The Nevers

‫"تخلوا عن اسمكم"‬

‫"تخلوا عن قتالكم الكافر‬ ‫وانضموا إلى جيش (فريلايف)"‬

‫"نحن "الناهبون""‬

‫"نحن رجال الرب"‬

‫"ما اسمك يا فتاة؟"‬

‫الـ(بوت) الثاني، انتظر، هذا (كراير)‬

‫- (باينر)، هل اقتربنا؟‬ ‫- نحن فوقه تماماً‬

‫نقطة الدخول، الجانب الشمالي، ٢٠ خطوة‬

‫(بوت)، أكد نقطة الدخول‬ ‫والبقية خذوا مواقعكم‬

‫"تخلوا عن اسمكم"‬

‫"تخلوا عن قتالكم الكافر‬ ‫وانضموا إلى جيش (فريلايف)"‬

‫"نحن "الناهبون"، نحن رجال الرب"‬

‫- ماذا ترى؟‬ ‫- وجدت نقطة الدخول‬

‫إنه سلم، لا أرى إلى أين يصل...‬

‫عودوا!‬

‫نيران عدوة، عدة مهاجمين‬

‫اثبت أيها الجندي‬

‫سنقتلكم جميعاً، وببطء‬

‫أو ربما يمكننا التحدث عن الغنيمة‬ ‫التي جاءت بنا جميعاً إلى هنا في المقام الأول‬

