Highly Strung

PIERWSZA CZĘŚĆ

W 2013 AUSTRALIJSKI KWARTET SMYCZKOWY POSZUKIWAŁ NOWEGO SKŁADU.

Polecono mnie ówczesnym muzykom.

Zagraliśmy. Pomyślałem: „To naprawdę super.

PIERWSZE SKRZYPCE

Przeprowadzka do Adelajdy i skoncentrowanie się na graniu”.

Przyjęli Kristiana.

Zachęcał mnie: „Weź udział w przesłuchaniu”.

Znał go mój przyjaciel. Mówił: „Trzymaj się tego gościa.

Jest w porządku”.

ALTÓWKA

Tak się zaprzyjaźniliśmy.

Gdy poprzedni drugi skrzypek i wiolonczelista odeszli,

powiedziałam Kristianowi, że jestem zainteresowana

i zorganizował okazję do zagrania razem.

Dobrze poszło.

DRUGIE SKRZYPCE

Zadzwonił do mnie Steve King. Zaproponował mi próbę.

Przyjechałam do Adelajdy i odbyłam próbę z innymi.

Potem odbyliśmy krajowe tournée. To było moją próbą.

WIOLONCZELA

Pod koniec tournée Steve i Kristian powiedzieli Ioanie i mnie,

że zatrudniono nas.

Dostałyśmy pracę.

KONTINUUM - WZGLĘDNOŚĆ ONIEMIAŁY - BEZGRANICZNY

Kristian i ja mieliśmy zaszczyt stworzenia własnego kwartetu.

Chyba chodzi o znalezienie ludzi o takiej samej pasji.

RATUSZ W ADELAJDZIE OBWIESZCZENIE NOWEGO SKŁADU ASQ

20 LISTOPADA 2013

Mam zaszczyt przedstawić wam

dwóch nowych członków Australijskiego Kwartetu Smyczkowego:

Ioanę Tache i Sharon Draper.

4 DNI PÓŹNIEJ...

Panie i panowie, w imieniu Kristiana i Ioany

witam was na dzisiejszej ceremonii.

Zaskoczyliśmy wszystkich.

Ale to zaskoczenie zapamiętają jako...

Ludzie powiedzą:

„Są razem raptem od dwóch tygodni

i pobierają się?”.

Mieliśmy szczęście, że od razu poczuliśmy silną więź muzyczną

związaną ze wspólną pracą.

Ale druga strona okazała się tak samo silna.

Kristian i Ioana kochają się.

Panna młoda ma być w środku.

Co ja mam zrobić? Nigdy wcześniej tego nie robiłem.

Cześć!

W ilu jestem?

Zdarza się. Są dwie zamężne pary w Kwartecie Goldner.

...by dzielić ze mną życie.

Relacja lub małżeństwo w kwartecie nie powinno mieć wpływu.

Zwykle na lewej, ale skrzypkowi zawadza obrączka.

Będzie wiadomo, że należę do ciebie.

Oczywiście, że może się udać. To może być idealny związek.

Albo się rozleci.

Chyba jesteśmy jedynym kwartetem smyczkowym na świecie

z instrumentami Guadagniniego.

LUTNIK

To pasja Ulrike,

by Australijski Kwartet Smyczkowy grał na czterech Guadagninich.

Coś we mnie...

FUNDATORKA NGERINGA ARTS

...jest muzyką.

Przyjechałam do Australii bez kapitału, majątku, pieniędzy.

Miałam wizję.

Planowaliśmy z mężem otworzyć firmę pielęgnacji skóry

leczniczymi ziołami.

REKLAMA JURLIQUE 1994

Firma Jurlique osiągnęła sukces.

Muzyka od początku stanowiła część naszego życia tutaj.

Praca była ciężka, lecz satysfakcjonująca.

Teraz zajmuję się czymś innym,

co nadaje sens memu życiu.

Słyszała, jak kwartet grał z artystą,

który miał wspaniały instrument.

Nie wiem, czy to był Guadagnini czy Stradivarius,

ale był to instrument tej jakości.

Dźwięk, jaki uzyskiwał na tym instrumencie

był magiczny i ciepły.

Niuanse różniły się w oczywisty sposób

od niuansów, które uzyskiwali muzycy z ASQ.

Pomyślałam sobie:

„Musimy coś z tym zrobić”.

Byłam wtedy menadżerką ASQ.

Pomyślałam: „Naprawdę? Co znaczy »dobre« instrumenty?”.

MENADŻERKA NGERINGA ARTS

Potem zrozumiałam, że chodzi jej o bardzo dobre instrumenty.

I od tego się zaczęło.

LONDYN

Gdy poproszono nas o znalezienie instrumentów,

oczywiście od razu zaczęliśmy szukać,

rozumiejąc, że chodzi o egzemplarze najwyższej klasy.

Mamy Guadagniniego.

Pojawiła się nazwa „Guadagnini”.

Nigdy jej nie słyszałam. To całkiem nowa nazwa.

Guadagnini był niezwykłym lutnikiem...

DYREKTOR J&A BEARE LTD.

...bo pracował w wielu miastach.

Był więc nieco nietypowy.

Nie miałam pojęcia o cenach.

