Invasion

DESERTO DA ARÁBIA, IÊMEN, TERRA

Meu Deus.

Invasão

IDABEL, OKLAHOMA, EUA, TERRA

XERIFE

Ora essa. Não é tão ruim assim, querido.

Pense no tempo que poderá passar comigo.

Não é o fim, meu amor.

Tome cuidado hoje. Se você morrer, eu te mato.

Sua aposentadoria dará mais dinheiro do que a pensão por morte.

E do que realmente estamos falando aqui?

Deus é bom.

O plano Dele é lhe dar esperança para que consiga iluminar seu caminho.

Lerei um trecho de Romanos.

É um dos bons, porque estamos discutindo o seu futuro.

Veja só.

XERIFE S. B. TYSON

- Ainda nem me enterraram. - Assine aqui.

Último dia do xerife Tyson.

Já querem fazê-lo desaparecer.

Merda.

Bom, Ben Shelton ligou. O sinal não estava dos melhores,

mas ele disse que roubaram a caminhonete da mãe.

Muito bem.

Esses malditos drogados. Roubaram a caminhonete da minha mãe.

Quem?

Meu sobrinhos consanguíneos.

Cal e Chet?

Como sabe que foram eles?

Deduzi porque é a quarta vez que fizeram isso.

Certo. Grady, peça pra Tammy emitir um alerta sobre a caminhonete

e mande Suthers levar os rapazes à delegacia.

Não vão encontrá-los. Eles não estão no trailer.

Liguei na mercearia. Trevor disse que eles não foram trabalhar.

O assistente social disse que Chat não fez o teste de urina.

Ninguém os vê desde terça-feira.

Aposto minha vida que isso tem a ver

com o envolvimento deles com o filho do Fulton.

Bom,

eles aparecerão cedo ou tarde.

Há dez anos, mandaria todos os policiais investigarem.

Uma caminhonete roubada. Agora isso só é outra coisa rotineira.

É errado, Jim Bell.

O desespero afetou esta cidade.

O que foi, xerife?

Xerife?

A escada está frouxa, Jim Bell.

LONG ISLAND, NOVA YORK, EUA, TERRA

Como você cresceu tanto?

É a combinação entre comer e dormir.

Então posso voltar a dormir?

Sim. Claro.

Depois que se vestir, tomar café, ir à escola,

voltar, fazer as tarefas, terminar o dever de casa

e dar um beijo de boa noite na mamãe.

- Não! - Não fugirá do monstro das cócegas.

- Não! - Não pode se esconder.

Não pode...

Bom dia, meu amor.

Sabe quem mais continua dormindo?

Vamos lá.

Acorde, monstro.

Sabem o que o monstro faz quando perturbam seu sono?

O quê?

Ele sopra

fogo com o seu mau hálito matinal!

Peguei vocês.

- Não! - O que acha? Devo devorá-los?

- Com certeza. - Não!

- Sério? - Sim.

- Venha cá. - Não!

- Também será beijado e devorado! - Não!

- Vou devorá-los! - Não!

Vou sentir saudades de ver o nascer do sol.

TÓQUIO, JAPÃO, TERRA

Sei que você odeia fazer isso.

Então, eu te amo.

A senhora está nervosa?

Nervosa?

Do que acha que sentirá mais saudades?

Do peso dos objetos.

Não poderíamos estar mais honrados e lisonjeados por nos aventurarmos

na Estação Espacial Internacional durante um ano.

Esta será uma das mais longas estadias já registradas na EEI.

E, por isso, um dos principais objetivos da nossa missão

é estudar os efeitos de uma longa viagem espacial

no corpo humano,

que é a informação mais importante que precisamos

para planejarmos missões mais longas em Marte e nas profundezas do espaço.

Por que a Murai namoraria o Meguru Seki?

Ela poderia namorar qualquer um no mundo.

Até mesmo você.

Quer dizer, ele nem é um ator tão bom assim.