‫"أنت الآن أسير "ائتلاف الدفاع الكوكبي""‬

‫"الفصل الأول: (سترايب)"‬

‫- يا للهول، هناك حرارة‬ ‫- أعطني إضاءة‬

‫الهواء جيد‬

‫(باينر)، الأضواء‬

‫النظام كله مغلق، لا يستطيع (ريكس) الدخول‬ ‫إلى نظام التشغيل من دون اتصال مباشر‬

‫- أرسل (ريكس) الصغير‬ ‫- (ريكس)‬

‫"ائتلاف الدفاع الكوكبي" يصنع الذكاء الصناعي‬ ‫وينسى الذكاء‬

‫وكأن أنظمتكم لم تنسخ نظام التشغيل لدينا‬

‫لا تصغ إليه، أنت روبوت جيد‬

‫هل هناك مفاجآت تنتظرنا هنا؟‬

‫أتمنى هذا كثيراً بالنظر إلى الظروف‬

‫كنا نتتبع مصدر الانحراف المكاني‬ ‫مثلكم تماماً‬

‫منارة تابعة لجيش (فريلايف)‬ ‫هي التي وضعت إشارة على هذا المكان‬

‫لا أعرف إن كانوا دخلوا‬

‫الجندي الثاني، ضع شريطاً لاصقاً على فمه‬

‫- أخبرني أولاً باسمك‬ ‫- الأسماء مقدسة أيها الوغد‬

‫اسمي الرائد (جوزيف ويلينغ غرينبون)‬ ‫عضو (فريلايف) مدى الحياة‬

‫نحن لا نختبىء من الرب مثلكم‬ ‫يا كلاب "ائتلاف الدفاع الكوكبي"‬

‫- نحن نحترم...‬ ‫- (بوت)، قل مرحباً‬

‫"نحن "ائتلاف الدفاع الكوكبي""‬

‫"نحن نتخذ ملاذاً هنا"‬

‫"لم نأت لنقاتل لكننا مسلحين‬ ‫وسنستجيب بالطريقة التي سنُستقبل بها"‬

‫ماذا تفعل (سترايب) هنا وحدها‬ ‫ولماذا لم نقرأ حرارة جسمها؟‬

‫لقد حاكت الموت، ابتلعت الزجاجات‬ ‫ شاهدتها تبتلعها‬

‫- لا بد أن درجة حرارة جسمها كانت صفراً‬ ‫- تباً!‬

‫هل ابتلعتِ حبوباً مبردة؟‬

‫تغير الحرارة سيمزق أعضاءك إذا لم تسترخي‬

‫هل معدتك مغلفة؟‬

‫(فين)‬

‫لا يمكنني إعطاؤك (فين)‬

‫لن تستيقظي إذا نمت‬

‫الأمور جيدة، حصلنا على مخطط‬ ‫أنت روبوت جيد‬

‫هل يوجد شيء في الأعلى؟‬

‫إذن، نحن وحدنا، وهذا يبدو خطأ‬

‫- (سترايب) لم تذكر فرقتها‬ ‫- ما هي فرقتك الـ(برايد)؟‬

‫- مشاة (٤١) من (أدنبرة)‬ ‫- لم يخرج أحد من (أدنبرة)‬

‫خرجنا ٣ من هناك‬ ‫لكن الآخرين ماتا في الطريق‬

‫(١٦)، (هيلستورمرز)، (دي فيلد غرين)‬

‫سيُخرج رجالنا الـ(سترايب)‬ ‫إن كانت مهمتك مناسبة‬

‫عليّ ضبط حرارة جسمها أولاً‬ ‫كانت تحاكي الموت هناك‬

‫- وأيضاً، هناك رصاصة في ساقي‬ ‫- المشفى في القسم الشمالي الشرقي‬

‫تم الأمر، (بوت)، أمّن الرائد‬ ‫وقم بمسح كامل‬

‫سأحاول أنا و(باينر) الاتصال بالقيادة‬

‫لم أر أحداً قط‬ ‫يحاكي حالة الموت في هذه البرودة‬

‫لم تكن لديّ خيارات‬

‫عشرون ناهباً من جيش (فريلايف)‬ ‫وصلوا قبل ساعة من مجيئه‬

‫عشرون؟ أجهزتنا التقطت ثمانية‬

‫واجهتهم لمدة ساعة‬

‫من حسن الحظ أنك كنت هناك‬

‫لم أشعر بأني محظوظة‬

‫(فين)، هذا ضعف‬

‫لن تحصلي على شيء نقي‬ ‫تبتلعين زجاجاً‬

‫هذه ليست محاكاة للموت، إنه تدريب‬

‫ما معدل (بيتسيد) لديك؟‬

‫أعلى من أن أصبح (كريسنت)‬ ‫أعلى من أن أعود للديار‬

‫الجميع لديهم (بيتسيد)‬ ‫وأنا لديّ أعلى معدل‬

