The Sopranos

Niemand gaat failliet, omdat hij de smaak van 't Amerikaanse publiek onderschat.

De oude Egyptenaren postuleerden zeven zielen.

De opperziel, als eerste bij de deur des doods...

is Ren, de geheime naam.

Zo heet m'n regisseur.

Hij regisseert de levensfilm, van bevruchting tot aan de dood.

De Geheime naam is de titel van jou film.

Als je sterft, komt Ren in beeld.

De tweede ziel, als tweede gezonken, is Sekem.

Energie, macht, licht.

De regisseur geeft orders.

Sekem drukt op de knoppen.

Nummer drie is Khu, de beschermengel.

Hij, zij of het gaat als derde.

Nummer vier is Ba, het hart.

Vaak verraderlijk.

Nummer vijf is Ka, de dubbele.

De Ka is een teenager...

wanneer hij sterft.

Hij is de enige betrouwbare gids in het land der doden.

Wie gaat daar wonen?

Een gezin. Het is in oktober klaar.

Ik maak me zorgen. - Iedereen maakt zich zorgen.

Ik maak me altijd zorgen.

Nummer zes is Khaibit, de schaduw, het geheugen.

Je conditionering in dit en je vorige leven.

Nummer zeven is Sekhu: de overblijfselen.

Ik ben bijna in China. Er is niks hier.

Ik had 40.000. Mijn deel van Bohack, in de jaren '70.

Heb je 't goed ingepakt? Het is misschien verpulverd.

Wat ingepakt? - Het geld.

Hij weet dat ik dat geld nodig heb voor m'n rechtszaak.

Wie? - Dat weet je best.

Niet dus. Daarom vraag ik 't jou.

Malanga. - Stop er eens mee.

Pussy Malanga is al zes jaar dood. Ik graaf hem straks op.

Mollen. Eten ze jouw sprinklers ook op?

Ik had 40.000. Mijn deel van Bohack in de jaren '70.

We zoeken wel 'n andere keer. Je komt te laat bij de dokter.

Hallo?

Is jouw tijd soms waardevoller dan die van mij?

Waar is de baby?

Sorry. Het duurt eeuwen om de autostoel en alles in te pakken.

Dat weet je misschien nog wel.

Ik heb niet aan die onzin meegedaan.

Hoe voel je je?

Hij is al laat. Kom op. - Zeg je nichtje eens gedag?

Dag lieverd, hoe is 't? Help je 'm even?

Ja. - Kom op.

En? Hoe gaat 't?

Hij is een oen.

Hij weet niet eens of ie gegeten heeft. - Hij is niet competent.

Niet weer, kom op. - Hij heeft geld voor 'n aanleunwoning.

Hij zit tot over z'n nek in schulden. - Hij kan verkopen en naar Green Grove.

Verdomde aanleunwoning. Weet je nog wat ze ma aandeden?

Ze had 't erg naar haar zin. - Hij blijft waar hij is.

Het is jouw oom. Het is 't minste wat we kunnen doen.

Je vriend in Jersey wil delen zoals dat hier gaat.

Dat is openbare werken. Dit niet.

Ik hou 't vast. - Maak er geen wereldoorlog van.

Kun je goed met Tony overweg? - Je vroeg me de strijdbijl te begraven.

Ik doe 't uit respect voor jou.

Treur ik nog steeds om mijn broer? Dat gaat nooit meer weg.

Ik begrijp 't.

Zolang ik hier zit. - Ik begrijp het.

Je bruid. Ze is je steun en toeverlaat.

Haar broer helpt me met contacten.

Ik wil tijdens de rechtszaak niet met een bril op lezen. Dat is zwak.

Ja?

Hoi.

Mijn sportboek in Roseville. Bacala maakt 't nog steeds onplezierig.

Die eikel. - Luister, ik heb wat voor je.

Voor jou, Carm, de kids. David Yurman-horloges.

Achttienkaraats, diamant in 't midden.

Waarom denk ik dat 'n juwelier ergens een verzekeringsclaim maakt?

Dat is in dit geval niet zo.

Tante Edie is gestorven. - Nee.

Die in de jaren '60 naar Californië was verhuisd?

Ze was geweldig, de enige die me 't gevoel gaf dat ik speciaal was.

Wat doe je eraan?

Hoe dan ook, ze deed 't goed. Ze was getrouwd met Victors agent.

Ze liet me geld achter. Iets meer dan twee miljoen.

Ja.

Gefeliciteerd. Investeer 't maar.

Daar wilde ik 't juist met je over hebben.

Je weet hoe geweldig we Florida vinden.

Wil je je geld daar op straat investeren?

Ik denk aan 'n huis in Fort Myers.

Ik wil daar met pensioen. - Ben je soms 'n hockeyspeler?

Ik ben over drie jaar 50. Mijn vader stierf op zijn 52ste.

Je hebt 'n eed afgelegd. Je kunt niet met pensioen.

Daar heb ik over nagedacht. Wat dacht je van Joe Bananas.

Kom nou.

En je sportboek dan? Je andere verantwoordelijkheden?

Benny? We weten dat Bobby dat wil.

We kennen elkaar al zo lang.

Ja, dat is waar.

Stomme katholieke basketbal. Geloof je dat nou?

Het betekent veel voor ons.

Ik zal erover nadenken.

