Heal the Living (Réparer les vivants)

NIIN KAUAN KUN SYDÄN LYÖ

Toitko vahan?

Varo mustaa jäätä. - Missä?

Edessäsi. - Älä pelkää.

Saanko nojata olkaasi? - Jos on pakko.

Hei.-Hei.

Kaikki hyvin? - Joo, hän nukkuu.

Hei, kulta.

Vien hänet sänkyyn. - Hyvä on.

Hei sitten. - Hei hei.

Hei, mestarit! Menikö yö hyvin?

Rouva Polard, 57, tuotiin ensiapuun. Hänellä on epilepsia.

Hän oli koomassa.

Hapenpuute. Happikyllästeisyys 85 %.

Miksi hapenpuute? Harjoittelijat?

Hengitti sisään. - Aivan. Katsotaan.

Rouva Polardin keuhkokuvat. Nestettä oikeassa keuhkopussissa.

17-vuotias poika, kolari.

Pelkääjän paikalla, ei turvavyötä. Taskussa oli koulun kortti.

Mathias! Katetri valtimoon. TT-tutkimus.

Laaja verenpurkauma. Iso ja syvä. Vasen otsalohko.

Painaa aivokammioita. Työntää keskiviivarakenteita.

Myös vuotoa aivokammioihin.

Haloo.

Joo.

Hän nukkuu.

Äiti, puhelu.

Äiti.

Haloo?

En ymmärrä. Mikä sairaala?

Mitä tapahtui?

Päivää. Haluan nähdä poikani.

Hänet tuotiin aamulla sairaalaan.

Tavaisitteko nimen? - Simon Limbres. L-I-M-B-R-E-S.

Tulitteko yksin? - Kyllä.

Jätin Vincentille viestejä.

Ei vastaa. Ehkä hän nukkuu.

Onko Vincent Simonin isä? - On.

Olemme aviossa, mutta emme asu yhdessä.

Selitän tilanteen. Ensin teille. Sitten molemmille.

Simon oli pahassa kolarissa.

Istui kuskin vieressä, ei turvavyötä.

Päähän tuli vakava trauma.

Kudosvaurioita ja verenvuotoa.

Missä?

Tässä ja tässä. Kallon alla.

Hän on koomassa. - Haluan nähdä hänet.

Häntä hoidetaan. Näette myöhemmin.

Puhutaan sillä aikaa hänestä.

Koska ja missä hän syntyi?

5. kesäkuuta 1997 Réunionilla.

Asuitteko siellä? - 12 vuotta.

Onko vammoja tai leikkauksia?

Murtumia, kuten pojilla aina.

Häntäluu murtui skeitatessa viime vuona.

Ranne on murtunut kahdesti.

Rouva...-Hänellä oli sikotauti 5-vuotiaana.

Viisaudenhampaat on poistettu. Se meni hyvin.

Rouva... Hänen tilansa pahenee.

Jatketaanko myöhemmin, kun miehenne on läsnä?

Miten hän voi? - En tiedä.

Hän on koomassa. Entä teidän poikanne?

Paljon murtumia, ei pahoja.

Onneksi heillä oli turvavyöt.

Anteeksi.

Anteeksi, puhelin oli äänettömällä.

Toinen EEG on tulossa. Ei reagoi mihinkään.

Apneatesti positiivinen.

Vakaa hemodynamiikka. Hengitysvaikeuksia.

Kuuluuko isästä mitään? - Ei.

Äiti yrittää kai soittaa pihalta.

Aloitan elinten arvioinnin. - Hyvä on.

Simon...

Olemme tässä, poika.

Kuuletko minua?

Päivää. Hoidan häntä.

Haluatteko jäädä? - Voimmeko?

Minulle käy. Kuten haluatte.

Hei, Simon. Mittaan kuumeen.

Tarkistan pupillit.

Olkaa hyvä ja poistukaa.

Simon oli pahassa kolarissa.

Istui kuskin vieressä, ei turvavyötä.

Hän sai vakavan päävamman.

Se aiheutti aivoverenvuodon.

Hän oli koomassa kun ambulanssi tuli.

Miksette leikkaa poikaani nyt?

Kun aivoverenvuoto todettiin, konsultoimme kahta aivokirurgia.

Heistä oli liian myöhäistä leikata.

Verenvuotoa oli ollut liikaa.

Simon löydettiin huonossa tilassa.

Jotkut heräävät. Eikö niin?

Simonin tapauksessa niin ei käy. Simon ei ole enää koomassa.

Hän on aivokuollut. - En ymmärrä.

Hän vaikuttaa normaalilta. Hän on lämmin, hengittää.

Se on koneiden ansiota.

Sydän lyö. - Totta, sydän lyö yhä.

Mutta ilman koneita sekin pysähtyy.

