Charmed

...تايمبس، إنني لم - تتوقّع رويتي؟ -

.بالطبع فأنت لم تستحق مجيئي قبل الآن

مالإسم الذي تستخدمه هنا؟

رودريغوز - أوه، نعم -

لقد تم ارسالي إليك، رودريغوز كهدية

ارسالك؟ من قِبَل مَن؟ - أعتقد أنك تعرف مَن -

و لماذا

يمكنني هَزم المسحورات بنفسي

لا أحتاج لأي مساعدة

حقاً؟

مالذي يجعلك تعتقد فعلاً بأنك وجدت المسحورات؟

هل تمزح معي؟

بعد اختفاء العديد من زملائي بشكل غامض في ( سان فرانسيسكو ) هذا العام؟

سيكون هناك سبب واحد لهذا

لقد تظاهرت بأنني شرطي لأنني أدركت أن هنالك من يقوم بتغطيتهم

وكنت محقاً بهذا، فهنالك شرطي يُغطِّيهم وهو سبب إيجادي لهم

ولكنك بالتأكيد عرفت كل ذلك للتو، أليس كذلك؟

هذا ماجعلك تستحق المجيء إليّ الآن، صحيح؟

انتبه للسانك، رودريغوز خشية أن أقسمه لك إلى نِصفيْن

،هنالك شيء واحد إن وجدت المسحورات

وهو أيضاً للقضاء عليهم

تم اكتشافه من قِبَل الذين ذهبوا إليهم من قبلك

غداً يوم الأربعاء

أريدك أن تجمع الساحرات الثلاثة ،في مكان واحد بحلول منتصف الليل

و اجعل هذه أفضل ضربة لك

...ولكن إن فشلت - إنني لن أفشل -

،حسناً، إن فشلت

سأكون هناك لأساعدك في التعلّم من أخطائِك

ثِق بي

والآن، كيف تتوقع أن تجمعهم معاً؟

ترودو

صباح الخير، سان فرانسيسكو

...يبدو أنه سيكون يوم أربعاء جميل

بايبر، مالذي تفعلينه في المطعم؟ إنها الثامنة صباحاً

صباح الخير - صباح الخير -

حسناً، سأكون هناك خلال ساعة، وداعاً

ستكونين أين خلال ساعة؟

،في المطعم. ( بايبر ) تصنع الطعام للشبكة الغذائية

و تحتاجني لأُحضِر لها ثوب آخر

لأنها أسكبت صلصة الطماطم على ثوبها الذي ترتديه

فقط ابتعدي عن خزانة ملابسي - ،أوه، لا تقلقي -

لأنني لا أعتقد أنها تريد تخريب ثوباً آخر يخصكِ

لا أصدّق هذا - إنني أمزح، لا تُصابي بمرض عصبي -

.لا، إنني أتحدث عن الصحيفة هل رأيت الصفحة الرئيسية؟

أين أوقفتِ سيارتي بالأمس؟

،في الممر حسبما أظن

سيارة السيدة، هندرسون - أوه، الحمدالله -

،أعني، أن سيارتكِ في الممر وأنتِ لن تطرديني لأعيش في منزل للكلاب

هل هي بخير؟ - أجل، إنه مجرد ضرر بسيط -

ليست مشكلة كبيرة

فيبي، ( أندي ) في ورطة - ماذا؟ لماذا؟ -

إنهم يعتقدون أنه قتل شرطي الشؤون الداخلية؟ !مستحيل

ربما إنه مشروع، لمحاولة إجباره على كشف سرِّنا

دعيني أرى ذلك

أوه، لا - ماذا رأيتِ؟ -

لقد رأيت ( أندي )، برو

لقد كان ميِّتاً

المسحورات

أتمنى أن تنال الترجمة إعجابكم ومشاهدة ممتعة للجميع مع الحلقة الأخيرة

لقد قلتِ أنكِ لم تُشاهدي أي شيطان أو مشعوذ في رؤيتكِ، صحيح؟

لا، ولكن طريقة قذفه بالغرفة تدل على أنه كان هنالك شخص ما

في هذه الغرفة، هنا؟ - أجل، هذه الغرفة -

حسناً، وأنتِ متأكدة أنه، أندي؟

...برو - أريد أن أتأكد فقط، حسناً -

إنه ليس مجرد أي شخص نتحدث عنه إنكِ تعلمين ذلك

إنني أعلم، وأنا متهمة لأمره أيضاً - أعلم ذلك، أنا آسفة -

،حسناً، لِما لا تذهبين لقضاء حاجة، بايبر - وأنا سأذهب لتحذير، أندي -

كيف؟ لقد قال أنها ستكون مخاطرة كبيرة إن شُوهِدتِ معه

