Code Geass: Lelouch of the Rebellion (コードギアス 反逆のルルーシュ)
Bengali സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക
റിലീസ് വിവരങ്ങൾ
ടാഗുകൾ
Bengali സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രിവ്യൂ
ആദ്യത്തെ 191 വരികൾ.
ব্রিটানিয়ান যুবক, লুলুচ দুটি পথ অবলম্বন করে।
প্রথমটি তার মায়ের শত্রুদের খুঁজে বের করা। যেটি তাকে অতীতের পথে চালিত করছে।
অন্যটি হলো, পৃথিবীকে এমন একটি জায়গা বানানো যেখানে তার বোন নানালি শান্তিতে থাকতে পারে, এ পথটি ভবিষ্যতমুখী।
লুলুচের দৃষ্টি অতীত ও ভবিষ্যত উভয় পথেই স্থির রয়েছে।
তার নিজের বেছে নেওয়া এই ভবিষ্যতমুখী পথটি অনুসরণ করলে...
পুরো দুনিয়ায় কেয়ামত নেমে আসবে, নাকি নতুন একটা পৃথিবী গড়ে উঠবে?
পরিবেশনায় ANIME FREAKS
অনুবাদক আকাশ বসাক
সম্পাদক মো. ফরহাদ হোসাইন
An Order for Kururugi Suzaku
আগে,আমাদের ভাগ্যে একটা মোটরসাইকেলও জুটতো না, আর এখন আমাদের কাছে সাবমেরিনও রয়েছে...
এছাড়া এটি হলো ভারতীয় সশস্ত্র বাহিনীর এলাকা, যদি ওদের নজরে পড়ে যাই তাহলে আমাদের জন্য সমস্যা আরও বাড়বে।
আমরা এখন কোথায় যাচ্ছি? ওই মহিলাটা...
বেশ,ব্ল্যাক নাইটের পুনর্গঠনের পাওয়া ফল থেকে আমি এখন সংগঠনের একটি তালিকা ঘোষণা করতে চলেছি।
সেনাবাহিনী সম্পর্কিত সমস্ত দায়িত্ব থাকবে তোদো কিয়োশিরোর ওপর।
প্রচার, গুপ্তচরবৃত্তি এবং জনসংযোগ সহ গোয়েন্দা হিসাবে সামগ্রিক দায়িত্ব পালন করবেন ডিটহার্ট রিড।
ব্রিটানিয়ানটা?
তার ওপর ও একজন মিডিয়ার লোক।
জিরো, আমি পক্ষপাতিত্ব করছি না, তবে একজন ব্রিটানিয়ানকে এই পদে নিয়োগ দেওয়ার কারণ কী?
কারণ?
তাহলে আমার ব্যাপারে কী বলবে?
ইতিমধ্যে সবাই তো জেনেই গেছো, আমি জাপানিজ নই।
নিজের বুদ্ধিমত্তার মাধ্যমে ফলাফল এনে দেওয়াই এখানে সবচেয়ে বেশী গুরুত্ব রাখে।
জাতি,অতীত কিংবা কাজ করার পদ্ধতি এসব গুরুত্ব রাখেনা।
বুঝেছি। বুঝেছি।
সহকারী-কমান্ডারের দায়িত্বে থাকবে অগি কামানে।
আমি?
তুমি খুশী নও?
স-সেটা নয়...
তাছাড়া,আগে তো অগিই আমাদের দলের নেতা ছিলো।
নতুন কাউকে এই পদে বেছে নেওয়াটা অনুপযুক্ত হবে।
প্রযুক্তিগত গবেষণা ও উন্নয়নের প্রধান হবে রাকশাতা।
তা আর বলতে।
স্কোয়াড জিরোর প্রধান দায়িত্বে থাকবে কোজুকি কালেন।
স্কোয়াড জিরো?
একমাত্র স্কোয়াড জিরোই সরাসরি আমার নিয়ন্ত্রণে থাকবে।
এটিকে আমার ব্যক্তিগত স ্কোয়াডও বলতে পারো।
জিরোর... ব্যক্তিগত স্কোয়াড।
স্কোয়াড একের প্রধান হবে আসাহিনা শোগো।
স্কোয়াড দুই এর প্রধান হিসাবে থাকবে সেনবা রিয়োগা।
স্কোয়াড তিনের দায়িত্বে থাকবে কাগেসাকি কিজুনা।
দ্বিতীয় স্পেশাল ফোর্সের দায়িত্বভার পালন করবে তামাকি শিনিচিরো।
ব্যস এটুকুই।
চমৎকার!