Você assistiu O Capanga do Imperador 3?

É péssimo.

Talvez o sexo seja bom.

Bom, não pode ser tão bom assim.

Ela ficará a 400km de distância da Terra.

O que está fazendo?

Coloque a pedra preta aqui. O computador colocará aqui, depois coloque ali.

O computador tentará aqui.

Coloque a preta aqui e você vence.

Você é uma idiota.

PARABÉNS - VITÓRIA

Yamato, precisamos de você.

- Estou quase acabando. - Precisa ser agora.

Eu vou ficar por aqui.

Um dos comunicadores reservas não está respondendo.

Capitã Murai.

Esta é a Mitsuki Yamato, do departamento de comunicação.

Já nos conhecemos?

Não.

Tem certeza? Você parece familiar.

A Yamato fará um teste rápido.

Para o caso improvável das comunicações falharem,

irei programar um downshift viral.

Ele transmitirá uma mensagem à EEI.

Assim, voltarão a se comunicar imediatamente.

Sempre é uma mulher que resolve tudo.

Certo, iniciando teste.

Olhe para o monitor.

Consegue me ver?

Estou te vendo.

Como está a imagem?

Perfeita.

Consegue me ouvir?

Sim.

E agora?

Sim.

E, nesta frequência,

entende o que estou dizendo?

Vou sentir saudades...

"Vou sentir saudades de ver o nascer do sol."

Tudo certo?

Sim. Tudo em ordem.

O que aconteceu aqui? Um laboratório de metanfetamina explodiu?

Acha que teriam um laboratório no meio do milharal?

Certa vez vi um laboratório no meio de um restaurante.

- Nada mais me surpreende. - Acho que não.

Isto parece...

Parece intencional.

Ora, veja só.

As marcas de pneu são novas.

Sobrou um pouco de bebida. Está aqui há menos de um dia.

Eles se drogaram, bateram a caminhonete da mulher. Tentaram fazer o quê?

Ocultar evidências? Fugir? Sabiam que apanhariam da mãe?

E largaram isto aqui?

Não.

Xerife?

Xerife!

Xerife!

Venha cá.

Mamãe!

Filha.

Querida. Está tudo bem. A mamãe está aqui.

- Mãe! - Luke!

Olhe pra mim.

- O que houve? - Ainda não sabemos.

O nariz das crianças começou a sangrar.

Ele foi o único que não sofreu nada.

Pode ser asbesto ou chumbo. O CDC está a caminho.

Todos foram alertados a evacuar a escola imediatamente.

Certo, sigam-me. A mamãe está aqui.

Apenas me sigam. Está tudo bem, filha. Tudo certo.

Venham.

XERIFE

Que porra é essa?

Cadê o Daniel?

Xerife Alzheimer. Policial crioula.

Que porra fazem aqui?

Sentiu nossa falta?

Estão sem um mandado, então podem ir à merda, cara.

Estamos procurando Cal e Chet Griffin.

Quem?

Fomos aonde eles moram.

Sabemos que você esteve no trailer, gritando em busca deles.

Foi cobrá-los?

Passei a noite aqui.

Você tem sete testemunhas que confirmarão.

Quanto Cal deve a você?

Quem é ele, porra?

Curioso, cara.

Meu pai sempre ria quando via você chegando

com a sirene ligada.

"Pra que diabos esse cara serve?", ele costumava perguntar.

E agora veja só. Também está velho.

Triste.

Não se mexam, idiotas!

- Onde eles estão? - Não sei, cara.

Não tocamos nos caipiras.

Estão indo nos lugares errados.

Eles são odiados nos dois lados do rio.

ROMANOS

Sempre têm um esquema. Ele e aquela vagabunda dele.

O mundo está melhor sem eles.

O filho da puta mentiroso disse que me levaria junto com ele.

Te levaria junto?

Ao México.

Cal e o irmão idiota acumularam dívidas pelo estado,

e começaram a cobrá-los. Não apenas Daniel.