حسناً، إنني لا أهتم، فلتعرف الشؤون الداخلية بأننا ساحرات

فحياة ( أندي ) أكثر أهمية - حسناً، أرجوكِ كوني حَذِرة -

فإننا لا نعرف نوع الشيطان الذي نواجهه

إن أردت رأيي، فأنا لن أستغرب إن كان ( رودريغوز ) هو من ضرب شريكه

لقد برّأته الشؤون الداخلية

الشؤون الداخلية تُبريء أعمالها، تصوّر هذا - أجل -

مالذي تفعله هنا، موريس؟ - أقوم بدعم شريكي، رودريغوز -

إنه أمر لا تعرف عنه أي شيء

إن هذا بَيْني و بَيْنه فقط

لا بأس، داريل

،إن هذا للمحضر فقط

لن أقول شيئاً من دون المحامي الخاص بي

إنك لا تحتاج إلى محامي

ليس إن كنت ترغب بمساعدتي

أنت تريد منّي أن أساعدك؟

ماذا، ألا يمكنك اتِّهامي بنفسك، رودريغوز؟

...اسمع، أندي - أوه، لقد أصبحت الآن، أندي؟ -

أنا لا أعتقد أنه لك أي علاقة بمقتل شريكي هذا صحيح

ولكن ما أعرفه هو، إنهاء هذا المحضر

وأعتقد أنك تعرف لماذا

إنه شريكي، أو على الأقل هذا ما بقِيَ منه

لا يمكن لأي بشري فعل هذا له

أعتقد أنه قُتِل عن طريق شيء خارق

وأعتقد أنه يمكنك مساعدتي لإكتشاف مَن أو ماذا يكون

حقاً؟ مالذي يجعلك تعتقد ذلك؟ - بالله عليك -

إنني أعلم بكل قضاياك الغير محلولة

،ومن وراء هذه القضايا إنني أعلم من تقوم بتغطيته

إنه عمل نبيل جداً

لابد أنك تهتم بها كثيراً حتى تتنازل عن عملك من أجلها

برو هالوويل، ساحرة

ساحرة؟

.انتظر هنا سأذهب لتحذير ساحر مدينة، أوز

ليس لديّ الوقت للإلتفاف حول المكان، ترودو

أريدك أن تقوم بترتيب مقابلة بَيْني و بَيْنها

ويجب أن يكون الليلة

،إن ساعدَتني لإيجاد من قتل شريكي

،سأُسقِط كل التهم التي ضدك ولن أُخبِر أحداً بشأنها

فكّر بذلك، ولكن ليس طويلاً

هل أنت بخير؟ - لست متأكداً -

يجب أن أذهب لرؤية، برو

هذا مُضحِك. لأنها اتصلت للتو وقالت بأنها يجب أن تقابلك أيضاً

ماذا إذاً؟

أنا متأكد من انني جعلت ( ترودو ) يشتبه بي

إنه سيذهب إلى ( برو )، ولن يكون لديها أي خيار عدا مقابلتي

ولكنك يجب أن تُحضِرهم جميعاً معاً

ترودو، مهتم بها جداً، وهو لن يخاطر بجعلها تقابلني لوحدها

إنه سَيُصِر على إحضار القوة الثلاثية معها

للحماية

وأنت تعتقد بأنك تملك القدرة لهزيمتهم جميعاً؟

إنك لا تعتقد بأنني أستطيع، أليس كذلك؟

تعتقد بأنني سأفشل - الوقت سَيُخبِرنا بالحقيقة -

فيبي، من هنا

،الحمدالله. منتج البرنامج سيكون هنا بأي لحظة

وأنا هنا في دمار تام كلياً

اعتقدت أنني سأكون مثل برنامج، سيلين ديون

حيث أرتدي ملابسي بالمقلوب

لقد اتّضحت لي رؤيا أن ( أندي ) يموت

ماذا؟ متى؟ - في هذا الصباح -

ألم تتفقَّدي بريدكِ الصوتي؟ لقد اتصلت وقلت أن الأمر مهم

أوه، لا. أين، برو؟ - إنها تقوم بتحذيره -

في الوقت الحالي، يجب أن نعرف من يكون هذا الشيطان

بايبر؟

بايبر هالوويل؟

.يمكنني التعرّف عليكِ أينما كنتِ إنكِ لم تتغيَّري أبداً

إنكِ لم تتعرَّفي عليّ، أليس كذلك؟

إنني، جُوان

.جُوان هيرتز من المدرسة الثانوية( بيكر ) دفعة عام 92

.أوه، بالتأكيد .بالطبع، جُوان

مالذي تفعلينه هنا؟ - إنني منتجة البرنامج -

أنتِ منتجة البرنامج؟ إنها منتجة البرنامج

لقد سمعت

