Baron Blood (Gli orrori del castello di Norimberga)

شكراً لك

(السيد (بيتر كلايست" "مطلوب لدى مكتب الإستعلامات

(السيد (بيتر كلايست" "مطلوب لدى مكتب الإستعلامات

(معذرة، أنا (بيتر كلايست هل ناديتني؟

نعم يا سيدي (يا سيدي هو ذا السيد (كلايست

!(بيتر)

(أنا (كارل هوميل - !(العم (كارل -

لم أتوقع حضورك شخصياً لإستقبالي

هذا أقل مايمكنني فعله لإبن أخي الذي لم ألتقيه قط

هل لديك أمتعة أخرى؟ - لا، هذه فقط -

ما الذى تفعله ؟ - سأحملها، فإنها ليست ثقيلة -

يا (بيتر

كيف حال أمك؟ - هي بخير، وتبعث بحبها لك -

ذكرت في رسالتها أنك حصلت على شهادة الماجستير

تهانينا! نحن فخورون أنت تواصل !بالتقاليد العائلية

أجل يا عمي ولكن يكفي دراسة الآن

ألا تنوي الحصول على درجة الدكتوراة؟

يوماً ما سأحصل عليها

ولكن الآن أريد معرفة بعض الأشياء بشأن بارون معين

(لذا جئت إلى (النمسا

أنا مهتم بتاريخ أسرتنا وما هو أصلي

ومن سلالة من

خصوصاً ذاك البارون المتعطش للدماء الذي يرجع بالنسب من جهة والدي

اسم البارون ما زال غير محبوب كثيراً هنا

كان واقعاً مفروضاً على السكان المحليين وليس شخصية خيالية

وكانت ضحاياه من الرجال والنساء من لحم ودم

الكل كان يخشى الإقتراب من القلعة ليلاً

أصحيح أنهم يريدون تحويلها إلى فندق؟

نعم، صحيح

لكن فندق للسياح لا للسكان المحليين

سنمر بجوارها أترغب بإلقاء نظرة؟

رائع، ربما نقوم بإستحضار شبح أو إثنين

أنظر، تلك هي القلعة

قلعة الشيطان

هل يمكننا الدخول؟

نعم، لدينا متسع من الوقت

لا، يا سيد (دورتموندت) لا يمكنك إجراء هذه التغييرات في القبو

عزيزتي الشابة، أنتِ مجرد طفلة جذابة لكن لا يعجبني أن تهدديني هكذا

أنا لا أهددك، ولكن المكتب ...أعطاني تعليمات صارمة

مرحباً، (إيفا - كيف حالك؟ -

(هذا أبن أخي (بيتر كلايست (وصل لتوه من (أمريكا

(سيد (دورتموندت - تشرفت -

تشرفت بمعرفتك - إنه لشرف لي -

إيفا) تخرجت في الهندسة المعمارية وهي) تصون القلعة لبنة لبنة

كلايست)؟ (بيتر كلايست)؟)

إنه آخر قريب حيّ (للبارون (فون كلايست

أحقاً؟ - نعم -

أحد الأقارب بعيدوا الصلة بالطبع

كانوا يُطلقون عليه

آمل ألا تكون قد ورثت شخصيته

!من يدري

يُقال أن إحدى تسلياته المفضلة

كانت وضع أولئك الذين يغضبونه على الخازوق

وتعليقهم على البرج

كتحذير لسكان الوادي

لو كان بمقدوره رؤية ما يفعله السيد (دورتموندت) بقلعته

كان سيضعه على الخازوق أيضاً

الجثث على الخازوق من شأنها جذب الكثير من السياح الأمريكيين

بالتأكيد

(إنها فكرة جيدة بإمكان السيد (دورتموندت إعداد عصير النعناع

سأذهب الآن لرؤية ما الذي خربة أيضاً في غيابي، عن إذنكم

!هيا تجسسي عليّ

أنها مهووسة !هذا يحدث يومياً

لماذا فتحت ذلك الباب !ينبغي أن يبقى مغلقاً

عذراً، ما كنت أدري - لا أحد يعرف شيئاً هنا -

!أنت

!إفتح !إفتح الباب

!أتسمعني؟ إفتح

!إفتح

!إفتح الباب

!فريتز)، أنت مجنون)

!(فريتز)

!فريتز)، أياك أن تفعل هذا مجدداً)

ماذا حدث يا (إيفا)؟

(كان ذلك المعتوه (فريتز لقد أرعبني

!فريتز)، تعال هنا) !أوقف هذه المزحه الغبية

!يتمتع هذا الأحمق بإخافة الناس

!فريتز)، تعال هنا) لقد سأمت من هذا! تفهم؟

ومن يدري كم من الضحايا عذبهم البارون بهذه الأشياء؟

كيف تشعرين؟ - أحسن الآن -

...(بيتر)

إذا كنت تستطيع ترك هذا المكان الجميل الآن

أعدت زوجتي لك بعض أطباق (فيينا) النموذجية

إيفا)، أنتِ مدعوة أيضاً)

أتريد المزيد من الكعك، يا (بيتر)؟ - لا، شكراً -

سأصبح أسمن من البارون القديم

كان البارون رجل طويل القامة لكنه لم يكن سميناً

وكيف تعرفين ذلك؟

الطفلة محقة فيما تقول

كان (فون كلايست) طويلاً ونحيفاً

لابد وأنها رأت صورته في مكان ما

كلّا، لم أرها

فكيف عرفتِ شكله إذن؟

رأيته في القلعة

لا يعجبني أن تقومي (بإختلاق أشياء كهذه يا (غريتشن

لا يا أمي، أنا لا أختلق هذا، رأيته في طريق عودتي من المدرسة

كان ينظر عبر نافذة البرج

كما قالت الساحرة اللطيفة

هذا يفسر الأمر

سمعتِ الكثير من الحكايات حول

إذن سمعتها أيضاً

...عندما قام البارون بحرقها حيّة

!كارل)، هذا ليس الوقت المناسب) لهذا الكلام على المائدة

مارثا) محقة، أنا آسف)