সি.সি. কে কোথাও নিয়োগ করা হয়নি।
জিরো, কিছু মনে না করলে একটা প্রশ্ন করতে পারি?
হুম?
একটি বিষয়ে আমার কিছু মতামত রাখতে চাইছিলাম।
যতই ও সম্মানিত ব্রিটানিয়ান হোক না কেন, একজন ইলেভেনকে নাইট পদে নিযুক্ত করা...
এটি আজ টিভিতেও প্রচার করা হবে।
ভাবছি ও এতদূর কীভাবে পৌঁছালো...
হয়তো প্রেমের কোনো সম্পর্ক রয়েছে। লেডি ইউফেমিয়া ওর সমবয়সী।
মজা করছো নাকি?!
এটা অসম্ভব!
একজন ইলেভেন মেজর পদ লাভ করতে চলেছে...
কুরুরুগি সুজাকু।
তুমি কি আজ এখানে দাঁড়িয়ে একজন ব্রিটানিয়ান নাইট হিসাবে লড়াই করার শপথ নিচ্ছো?
জি,মহামাননীয়া।
তুমি কি নিজের সমস্ত আকাঙ্ক্ষা ত্যাগ করতে এবং ন্যায়বিচারের জন্য তরবারি এবং ঢাল হয়ে লড়তে প্রস্তুত?
জি,মহামাননীয়া।
আমি,ইউফেমিয়া লি ব্রিটানিয়া, কুরুরুগি সুজাকুকে একজন নাইটের স্বীকৃতি দিলাম।
বাহাদুরি...
আমাদের কী হবে?
এই বিষয়ে লয়েডেই হয়তো তাদের বলেছে।
ওনার সাথে? ?
হ্যাঁ,আমি এখনো ওনার সাথে সাক্ষাৎ করার সুযোগ পাইনি।
কুরুরুগি সুজাকু ...ও সেসব ইলেভেনদের প্রতীক, যারা ব্রিটানিয়ার কাছে আনুগত্যের অঙ্গীকার করতে ইচ্ছুক।
আমি ওকে খতম করার প্রস্তাব দিচ্ছি।
খতম...? কুরুরুগিকে?
এবার বুঝলাম।
যারা বিদ্রোহ করতে চায়, তাদের কাছে জিরো হলো সুপারস্টারের মতো।
কিন্তু যারা আনুগত্যের শপথ নিতে চায়, তাদের কোনো রোল মডেল নেই।
জনগণ কেবল নীতি বা মতামতের ওপর ভিত্তি করে চলতে পারে না।
এখন যেহেতু ব্রিটানিয়া প্রতীক হিসাবে ব্যবহার করার জন্য একজনকে পেয়ে গেছে,
তাই এখন সবচেয়ে বাস্তববাদী সিদ্ধান্ত হলো তাকে পথ থেকে সরিয়ে দেওয়া।
আমি এতে দ্বিমত পোষণ করছি।
এভাবে তুমি কখনো জাপানিজদের সমর্থন লাভ করতে পারবে না।
হ্যাঁ। ব্ল্যাক নাইট কখনো কোনো নিরস্ত্র ব্যক্তিকে হত্যা করবে না।
হত্যা বলতে, যখন সে নিরস্ত্র থাকবে ঠিক সেইসময় ওকে মারতে বলছো,ঠিক?
আমি কেবল কম ঝুঁকিতে সবচেয়ে বুদ্ধিদীপ্ত পদক্ষেপের প্রস্তাব দিচ্ছি
সিদ্ধান্ত তো জিরোই নেবে।
এটা সহজ,তাই না?
তোমাকে শুধুমাত্র কুরুরুগি সুজাকুর ওপর গিয়াস ব্যবহার করতে হবে।
না।
কেন?
জেদ? বন্ধুত্ব? নাকি অহঙ্কার?
সবগুলোই।
যদি ওকে মেরে ফেলতে হয় তাও?
তুমি এখনো এই ব্যাপারে কিছু বললে না...
নাইট নিয়োগ দেওয়া রাজপদের বিশেষ অধিকার।
একজন গভর্নর-জেনারেল হওয়ার পরও, এতে আমার হস্তক্ষেপ করার অধিকার নেই।
কুরুরুগি সুজাকু হয়তো একজন সম্মানিত ব্রিটানিয়ান হতে পারে, কিন্তু ওর মধ্যে একজন নাইট হওয়ার সমস্ত দক্ষতা রয়েছে...