‫هل ترين أحداثاً زمنية‬ ‫أو ارتجاعاً لأحداث ماضية؟‬

‫أنا حتى لست متأكدة أن هذا هو الآن‬

‫رائع، أنت مناسبة للمهمة‬ ‫ستخرجين الرصاصة مني‬

‫هل ستسألينني ما المهمة؟‬

‫أنتم تبحثون عن (غالانثي)‬

‫- من أنت؟‬ ‫- اسمي؟‬

‫هذه جرأة بعض الشيء‬

‫كنت متزوجة لمدة ٣ سنوات‬ ‫ولم أخبر أياً منهما‬

‫بربك! تتقاتلون على موقع علمي في مكان نائي‬

‫لأنكم رأيتم "انحرافاً مكانياً"‬

‫مما يعني بوابة، وهي الطريقة‬ ‫التي جاء بها الـ(غالانثي)‬

‫أظن أن القيادة رأوا إشارة (فريلايف)‬ ‫ففقدوا صوابهم‬

‫وأرسلوا جنودكم الـ(برايد) لأنهم كانوا قريبين‬ ‫ولأنك أنت "بوغ"‬

‫- أيمكنني استعادة الـ(فين)؟‬ ‫- تباً!‬

‫والمصطلح هو "معززة عاطفياً"‬

‫- كلمة "بوغ" فيها وقاحة‬ ‫- نعم‬

‫لكن "بوغ" فقط يمكن أن يقول لي هذا‬

‫لماذا هي وقحة؟‬ ‫ألا يمطر الـ(غالانثي) الأبواغ على الجميع؟‬

‫ويجعلهم جميعاً حكماء وفاتنين؟‬

‫"الأبواغ" مترجمون‬

‫يفعّلون أجزاءً من العقل اللازمة‬ ‫لفهم لغة وتقنية الـ(غالانثي)‬

‫لكن أنا لا أستطيع ذلك‬ ‫أنا حتى لم أر واحداً منها قط‬

‫لكن هذا يوسّع المنظور‬

‫ماذا كان هؤلاء الرجال يبنون؟‬

‫- متحفاً؟‬ ‫- من أي حقبة هذه؟‬

‫الحقبة الفيكتورية المتأخرة‬ ‫ربما أوائل القرن الـ٢٠‬

‫لم أكن جندية دائماً‬

‫- هل هذه شرائط محاكاة؟‬ ‫- الكثير منها‬

‫يستطيع (باينر) التحقق منها‬ ‫إنه يعيش في المحاكاة‬

‫ليس مجرد فني وغد‬

‫إنه الفني الوغد في الغالب‬

‫أرجوك أخبريني بأنه ليس (فيرغن)‬ ‫كل ذلك الهراء عن "اللحم شر"‬

‫ما هذا؟‬

‫كل مشروع (غالانثي) هو مشروع ضخم‬ ‫أنظمة ماء نقي، موازنات تكتونية‬

‫- هذا...‬ ‫- لا شيء من ذلك يحدث‬

‫(فريلايف) فجروا كل المواقع‬

‫قتلوها‬

‫كلها؟‬

‫ألم يكن هناك ٢٠ (غالانثي)؟‬

‫- كم واحداً منها ما زال حياً؟‬ ‫- ربما واحد وربما أكثر‬

‫القيادة لم تكن تعرف عن هذا‬

‫حتى الآن، ولا نحن‬

‫تباً!‬

‫ما ذلك بحق الجحيم؟‬

‫- استدع الـ(كريسنت)‬ ‫- هل ذلك هو الـ(غالانثي)؟‬

‫ببطء وهدوء‬ ‫لا نريد أن نوقظ هذا الشيء‬

‫تباً! هؤلاء الفتية جاهلون‬

‫مهلاً! مهلاً! إنها مجرد حديقة‬

‫نعم، لا، إنه شيء من محاكاة ابنة مزارع‬ ‫قائم هنا في الحياة الواقعية‬

‫طبيعي جداً ومعتاد‬ ‫طعام مصنوع من طعام حقيقي‬

‫لا أحد يأكل شيئاً بعد‬

‫لدينا باب هنا‬

‫(باينر)، ماذا يبين المخطط؟‬

‫أنه لم يكن هنا باب‬

‫إنهم الفريق العلمي‬

‫(فريلايف) قتلوهم‬

‫- (فريلايف) لا يخبئون قتلاهم‬ ‫- أو يزيلون الآثار بعد قتلهم‬

‫هذه الفتحة تمتد بعيداً إلى الأسفل‬ ‫كانوا يخبئون ما تحتنا أياً كان‬

‫مستوى آخر؟‬

‫(باينر)، هل هناك أبواب أخرى‬ ‫لا يُفترض أن تكون هنا؟‬

‫انتظروا‬

‫- هل ذلك...‬ ‫- هذه دماء‬

‫هذه دماء بشرية‬

‫تلك هي الفتحة أعلاه مباشرة‬

‫لهذا علقوا الجثث هناك‬

