Monster (몬스터)

Hello.

This is our CEO.

I'd like to meet with the guest.

Did you set an appointment?

No, she came to greet...

He's not in. Please leave.

He's not in?

Then why are you guarding an empty room?

Ma'am...

We'll come back another time.

Let's go.

They're making a fool out of me, right?

Not necessarily. You didn't have an appointment.

I wasted my time. They're totally making fun of me.

Who is this K or whatever? What's so special about him...

that even his guards are so rude?

They'll hear you. Please lower your voice.

I'm not in the mood. Cancel it.

I'll set a time with him.

Just show up to eat.

We're in the negative again this month.

I know. Stop with the money talk.

I'm sick of it.

I'm sorry.

I should just sell the hotel.

Gosh.

- Byun Il Jae. - Byun Il Jae.

If we're to stop him from becoming the mayor,

we have to become Dodo Group's legal counsel.

- Byun Il Jae. - Byun Il Jae.

It's time to meet Gun Woo.

- Byun Il Jae. - Byun Il Jae.

- Byun Il Jae. - Byun Il Jae.

- Byun Il Jae. - Byun Il Jae.

- Byun Il Jae. - Byun Il Jae.

- Byun Il Jae. - Byun Il Jae.

That's...

It's Gi Tan.

Darn it.

Hi.

What happened?

Professor Na's murder case has been terminated already.

Gi Tan is still alive.

The murderer is still out and about.

The real murderer for that case is known as...

someone named Cha Woo.

What are you talking about? Who's Cha Woo?

He's Jo Gi Ryang's man.

He killed himself and left a note saying that he's the murderer.

Did the police buy that?

There is a witness...

who saw him murder Professor Na on that day.

That witness must be another one of Jo Gi Ryang's man.

Yes, you're right.

In other words, Gi Ryang framed...

the deceased Cha Woo with that murder...

and saved Gi Tan.

Why didn't he hide himself?

Why did he show himself to us?

It's a declaration of war.

His tactics did not work thus far,

so he's going into a full-scale war.

What should we do? Now that he's free,

he'll become more evil.

Even sharks are...

merely fish once they're on land.

I don't care if he has Gi Ryang on his side.

This is Korea.

He is completely misled into thinking...

that he can win a full-scale war in Korea.

My thoughts are just like yours, Father.

But the fact that he appeared right before the elections...

concerns me.

He probably...

can't do much.

Be thoroughly prepared.

Okay.

The number you have called is no longer in service.

Ok Chae Ryung?

I've been watching her closely for the last year.

She seems very suspicious.

Hey, Sung Ae.

She can never betray...

This is a copy of her mobile.

If she has betrayed you, she'll get a call from Il Jae.

Is it because he knows about me now?

When did you do that?

Did you forget? I'm with the government.

Her number has changed, so he may not know about it yet.

I will make sure he gets her number.

What? Did that K guy decline my invitation?

Not only that. He wants to call his own chef...

instead of eating the hotel's food.

He's treating us as if we are a cheap motel.

Did you tell him about me?

He's a businessman. Of course he'd know about you.

Are you saying that he did this knowing who I was?

What does he look like?

He's very tall and handsome.

- Isn't he an old man? - He was young.

My goodness. That's worse.

He's just showing off.

I'm not surprised. He definitely can show off.

Okay, then.

Make sure he dines with me tomorrow night.

- Are you serious? - Our hotel is in a loss.

Okay.

He's really getting on my nerves.

Wait a second.

Wait.

Why are you here?

I'm visiting the suite. Why?

Wait a second. Let me check.

He's our guest.

Welcome.

I'm sorry.

- Let's go. - Sure.

I'm sorry.

Excuse me, are these the company's employees?

Chief Secretary Moon.

Soo Tak, why are you here?

Both of you were invited.

Chairman will be here soon.

You can eat first.

Okay.

Hey.

Do you know who the chairman is?

I only got his business card.

Something is weird.

Those people outside are weird, too.

Do you think...

they're trying to kidnap us for organ trafficking?

Organ traffickers wouldn't give us a huge feast.

That's true. I'm here because Sung Ae called me.

- Sung Ae from Secretary's Office? - Yes.

I thought she was dead.

I thought I was seeing a ghost, too.

Things are getting weirder and weirder.

Gosh!

Hey, you can't eat that.

I only had instant noodles today.

But still.

How have you been?

Gi Tan.

That means K was...

A lot happened within the last year.

Gi Tan became a chairman,

but I became a loser.

Anyways, I'm glad to see that you're doing well.

You should have called Soo Yeon here, too.

Soo Yeon?

Come on. Soo Yeon. Oh Soo Yeon.

You should talk about your business, Sir.

Soo Tak, will you come with me?

Oh, okay.

I heard about you.

You were fired by Gwang Woo and got a divorce, too.

I'm the bad guy.

I always made excuses that I was busy working.

And now,

I can't even be a father.

Can you help out with my business?

What is it?

Legally speaking, it's about making investments...

and signing contracts with ships from China.

What's the illegal part?

Getting my revenge...

at Il Jae and Gwang Woo.

This is your front money.

Three million dollars?

You can clear your debt...

and take care of your family.

Why did you...

choose me?

You are...

the best in Korea.

You can get your revenge on Gwang Woo.

You're the best partner for me.

I don't fire people like Dodo Group does.

You'll stay with me to the end.

Thank you, Gi Tan.

You have saved my family.

I owe my life to you.

Do we have a deal?

I will do my best.

I will be loyal.

From now on, I will call you Chairman.

Thank you, Gi Tan. Thank you.

Does that mean he doesn't remember Soo Yeon?

He has a bullet in his head.

If you force him to remember, it may endanger his life.

So don't ever mention Soo Yeon's name.

Also, don't tell her about him either.

Poor Soo Yeon.

She's working so hard to take revenge for him.

Please review it just once.

That's not too much to ask.

You're so persistent.

Get out.

Leave it.