তাছাড়া, কর্ণেলিয়া...
গভর্নর-জেনারেল।
গভর্নর-জেনারেল, এটি আপনার নিজের চোখে দেখা উচিত ছিলো।
নাম্বারদের সাথে ভিন্ন আচরণ করাই হলো ব্রিটানিয়ার জাতীয় নীতি।
তাহলে আমি এটি বদলানোর চেষ্টা করবো।
একজন উপ গভর্নর-জেনারেল হওয়ার মানে জানো?
এর মানে হলো সম্রাজ্ঞী হওয়া!
এলিভেটর নির্মাণ প্ল্যান মোতাবেক চলছে।
আহ,আমি জানি সেটা।
স্নাইজেল...?
হ্যাঁ।আমাদের এখন কী করা উচিত?
ও যা চাইছে তাই করে যেতে দাও।
ও যদি আত্মবিশ্বাসী হয় তবে ও আমাকে চ্যালেঞ্জ করতে পারে।
আর এখন,
আমাদের অ্যাশফোর্ড অ্যাকাডেমির স্টুডেন্ট কাউন্সিলের মেম্বার কুরুরুগি সুজাকুর নাইট হওয়ার খুশীতে উৎযাপন করবো।
চলো তাহলে পার্টি শুরু করা যাক!
চিয়ার্স!
হেই,তোমার মধ্যে সত্যিই অনেক গুণ রয়েছে!
অভিনন্দন, সুজাকু।
এই পার্টির সমস্ত প্ল্যান নানালির ছিলো।
জানি ইতিমধ্যেই উৎযাপন করে তুমি ক্লান্ত হয়ে পড়েছো, কিন্তু আমাদের সাথে উৎপাদন করে তোমার ভালো লাগছে তো?
অবশ্যই।আমি সত্যিই খুব খুশী।
কী... এখন আমি কী করবো..?
লেডি ইউফেমিয়া...
শুভ সন্ধ্যা।
হেই,বলতে পারবে মেজর কুরুরুগি সুজাকু কোথায় আছে? ওরা বললো ওকে এখানে পাওয়া যাবে।
এটা বেশ মজাদার মনে হচ্ছে।
আপনি এগুলো বোঝেন?
ইউরেনিয়াম, তাই না? যার মধ্যে আইসোটোপের ভর ২৩৫ হয়।
হ-হ্যাঁ,একদম ঠিক!
যদি ইউরেনিয়াম-২৩৫ থার্মল নিউট্রনকে শুষে নেয়,
তাহলে এটি দুভাগে বিভক্ত হয়ে নিউক্লিয়াস আর অতিরিক্ত নিউট্রনগুলোকে বের করে দেয়।
কিন্তু,মূল সমস্যাটি হলো এর উৎস উপাদান, ইউরেনিয়াম-২৩৫।
প্রাকৃতিকভাবে পাওয়া সমস্ত ইউরেনিয়ামের কেবলমাত্র ০.৭ শতাংশই পাওয়া যায়।
তাতে আমরা মেশিন থেকে ওগুলোকে আলাদা করতে যতই পরিশ্রম করিনা কেন,
আমরা আসল পরীক্ষা শুরু করতে পারবো না যদি এমনই চলতে থাকে। সেইকারণে...
প্রেসিডেন্ট, নিনা কোথায়?
আমি ওকে ডেকেছিলাম, কিন্তু...
আহ, কালেন!
তুমি আমাদের পিজ্জাগুলো রাখতে একটু সাহায্য করবে?
হেই,তুমি শুনতে পাচ্ছো?
কালেন,জিরোর জন্য তোমায় এটা করতেই হবে।
যদি তুমি এটা এখানে না করো...
শার্লি তোমার কাছে সাহায্য চেয়েছে।
দুঃখিত।এখন আমার একটু জরুরী কাজ রয়েছে।
এমন কী জরুরী কাজ?
ওহ!
দুঃখিত আসতে একটু দেরী হয়ে গেলো।
কোনো ব্যাপার নয়।
তোমাকে এখানে দেখতে পেয়ে আমি সত্যিই খুব খুশী হয়েছি।
ওহ হ্যাঁ,সেদিন তুমি আমায় কী বলবে বলছিলে?
মনে আছে? তুমি বলছিলে কিছু গুরুত্বপূর্ণ কথা রয়েছে।
আহ, ওটা... উম্ম...
এখন সব ঠিক আছে।
দুঃখিত,সুজাকু,তবে তোমায় এখন আরও পরিশ্রম করতে হবে।
আ-আহ...