1,6 MLN $ - 1,3 MLN $

1,95 MLN $ - 1,17 MLN $

Jeśli chcesz najlepszą jakość, słono płacisz za te najlepsze 20%.

Trochę mnie to przytłoczyło,

ale miałam daleko idącą wizję.

Można było zrobić coś dla australijskiej kultury,

zdobywając te instrumenty na zawsze dla Australii.

Założyliśmy fundację, by je zatrzymać na zawsze

i tak właśnie powstała Ngeringa Arts.

Kwartet instrumentów jednego lutnika to rzadkość.

To cała grupa instrumentów,

które są bardzo poszukiwane przez muzyków.

PIERWSZE SKRZYPCE WYKONANE W 1784

Mają ogromną moc i głębię.

Są jak król.

Bardzo dobry, szlachetny,

mądry, wyrozumiały, potężny król.

WIOLONCZELA WYKONANA W 1743

Od razu widać, że jest to bardzo wyjątkowy instrument.

Cała sala wydaje się brzęczeć i wibrować

od dźwięku tych czterech instrumentów grających razem.

Nigdy nic podobnego nie doświadczyłam.

DRUGIE SKRZYPCE WYKONANE W 1748

Pierwszego dnia gdy je dostałam, miałam je na plecach...

Szliśmy do taksówki i nagle do mnie dotarło.

Mam Guadagniniego. Jest w moim posiadaniu.

ALTÓWKA WYKONANA W 1783

Pomyśleć, że to ponad 250-letni przedmiot

i że przez cały ten czas nikt nie wymyślił nic lepszego.

Wytrzymał próbę czasu lepiej od jakiejkolwiek innej rzeczy

oprócz koła.

Jeśli chcesz najlepszej jakości,

to znajdziesz ją w tych wspaniałych instrumentach z XVIII wieku.

W tym czasie w Cremonie...

CREMONA WŁOCHY

...odbywała się absolutna burza rzemieślnictwa.

Pokolenia znawstwa.

Lutnicy mieli naukowe podejście.

SOLISTA I DYRYGENT

Rozumieli akustykę w stopniu,

w jakim dziś jej nie rozumiemy.

Dlatego Cremona stała się centrum lutnictwa.

LUTNIK

Gdy dowiedziałam się, że lutnicy z całego świata

przyjadą do Cremony przyjrzeć się temu zestawowi Guadagniniego,

przyznam, że byłam zdenerwowana.

Jeden z lutników podszedł i powiedział mi:

„Dziękuję za opiekę nad dziedzictwem

i pozwolenie tym instrumentom odzyskać głos”.

To mnie wzruszyło, bo ja też tak to widzę.

Jesteśmy opiekunami czterech niespotykanych dzieł sztuki.

Potraktowali je jak wspaniały klejnot

przeszłości i tego mistrza.

Pojechaliśmy do Cremony z przewodnikiem Roberto.

Ciao.

LUTNIK

Ukazał nam dzisiejszy świat lutnictwa.

LUTNIK - RZECZOWNIK TWÓRCA INSTRUMENTÓW SMYCZKOWYCH

Tu mamy lutnika.

A tu inny lutnik.

Kolejny.

Mamy dziś w Cremonie 150 lutników.

To mój przyjaciel, Scott.

Scott Hicks, kręci film.

Nad tym pracujesz?

To kopia...

Skrzypców Paganiniego, o bardzo dobrej akustyce.

Brawo, Gaspar. Doskonałe.

- Grazie. Na razie. - Na razie. Ciao.

Sprowadzenie czterech instrumentów Guadagniniego do Włoch,

do Cremony, to tak, jakby wróciły do domu.

MUZEUM SKRZYPCÓW CREMONA

Porównywano was do naszych wybitnych lutników z Cremony.

Dzielimy się pięknym instrumentem Giovanniego Battisty Guadagniniego.

Patrzę na pracę Guadagniniego, mówiąc:

„Co by zrobił inny wspaniały lutnik,

wiedząc to, co on wiedział o Cremonie i instrumentach Stradivari?”.

Uczenie się od Stradivariusów

precyzji wykonania, którą można przestudiować i skopiować.

To kolejny rozdział w historii lutnictwa.

Pojawił się w naszym życiu Roberto.

Od razu się dogadaliśmy.

I pojawił się pomysł wykonania kopii wiolonczeli,

najstarszego i najbardziej tajemniczego z czterech instrumentów.

Sporządzenie kopii, by dać ją młodemu muzykowi,

wydawało się czymś wartościowym.

Doskonale.

Sporządzenie kopii to tradycyjny sposób

uczenia się od dawnego mistrza.

Tak się uczył Guadagnini?

Dokładnie. Bravissimo.

Następny krok to wybór drewna.

DOLINA FIEMME DOLOMITY, PÓŁNOCNE WŁOCHY

Istnieje długa tradycja znawstwa i wyboru drewna.

Już 200 lub 300 lat temu, w czasach wielkich mistrzów lutników...

ta wiedza istniała wśród strażników leśnych.

Jeśli więc chcemy wybrać drewno na skrzypce,

powinniśmy wziąć od tej do tej części.

Z tego łatwo można zrobić skrzypce.

Oznaczamy to tak, „R” jak „rezonans”.