Ripper Street

صباح الخير,يا أنسة؟

الرقيب درايك- الآنسة روز-

يا لها من باقة جميلة,أيها الرقيب

لا يوجد شيء أجمل من الوردة

لقد قمت بشراء تذاكر

حضرة الرقيب

من فضلك

نادني,بينيت

حسنا,بينيت,هلا ذهبنا؟

ذلك رومانسي جدا

لكن,إنهم يموتون

نعم,من الحب الشديد

سنجلس سويا على الأزهار و نمسك بإيدي بعضنا

و بحضورنا الخفيف سنجعل الأشباح تحدق

يمكنك أن تصبحي ممثلة أنسة روز

أتظن ذلك؟

حسنا,أنا واثق من ذلك إن كان ذلك يسعدك

كنت اعرف فتاة,بيغي,كانت تعمل كمومس منذ كان عمرها 10 سنوات

شاركت مع مجموعة من الممثلين و طافت العالم

لقد رموها ببتلات الأزهار,بينيت

ماذا,إذن انتقلت للتمثيل عوضا عن

العمل كمومس؟

نعم,لكن بقيت مومسا حتى إلتقت برجل أحلامها

الممثلة تحتاج إلى ممول,يا سخيف

انظر

عصافير الحب,إنهم فعلا كذلك,يا أنسة ودودين جدا

و إن سمحت لي طيبون مع الأطفال

ان كانت تلك ميزة تحتسب

لا اقصد الإزعاج,طبعا

لكن,إسمع,سيد

ما الذي ينادوك به أيها السيد الطيب؟

درايك- سيد درايك-

لماذا,درايك يعني بطة,أليس كذلك؟

أنتما أقارب فعليا

الطيور على أشكالها تقع

إنهم ظريفين,بينيت

كم تريد؟

ستة عشر

و مقابل واحد فقط؟

لا يمكنك تفرقتهم,سيدي

إنهم طيور الحب

أترى كيف أن السيدة الطيبة تشعر بالسعادة

لا تهتم,بينيت

حضرة الرقيب

عذرا يا أنسة,لم أدرك أن الرقيب كان

ما الأمر يا فتى؟

أنا في عطلة في فترة العصر

المفتش,إنه يحتاجك

الأمر طارئ

أسف,روز.يُفضل أن أذهب أراك بالأرجاء

قاموا بالحفر بإحترافية مجددا؟

لم تكن تحتاج للثياب الأنيقة,حضرة الرقيب

نفس الطاقم الذي سرق شركة روب ويين و هاركر للتأمين؟

إن كان الوضع كذلك,أخشى مما زالوا يحتفظون به بترسانتهم

خدروا السائق بالكلووروفورم,قنابل دخانية بالشارع و الان,هذا

دعاية لهم بالصحيفة المسائية

مضادة للإنفجارات و بضمانة

نشرة تحذيرية

ذلك ليس بارودا,فماذا يكون؟

ماذا يكون بالفعل,جاكسون في طريقه إلى هنا

مجموعة من الأحجار الكريمة,يقول هوبز

لقد حالفهم الحظ في هذه العملية كثيرا أليس كذلك؟

حظ؟العربة لا توجد عليها علامة

صاحب محل المجوهرات يغير طريقه كل أسبوع,لا أحد محظوظ بذلك القدر

ماذا,هل نبهه أحدهم؟

أم أنهم كانوا أذكياء و إكتشفوا ما يحتاجون لمعرفته

بين العينين خلال الحركة من فوق السطح

هل يمكنك تحقيق تلك الإصابة أيها الرقيب؟

لا يمكنني الجزم سيدي فأنا لم أكن ماهرا بالقنص

لكن يجب أن تكون كذلك..هوبز

هوبز,أريد ان يتم تفحص موقع الجريمة قبل خلو الشارع

أين ذلك الأميركي بحق الجحيم؟

يبدو أنه رفض الإستيقاظ سيدي

ماذا؟

أريد ان تجروا ذلك الرجل من سريره

مكبلا إن كان ذلك ضروريا- نعم,سيدي-

إحضروا منشارا

انا مصاب بصداع

أحتاج للتأثير المهدئ ليد فتاة جميلة

جاكسون,عندما أرسل بطلبك فستأتي أو فسوف

أو ستقوم بعملك و تسجنني بمكان ما

و تنساني هناك و إلى ما هنالك من تهديدات,صحيح؟

الستار الدخاني كان كلورات البوتاسيوم بالمناسبة.عذرا

و هناك وسيط كربوني لذلك لم تحترق الصناديق,عمل جميل و كافِ

أقصد طريقة تفجيرهم للخزنة,و لكن أبدي إحترامي لهم على ذلك

ذلك ليس بارودا,صحيح؟

البارود لن يثني ذلك الصندوق حتى

نتروغليسرين؟ترينيترولون؟

لا,شيء يحدث إنفجارا لكن يصعب تفجيره

إذن ماذا؟- إبحث عنه-

لا تقل ذلك..جراحنا النبيل عاجز و تمت إعاقته

أترغب بتولي زمام الأمور؟

إفعل ذلك يا رجل

أسف

إتجه للغرب أيها الرجل اليافع

حسنا,الجنوب الغربي

عيار 45

أترى كيف أنه مسدس الأضلاع؟

تلك العلامة حتما من إنتاج شركة وايتوورث

إنها بندقية

المفضلة لدى القناصين,ذلك النوع من القناصين الذي يحب أن يبقي الهدف على مرأى من بندقيته