Näytän teille kuvat.

Tässä on Simonin aivot.

Verenvuotoa on kaikkialla.

Haluatteko totuuden? Tämä on minun syytäni.

Innostin surffaamaan. - Älä sano niin.

Älä sano niin!

Olen pahoillani. Poikanne on kuollut.

Se on totuus. Se pitää kertoa.

Minä keksin sen lajin hänelle.

Haloo?

Kauanko se on jatkunut? Tulen.

Ymmärrän, että tämä on vaikeaa.

Emme ole ehtineet puhua.

Autan teitä tässä.

Miksi pitää häntä elossa? Mitä odotamme?

Totta. Tässä tilanteessa ei ole syytä-

ylläpitää elintoimintoja koneilla.

Meidän pitää puhua yhdestä asiasta.

Tämä on erityistapaus. Aivokuolema on harvinaista.

Sydän ja elimet toimivat yhä.

Voimme harkita elinluovutusta.

Jos sellaisesta sovitaan, -

se tapahtuisi ainoastaan elintä odottavan potilaan hyväksi.

Jos haluatte, voimme miettiä, mitä Simon olisi halunnut.

Miten niin nuori tietäisi?

En tiedä. Ehkä hän puhui siitä teille.

Tai ystävilleen. Mitä hän ajatteli kehostaan?

Onko sinulla lapsia?

Ei. Et tajua tästä mitään.

Tämä ei kuulu sinulle.

Anteeksi, selitin huonosti.

Tämä tuli äkkiä.

En yritä vaikuttaa teihin.

Päätös on teidän. Täysin teidän.

Mennään.

Anteeksi, vielä yksi asia.

Miettikää rauhassa, mutta aika on ikävä kyllä rajallista.

Simonin sydän ei toimi pitkään.

Mennään.

Olkaa hyvä. Hänen tavaransa.

Kuka on Juliette? - Tyttöystävä.

Häiritseekö, jos kävelen tässä? - Ei.

Olet lukion ekalla, vai mitä? - Joo.

Taidelinjalla. - Mitä muuta tiedät?

Sinulla on paljon ystäviä. Käyt joskus ulkona iltaisin.

Mitä sinä teet?

Ajan vain fillarilla.

Pitää mennä.

Heippa.

Anteeksi. Teillä oli asiaa.

Tulenko toiste? - Ei, olen valmis.

Toimitte äsken hölmösti.

Simon Limbres on kuollut. Vanhemmille se on kova pala.

Puhuitte kuin elävälle. Se hämää vanhempia.

Olisitte sanonut. En ole tyhmä.

Missä kolleganne oli?

Vajaa miehitys, etenkin sunnuntaisin.

Käskitte poistua ja jäitte sinne. Emme toimi niin.

Emmekö? Vaan miten?

Tiiminä.

Oletteko väsynyt? Kyllä olette.

Menkää syömään. 12 tuntia uuvuttaa. Pitäkää taukoja tai ette jaksa.

Menkää.

Onko lapsia? - Ensin pitää löytää isä.

Taisi löytyä. - Fritsu? Noloa.

Vanhanaikaista. - Old school!

Taisit löytää isän.

Hei.

Simonin toinen EEG.

Ei muutosta. Ja sydänultra.

Kiitos, Gisèle. - Oletteko tavanneet?

Aamulla. Mitä vanhemmat sanoivat?

Ei mitään selkeää. Rankkaa heille.

Mitä katsoit?

Pientä vaihtelua. - Näytä.

Se on tikli.

Harvinainen lintu Pohjois-Afrikasta.

Laulaa kauniisti.

Kaunis lintu.

Näistä on monia tarinoita. Niillä on tunteet.

Se tuntee, pidätkö siitä vai et.

Aiotko ostaa? - Haluaisin.

Oranin lähellä on yksi myyjä. Tarvitaan paperit. Ja se on kallis.

Paljonko? - Joka laulaa näin?

Se voi maksaa jopa 1200 euroa.

Lintu on huumeeni. Kuin haave.

Menisitkö linnun takia Oraniin?

Kyllä. Miksi ei?

No niin, mirri. Jää tipusi seuraan.

Voidaanko jutella? - Toki. Istukaa.

Haluaisimme tietää...

Kuulemmeko, mitkä elimet otetaan?

Ei tarvitse kuulla, jos ette halua.

Saammeko tietää, kuka ne saa?

Ette, sitä ei kerrota.

Parempi ehkä niin.

Se on kuin normaali leikkaus.

Yhtä tarkkaa.

Häntä ei saa silpoa.

Jos suostutte, olen Simonin rinnalla leikkauksessa.

Katson, ettei häntä silvota.

Siitä jää tietysti arpi. Muita jälkiä ei tule.