এটা আবার কে?
আমার বস।
লয়েড, কী হয়েছে...?
ওহ? মিলি, তুমি ওনাকে চেনো?
ও আমার বাগদত্তা।
কিছু মনে করলে?
আরে,না।
তুমি এই ব্যাপারে জানতে?
হুম।
হেই,হেই!
তাহলে আপনি তো... ওনার নাম কী?
আর্ল লয়েড।
আর্ল?!
আম্ম... মি. আর্ল...
আর তোমাদের সম্পর্ক...?
যেমনটা বললাম, আমি ওর বাগ্দত্তা।
কী?!
তো আপনি মজা করছিলেন না?
মিলিটারি সম্পর্কিত কোনো কাজ রয়েছে?
হ্যাঁ। একজন গুরুত্বপূর্ণ অতিথি আসছেন জাহাজে করে আর ওনাকে আমাদের আনতে যেতে হবে।
অবশ্যই,ল্যান্সলট আর লেডি ইউফেমিয়াকেও সেখানে উপস্থিত থাকতে হবে।
শিকিনে দ্বীপই কেন? এর থেকে টোকিও উপনিবেশ বেশী নিরাপদ।
আমিও আসল কারণটা জানতে চাই।
সিসিল, আপনিও এই ব্যাপারে কিছুই জানেন না?
আমিও না।
বেশ কিছুদিন যাবৎ তুমি বেশ অমনোযোগী হয়ে পড়েছো!
মনে হয় আমাদের সিডিউল ইন্টারনেটেও পোস্ট করা হয়েছিলো।
পার্টিতে আমার সাথে এক কৌতুহলি মেয়ের দেখা হয়েছিলো আর আমি ওর কাছে কিছু চেয়েছি।
ইউফেমিয়া ওই দ্বীপে অ্যারিস্টোক্যাটকে আনতে যাচ্ছে যে আমাদের মাতৃভূমি থেকে আসছে।
যেহেতু কুরুরুগি সুজাকু এখন ওর নাইট, তাই সে'ও সেখানে উপস্থিত থাকবে।
যেহেতু ওই জায়গার কৌশলগত মান উন্নত নয়, তাই সেখানে নিরাপত্ত কম থাকবে...
এটাই আমাদের সুবর্ণ সুযোগ।
আমাদের আসল মিশন হবে ল্যান্সলট আর কুরুরুগি সুজাকুকে জীবিত বন্দি করা।
আমরা ওকে ন্যার্য্যভাবে পরাজিত করবো আর তারপর বন্দি বানাবো।
তারপর আমাদের কী করতে হবে?
বাকিটা,আমার ওপর ছেড়ে দাও।
তো এই এলাকায়?
এতে কাজ হবে?
হওয়ারই কথা।
উপজাত হিসাবে আমরা যে গুপ্ত প্রণালীগুলো পেয়েছি তা এখনও চালু রয়েছে।
তুমি কীভাবে জানলে?
ব্রিটানিয়া এখনো আমাদের খুঁজে পায়নি, ঠিক?
আহ,বুঝলাম তুমি কী বলছে চাইছো।
Code Geass: Lelouch of the Rebellion subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Code Geass: Lelouch of the Rebellion
- বাংলা সাবটাইটেল - Code Geass [সিজন ০১, এপিসোড ২৫] · 57 downloads · 2020-12-07
- বাংলা সাবটাইটেল - Code Geass [সিজন ০১, এপিসোড ২৪] · 62 downloads · 2020-12-07
- বাংলা সাবটাইটেল - Code Geass [সিজন ০১, এপিসোড ২২] · 58 downloads · 2020-12-06
- বাংলা সাবটাইটেল - Code Geass [সিজন ০১, এপিসোড ২১] · 62 downloads · 2020-12-06
- বাংলা সাবটাইটেল - Code Geass [সিজন ০১, এপিসোড ২০] · 62 downloads · 2020-12-05
- বাংলাসাবটাইটেল-CodeGeass[সিজন০১,এপিসোড১৭] · 55 downloads · 2020-12-05
- বাংলা সাবটাইটেল - Code Geass [সিজন ০১, এপিসোড ১৬] · 59 downloads · 2020-12-04
- বাংলা সাবটাইটেল - Code Geass [সিজন ০১, এপিসোড ১৫] · 60 downloads · 2020-12-04
അഭിപ്രായങ്ങൾ
No comments yet. Be the first to leave one.