واو، ياله من عالم صغير لقد اعتقدت أنكِ انتقلتِ إلى، نيويورك

،لقد انتقلت، وهناك حيث التقيت بزوجي الرائع

الذي كانت لديه هذه الفكرة المجنونة ،عن إظهار هذا البرنامج الصغير

وجعلني المسؤولة عن كل شيء

،وها نحن الآن أصبحنا، الشبكة الغذائية أكثر البرامج شعبية

إنها الأحلام التي تُصبِح حقيقية

،على أي حال، دَعكِ منّي ماذا كنت ِتفعلين؟

لماذا فعلتِ ذلك؟ - مالذي يفترض أن أقوله لها؟ -

أنني متضايقة مادياً، وأنني مديرة مطعم وحيدة

لازالت تعيش في نفس المنزل الذي نشأت فيه مع أخواتِها؟

و القطة، لا تنسَيْن القطة - فيبي، هذا ليس مُضحكاً -

،اسمعي، أنا لا أعلم لِما أنتِ غاضبة إنها مُفزِعة

أنا آسفة، ولكن لا يوجد أحد بهذا النجاح في الـ 26 من العمر

بالإضافة لذلك، إنكِ ناجحة

،إنك ِموهوبة، إنكِ مُبدِعة

و الشبكة الغذائية هنا من أجل رؤيتكِ أنتِ

وليس أنا، أو هي، بل أنتِ

هل تشعرين بالتحسّن الآن؟ - قليلاً -

جيد. والآن أَزيلي التجميد عن تلك العاهرة ذات الكعب

.فلديكِ فقرة لإنجازها .ولدينا شيطان لنجده

هل سبق لـ ( فيبي ) أن تكون خاطئة بشأن رؤياتِها؟

،لا. ولكن الخبر الجيد هو أننا في كل مرة يحدث فيها هذا

نكون قادرين على التأثير بما هو قادم

...فنقوم بمنع الشيطان أو المشعوذ قبل أن - قبل أن يقتلني -

هل يجب عليّ كتابة ذلك؟

أندي، إنك يجب أن تكون أكثر حذراً فقط

حتى نكتشف من هو هذا الشيطان ولماذا يريدك؟

أندي؟

،لقد كنت أفكّر ماذا إن كان هذا الشيطان هو، رودريغوز؟

لماذا تقول ذلك؟

لقد وضعني في غرفة الإستجواب هذا الصباح

،أعتقد أنه كان يريد القبض عليّ

ولكن ماكان يريده فعلاً هو مقابلة معكِ

مقابلة معي؟ لماذا؟

إنه يعتقد بأن شريكه قد قُتِل عن طريق شخص خارق

،وبطريقة ما، لا أعرف ماهي بالضبط لقد عرف أنكِ ساحرة، برو

كيف له أن يعرف هذا، عدا...؟ - عدا أنه شيطان -

حسناً، أخبِر ( رودريغوز ) أن يقابلني في المنزل في الساعة السادسة

إن هذا خطير جداً، برو - ليس لدي خِيار آخر -

،إن لم أقابله، سيقوم بإحاطتك ثم سيحاول فَضحي

،ولكن إن كان شيطاناً و تحوَّل الأمر إلى فخاً؟

حينها ستكون ( بايبر ) و ( فيبي ) هناك لمُساندتي بالقوة الثلاثية

بالإضافة إلى شخص آخر، أنا - لا، لا يمكنك أن تكون هناك، أندي -

فهذا هو المكان الذي رأتك فيه ( فيبي ) برؤيتِها

فقط عِدني بأنك ستبقى بعيداً

لا يمكنني فعل ذلك، برو - إنني أعني هذا -

لا تجعلني أستخدم سِحري عليك

لا أريد أن يحدث لك أي شيء، أندي

فأنت تعلم جيداً كم أنني لازلت أهتم لأمرك

حسنا. أعدكِ

حسناً، لنبدأ بالعمل على الخطة مجدداً

أجل، لنفعل هذا، لأنني أريد أن أعرف لماذا أنا مَن تفتح الباب

لأنكِ الوحيدة التي تعرف فنون الدفاع الذاتي، حسناً

،إذا ظهر ( رودريغوز ) وحاول فعل أي شيء بسرعة

يمكنكِ ضربه و إيقاعه أرضاً

ثم آتي من غرفة المعيشة وأقوم بتجميده

ثم آتي من الأعلى و أجعله يطير في الهواء

لازلت أشعر بأنني كالطُعم

ماهو الوقت الآن؟ - قبل السادسة -

.هذا شيء مُقلِق جداً إنها ليست علامة جيدة

مما يعني أنه إن كان لا يريد قتل، برو لقام بالمجيء لموعدها بشكل دقيق