هيا يا (غريتشن)، حان وقت النوم

بيتر)، (إيفا)، أعذرانا)

- (ليلة سعيدة سيدة (هوميل -

ليلة سعيدة - (ليلة سعيدة، (غريتشن -

ليلة سعيدة - ليلة سعيدة -

ليلة سعيدة - !وداعاً -

بالنظر إلى أنك أثرتِ موضوع إليزابيث هولو)، لدّي شيء أريك أياه)

ولكن أولاً أود أن أسألكِ ماذا تعرفين عن (إليزابيث هولو)؟

وفقاً للأسطورة، كانت ساحرة

أحرقها البارون على الوتد لأنه كان خائفاً منها

هل هذا كل شيء؟

لا، في الحقيقة قامت بإلقاء لعنة عليه

وهي أن يعاني الألم أكثر من ضحاياه بمئة ضعف

وقد مات ميتة فظيعة

عذبوه، ثم أضرموا النار في غرفته

من حظ القلعة، أن المطر أطفأ النيران

قبل أن تنتشر أبعد

لكن، لم يُعثر قط على جثة البارون

(تركت (إليزابيث هولو تعويذة لإعادته

ليعاني العذاب نفسة مجدداً

هذه هي الصيغة أعتقد أنها حقيقية

...كونيك ساتور هولميت

أين وجدتها؟ - في علية جدي -

كنت طفل آنذاك لكني لم أتخلص منها أبداً

(بما أنني كنت قادم لـ(النمسا فكرت بجلبها معي

لدراسة تاريخ عائلتنا لمعرفة سر المخطوطة الورقية

مثير جداً للإهتمام

تبدو حقيقية

تستحق التحري أو خطرة جداً؟

(نحن نعيش في القرن العشرين يا (بيتر

حيث العلم لم يثبت أن الأسرار القديمة هي خرافات فحسب

ولكنه حل اللغز المبهم للكون بالتدريج

...ولكن

على أية حال، لن أعبث بأمور السحر والتنجيم لو كنت مكانك

يمكن أن تؤدي إلى هاجس خطير حقاً

تأخر الوقت، يتعين عليّ إعداد دروسي ليوم غد

لا، إبقَ - سأتأكد من وصول (إيفا)، لمنزلها بسلام -

لا شكراً، هذا ليس ضرورياً أنا أعيش بالقرب من هنا

إذ ذاك، إبقى الفترة التي تشاء أراك غداً

!شكراً - ليلة سعيدة -

شكراً، وليلة سعيدة - ليلة سعيدة، يا أستاذ -

أيمكنني؟

7 XGR

!لا، لا، ليس هنا

لا تقرأيها الآن

هل تؤمن حقاً بهذه الأشياء؟

هل معكِ مفاتيح القلعة؟

...إسمع، إنها بمثابة كنز للحكومة - لا، أريدكِ أن تستمعي لهذا -

يُقال أن تعويذة (إليزابيث هولو) ستعمل فقط

في الموقع الذي قُتل فيه البارون

يعني، غرفته المحترقة

هذا ما أريد معرفته

لنذهب إلى القلعة

لن أخرج في هذا الوقت من الليل (للقيام بدور مرشد سياحي لك يا (بيتر

(لا تقلقي، يا (إيفا

إذا نجحنا بإعادة البارون للحياة مرّة أخرى

سأحميك

ماذا يعني هذا؟ نعم أم لا؟

كنت أتسائل مع من سأكون أكثر أماناً : أنت أو البارون؟

"رائع، تقصدين "نعم

...هيّا بنا

لقد وصلنا

لا يوجد شيء لتقلقي بشأنه

المخطوطة تحوي أيضاً الصيغة التي ستعيده من حيث جاء

إذا لم يعجبنا شكله

!هيا

!اللعنة

هل آذيت نفسك؟ - لا، إنه شيء لا يُذكر -

لا بُد من وجود مصباح هنا إلى يمينك على الطاولة

نعم، ها هو عليّ إشعاله الآن

أين أضعه؟ - على تلك الطاولة -

هيّا

!والآن التعويذة - !كم هذا مخيف -

المخطوطة، ها هي

ما هذا؟ - التصميم الأصلي للقلعة -

!جميل! تبدو كخربشة هيبية

...كونيك ساتور هول

!لا، ليس هناك وقت للمزاح - لِما لا؟ -

(وفقاً لـ(إليزابيث هولو إذا إشتغل السحر، جرس سيدق

يعلن عن قدوم روح البارون

!جاهزة؟ - !جاهزة -

!كونيك ساتور هومليت

أستدعي جسد وروح" "(البارون (أوتو فون كلايست

أن يظهر من مسكنه الغامض" "!والمشي بيننا على الأرض

لماذا لم يظهر؟

ربما أننا لا نعجبه

لا بد أنه جرس (كنيسة القديس (ستيفان

إنه منتصف الليل ولكنه يدقّ مرتين فقط

مرتين، الساعة الثانية هذا أمر غريب

من الغريب أن البارون قُتل في الساعة الثانية

...(بيتر)

بيتر) إذا عملت اللعنة)

وعاد البارون فعلاً فإنه سيكون وحشاً

بعد ما فعلوه به

بهيئة قبيحة، وقد وقع عليه العذاب ...ومحروق

!(سيكون وحشاً! فلنذهب يا (بيتر أريد المغادرة أرجوك