Kijk deze, met zwembad.

We kunnen gaan zwemmen.

Kijk wie de oprit weer eens blokkeert.

Heb je met Tony gepraat?

Het ziet er goed uit. Hij omhelsde me.

Wat vond hij van de horloges? - Ik weet niks van psychologie.

De makelaar e-mailt wat foto's.

Die op River Road? - Met halve verdiepingen en vier kamers.

Zijn ze de koper kwijt?

Daar is ie. Waar ga je heen?

Kevin. - Wie komt er nog meer?

Gene. - Weet ik veel.

Waarom zo vijandig? Wil je 'n dreun? - Ik zei al dat ik niet high wilde worden.

Ik geloof je. - Raak me verdomme niet aan.

Let op je woorden. Ik heb 't recht te weten wie je vrienden zijn.

Kruidige garnalenrol, Nori's favoriet.

Speciale geelstaart, bosuitjes en oesters.

Zeg maar wanneer u wilt stoppen.

Laat 't maar komen.

Ik weet niet hoe 't met jou zit, maar ik blijf hier maar over fantaseren.

Ik ook. Soms tijdens de seks.

Ik had 'n nachtmerrie. Heb ik je wakker gemaakt?

Nee. - Ade was in 't huis.

Mijn spec-huis.

Wilde ze 't kopen?

We praatten alleen maar.

Heb je die vent gebeld, de inspecteur bij woningbouw?

Dat doe ik nog, beloofd. - Hij komt vrijdag.

Mijn laatste kans om te zorgen dat 't werk niet stopt.

Ik bel wel.

Ik vraag me af waar ze is.

Ade. - Ze heeft zeker iemand ontmoet.

En 'n jaar lang niemand bellen?

Wat is dit? Er zit saus op de garnalen.

Shiromi, tekka maki, zalm met tomaat.

Ik ging bij Ginny langs. Die situatie gaat niet lekker.

Johnny vast, de rechtszaak, en ze vechten tegen 'n confiscatie.

Ze kunnen alles kwijtraken, het huis, de flat.

Ken je Jimmy Petrille nog, die John verklikte?

Hij is als 'n oom voor hem, zijn vaders gelijke.

Waarom denk je dat ik 's nachts lig te woelen? Niet alleen apneu.

Je slikt geen kalmeringsmiddelen meer.

En toch is de gratenvis weer in.

Het afgelopen jaar was goed.

Je hebt gelijk.

Veertig dollar voor 'n vis, die first-class is ingevlogen.

Ik vind dat we meer dan geluk hebben.

Ik heb heerlijk gegeten. Wil jij 't meenemen?

Hou jij 't maar voor je lunch. - Oké.

We zijn er.

Bedankt voor 't eten. - Er lekt vet door de zak, zoals gewoonlijk.

Chinees eten. Dat hoort erbij.

Wat...

Wat is dit verdomme?

Kom op. Waar ga je heen? Ga van de auto af.

Eruit.

Donder op, Jimmy. - Doe open.

Eruit. - Doe de deur open, verdomme.

Wegwezen. - Wat wil je dat ik doe?

Ik kan niks doen. - Stomme jood.

We gaan, ouwe. - Doe die verdomde deur open.

Shit, ze willen ons uitbranden.

Open die verdomde deur. - Eruit.

Laat me met rust. - Gerry heeft je gewaarschuwd.

Blijf verdomme uit Brooklyn weg.

Je vermoordt hem nog.

Krijg de klere, opa.

Het beste voordeel van afvallen is...

nieuwe kleren. Als ik zo doorga, moet ik bij de anonieme kleren.

Je had je sponsor moeten bellen voor je die jas kocht.

Kijk hem nou.

Alleen voor leden? Hoe lang draag je dat al?

Je ziet er goed uit. Hoe voel je je?

Elke ochtend drie kilometer. Ga je naar Tommy's communie?

Ik moet met tante Lenore praten. Doe de groeten aan Marie.

Ik schrijf 't nummer op, gepersonaliseerde manchetknopen.

Wat wilde die eikel? - Wat een rotkop.

Die wenkbrauwen. Ik kan 'm niet uitstaan.

Hij verraste me anders wel.

Hij doet of 'ie de baas is, neemt Johns zaken over.

En z'n vrouw, zolang John in de bajes zit.

Ik klaag niet. Hij is van de oude school.

Ik neem m'n pet voor hem af.

Hij wilde me dood hebben?

Dat is verleden tijd. Laat nou maar. Het gaat goed nu.

Hebben jullie die kantoorparkzooi geregeld?

We zeiden dat we terug zouden komen.

Agent Harris, waar ben jij geweest?

Ik heb al zes maanden nieuwe feds in m'n achteruitkijkspiegel.

Ik ben in Pakistan geweest. - Rot op.

Echt. Ik zit nu in terrorisme. M'n partner, Ron Goddard.

De terroristenbrigade?

Ben je soms afgevallen?

Je ziet er goed uit. Atkins, toch?

Ik heb 'n parasiet in m'n lijf. De dokters weten niet wat 't is.

Wat eten ze? - Daarom ben ik hier.

Ik verlang enorm naar 'n kalfsbiefstuk.

Klerelijer. Ik hoop dat die parasiet 'm wegteert.

Ik vind 't rot voor hem.

Wanneer is dit gebeurd?