مضمار الرماية,ويمبلدون

جهز عربة

الان,ريد,أعرف انك لست بمحترف أسلحة

لكن معظم الناس يحبوا أن يروا ما يطلقون عليه

لقد حل الظلام تقريبا سيدي النادي سيغلق قبل أن نعبر لندن

أول شيء غدا إذن لدينا أمور أخرى

جاكسون,إبدأ العمل

و أحضر ممسحة يا رجل أنت لست بمنزلك الان

سيدي,أتساءل إن كان بوسعي أن أخذ دقيقة من وقتك

لمناقشة أمر

حضرة المفتش

لقد جلبت السجلات التي طلبتها

شكرا,سيد ويين

أدرك ان لديك أمور ملحة بين يديك.-حسنا,فعلا

و سيعود الأمن و النظام الى شركة ويين و هاركر للتأمين

أشكر الرب أنه لم يتواجد مال في الشركة عندما هاجم الأشرار

قد ترغب بتحويل شكرك

شارع وايت رو,واضح تماما

حضرة المفتش,لا يمكن ان تكون تقصد- سيد ويين,هؤلاء الرجال ليسوا هواة-

و ليسوا من النوع الذي سيقتحم مكتبك و يغادروا خاليي الوفاض

لم يرغبوا بالمال لكن بسجلات التأمين خاصتك

كل ما إحتاجوا ليكمنوا لهذه العربة الواقفة بالخارج

لا,ذلك,سيعني

أن محلات هابزبرغ للمجوهرات هي واحدة من مئات الزبائن,مئات

و كلهم وضعوا خططهم الأمنية و إجراءات الحرائق

و ما وضعوه من بضاعة لدى شركة ويين و هاركر

هل تقترح أن بعض أو كل ذلك في خطر

مؤامرة شريرة؟

أعني,تخيل لو إنتشر الخبر؟ سأصبح مفلسا

حضرة المفتش

انها الغنيمة من العربة,سيدي حسنا,لقد تم تسليمها

تسليمها؟إلى أين؟

إلى صانع المجوهرات الذي طلبها,سيدي

تركت عند عتبة الباب

كل شيء موجود سيدي عدا أمر واحد

ياقوتة واحدة

ياقوتة زرقاء واحدة

لم كل ذلك العمل الشاق لسرقة ما لا تريد؟

كل ذلك لجوهرة صغيرة,لماذا؟

هل يعلم ويين بالأمر سيدي؟

أستشعر الخوف من جانبه و ليس الشعور بالذنب

رجل مثله لا يملك الشجاعة للتصرفات الغير لائقة,الخزنة

كما قلت,إنها مقاومة للتفجيرات تصميم جديد؟

سيدي,هل يمكننا أن نتكلم على إنفراد؟

ماذا؟

نعم,بالطبع

إذن,بينيت

حضرة المفتش

لقد أديت خدمتي لبضع سنوات الان و بتفانٍ كبير

و آمل أنك راض عنها

كنت أتسائل إن كنت قد تفكر

أن,إن كنت تظن انني جيد

هل تطلب علاوة؟

حسنا,لا شكوك بأنك جيد

و لكن إن كان ذلك ممكنا أخشى,أن ذلك أمر مغاير

الموارد,كما تعرف محدودة

بينيت,هل يمكنني أن أسأل

هل هذا الطلب نابع منك أم من روز؟

إهتمامك بتلك الفتاة لم يخفى عني

لا أظن أنني فهمت قصدك

بينيت

عاهرة مثلها ستستمر بالتحديق العميق في عينيك

طالما أن يدها ممتدة بعمق في جيبك

لا,ليست كذلك

انت لا تعرفها- طوال سنين خدمتي بالشرطة,اعرف أمثالها جيدا-

و كذلك أنت,أنا أقول ببساطة

إحذر من مخالب القطة

طلبي كان

أسأت التعبير

كان حلما غبيا,لا شيء

بينيت

مساء الخير,سيدي

بينيت؟

أيها الرقيب,إسمع أيها الرقيب

قف بإنتباه أيها الرقيب

إسترح,يا رجل

حضرة العقيد

المفتش ريد العقيد مادوك فوكنر

شرف كبير,حضرة المفتش

ما الذي جلبك إلى لندن,سيدي؟

رحلة عمل قصيرة إلى أجواء أكثر هدوءا

ذلك ما يناسب المتقاعد

حقا؟

يأتي وقت لكل جندي ليريح سيفه أيها الرقيب

كنت آمل أن تنضم لي في تناول العشاء

و نشرب نخبا عند الغسق

حسا,بالطبع

و أنت طبعا,أيها المفتش ريد

لا يجب أن أتطفل بين صديقين قديمين- سيدي أنا أصر-

قلة من أصدقائي القدامى قد بقوا أيها المفتش

إمنحني الشرف بصنع صداقة جديدة

غوردون دمرته عدم كفاءة غلادستون

و عصابته من المساعدين الجبناء

و لدي القليل من التعاطف مع الرجال الذين خلف مكاتبهم

بمراتب عالية و قليل من الشرف

هل تعجبك ميدالية القلب خاصتي,سيدي؟

لقد رأيت شبيهة لها بالمتحف البريطاني

لقد إستخرجتها من قبر في دارشور بيدي

المصريون وضعوا خنافس سوداء على شكل قلب مع الموتى