‫- أو كانوا يطعمونه‬ ‫- ماذا؟ لا‬

‫الـ(غالانثي) لا تشرب الدم كطعام‬

‫- ماذا يفعل؟‬ ‫- (برايد)، اهدأ، هذا زجاج معزز‬

‫إذا أطلقنا الرصاص عليه سيرتد علينا‬

‫الآن تذكرت‬

‫الرجال الذين وجدوا هذا المكان دخلوا‬

‫لم تكن لديهم الأسلحة الكافية‬ ‫لقتل (غالانثي) فارتجلوا‬

‫أضاؤوا المنارة وغادروا‬ ‫في حال أرسلنا أسلحة نووية‬

‫- اقتلوا القذر وحسب‬ ‫- لا، نحن نحيد عن مهمتنا هنا‬

‫مهمتنا كانت إنقاذ الـ(غالانثي)‬ ‫وأنتم أطلقتم النار عليه وأصبتم واحدة منا‬

‫- إنها ليست واحدة منا‬ ‫- لا ترفع صوتك على مرؤوسيك‬

‫- نحن نصد هجوماً‬ ‫- لم يكن هجوماً، كانت مصافحة‬

‫نعم، لم نُعط معلومات كثيرة عن كيفية...‬

‫ماذا عن الدم؟‬ ‫لماذا يتكبد (فريلايف) كل ذلك...‬

‫تعذيب‬

‫- لقد رأينا الجثث أيتها العبقرية‬ ‫- ليست جثث الفريق‬

‫الفريق كانوا مجرد طريقة‬ ‫لأن الـ(غالانثي) وثق صلته بهم واهتم بهم‬

‫إنه بروتوكول التعذيب الأساسي‬ ‫دائماً تتولى العائلة أولاً‬

‫أود أن أعرف اسمك‬

‫كيف يمكنهم أخذ معلومات من الـ(غالانثي)؟‬

‫عزيزتي، التعذيب لا يتعلق بالمعلومات‬

‫إنه يتعلق بالأمل‬ ‫التخلص من مفهوم الأمل‬

‫لكننا قمنا بعمل جيد‬

‫كنا نحرز تقدماً‬ ‫لكننا وجدنا الـ(غالانثي)‬

‫وما زال حياً‬

‫هذه في الحقيقة مشكلة‬

‫دعوت إلى غزو كامل عندما واجهنا مقاومة‬

‫شكراً على المعلومة أيها الثرثار‬ ‫وكذلك أنت‬

‫مهلاً! تباً!‬

‫إذن، اشتباك كامل‬ ‫على بعد ٦ أمتار فوقنا؟‬

‫قنابل نووية تتساقط في كل مكان‬

‫لن ننجو من ذلك، لا شيء سينجو‬

‫إلا إذا سوينا المسألة‬ ‫وقتلنا ذلك الشيء المسكين‬

‫نغلق البوابة اللعينة‬ ‫ونخبر العالم بأن الأمر انتهى‬

‫ستنقذون أرواحاً كثيرة بما فيها أرواحكم‬

‫عليّ الاتصال بالقيادة‬

‫هل هذه رشوة؟‬

‫- عليك مساعدتي‬ ‫- لا تقلقي يا سيدتي‬

‫"ائتلاف الدفاع الكوكبي" هنا‬

‫ماذا توقعت؟‬

‫أن يضحوا بحياتهم لأجل شيء‬ ‫يسبب لهم الكوابيس؟‬

‫- يعرفون ماذا على المحك‬ ‫- وما هو بالضبط؟‬

‫لماذا قال الرائد "أغلقوا البوابة"؟‬

‫ظننت أنها تُغلق عندما يعبر الـ(غالانثي)‬

‫ليس هذا، إنه ثابت، إنه...‬

‫القيادة تظن أنه ما كان الفريق‬ ‫يساعد على بنائه‬

‫تعزيزات؟‬

‫- تظنين أن المزيد منها قادم؟‬ ‫- ربما كان العشرون مستطلعين‬

‫ربما الـ(غالانثي) يبدأون‬

‫قد يكون هذا هو الوقت‬ ‫الذي نقلب فيه سير الأمور‬

‫ونؤدي المهمة التي تشكّل‬ ‫"ائتلاف الدفاع الكوكبي" لأدائها‬

‫- ما زال لدينا وقت، لا داعي لأن يموت أحد‬ ‫- نعم‬

‫أشعر بأن أحداً سيموت‬

‫"من الصعب التصديق أننا هنا أخيراً"‬

‫"الجميع يقدّرون خطورة‬ ‫ما يمكن أن يكون عليه هذا"‬

‫"حسناً، تقريباً الجميع‬ ‫يمكن أن يقدّروا خطورة..."‬

‫"حسناً، إلام تسعى؟"‬

‫"أتريد عمل تقارير أخرى؟"‬

‫"لم أتوقع مثل هذا اللهو"‬