullet ikke.

Går det bedre, Katie?

Ja. Takk, Rob.

Hei!

Jeg prøver også å late

som ingenting.

Du er Amys far, ja.

Richard. Og du er...?

Cathys mor Trudi.

Fint å få ei ny jente i klassen!

Alle har vært så vennlige her.

Ulike krefter i foreldreutvalget

ønsker å lokke deg til seg.

Hvis side står du på?

Jeg tar ingen risker. Støtter begge.

Du må fortelle mer.

Har du lyst på kaffe?

Ikke her inne. Men Starbucks ligger

ved siden av. Og overalt ellers.

Jeg må kjemme lus i tre timer.

Så kommer det noen venner.

Ikke noe problem. En annen gang.

Får vi dette, mamma? Is!

Gifte menn er enkle. De er dressert.

Og man har en klar utgangsstrategi.

Ikke noe rot. Ikke noe bråk.

Unntatt hvis konene oppdager det.

Er ikke det meningen?

Nei, å knulle i suiten han betaler.

Jeg vil leve ditt liv, Jess.

Hva? Hari er verdens snilleste.

Jeg vil ha hennes sexliv. Og barn.

Du er iallfall forelsket.

Du er helt fornøyd med livet.

Man kan klare seg uten sex.

Ja, ellers ville du dødd forlengst.

Velg mellom sex, kjærlighet og barn.

Får jeg bare én ting?

Kjærlighet.

Jeg ble nok sjekket opp i dag.

Jaså?

Det er en ny far på skolen.

Nyskilt, tror jeg.

Vi snakket sammen i matbutikken,

og han ville ta en kaffe.

Inviterte han deg på kaffe

på Sainsbury's?

Nei. Det var faktisk Tesco. Og jeg

vet ikke om han inviterte meg ut.

Hva sa han? Ordrett.

"Har du lyst på en kaffe?"

"Lyst"?

Kanskje han sa "vil du ha".

Det er vanskeligere å tolke.

Det var derfor jeg gikk over

fra engelsk til moderne språk.

Kom igjen, tenk.

Vi har ventet i seks år.

"Vil" eller "lyst"?

"Lyst".

Da inviterte han deg ut.

Når kom dette, Trud?

Det var i morges.

Du er blitt én million rikere og er

blitt sjekket opp på samme dag.

Vi ses.

Vil du ta en drink?

En styredrink?

Skal du ikke hjem og knulle?

Vi kan dra til Metro.

Dessverre. Jeg har en sen levering.

Hvorfor har du ikke innløst den?

Skyldfølelser.

Jeg vet at jeg må la livet gå videre.

Jentene har begynt på skolen.

Pengene er klare. Og jeg er

invitert ut etter seks år.

Hvordan kan jeg la livet gå videre

uten å vite hva som hente med Paul?

Han er ikke der ute. Politiet har

sporet de telefonsamtalene.

Tusenvis av mennesker døde

i World Trade Center.

Hvorfor skulle han ringe

fra ei pizzasjappe?

Jeg fikk ikke tatt farvel.

Det har gått seks år. Glem nå det!

Beklager.

Er alt i orden, Katie?

Jeg har hatt et forhold.

I to år. Han var gift. Han skulle

forlate kona, men ble syk.

Han døde i forrige uke.

John ble begravd i morges.

Herregud.

Men...hvorfor har du ikke sagt noe?

Jeg kunne ikke.

Jeg ville si det mange ganger.

Det låter sprøtt, men jeg kunne ikke.

Hvorfor ikke?

Han var en pasient.

Du ville sagt at jeg måtte

bryte med ham.

Det var synd, Katie.

Du har hørt på maset mitt i seks år.

Men sønnen hans, Trudi...

Sønnen...vet at faren var utro.

Du har én ny melding.

Sam Grey. Jeg fant nummeret ditt.

Jeg må snakke med deg.

Ring meg på dette nummeret.

Vi skal føre en fruktbarhetskalender

hver dag.

36,7 grader.

Bingo.

Kom igjen.

Ja da.

Vent. Kan du bare...?

Ja da.

Jeg mente det ikke sånn.

Jeg må på jobben

og er bare ikke i humør.

Før var du klar for å knulle hvor

og når som helst.

Står det ikke i boken din hvordan

man gjør dette morsommere?