Dust Bunny

Hay algo debajo de mi cama.

No toques el suelo.

No te podrá atrapar si no tocas el suelo.

No hay nada debajo de tu cama.

- Nada más que pelusas de polvo. - Lo sé.

Él te comerá.

Vuelve a dormir, Aurora.

Buenas noches, Aurora.

Deseó, deseó, deseó.

Deseó, deseó.

Deseó, deseó, deseó.

Deseó, deseó, deseó...

¿Aurora?

- ¿Si? - Sube aquí.

Vamos.

- ¿Aurora? - ¡Aurora!

¿Qué estás haciendo ahí fuera?

¿Cómo saliste? Entra. ¿Estás bien?

Entra aquí.

No me gusta que te vayas a la cama tan molesta, Aurora.

Quiero que pienses en todas tus preocupaciones

y las pongas en mi bolsillo.

Todo lo que te da miedo.

Todo lo que temes que suceda.

Ponlo todo en mi bolsillo

y te lo guardaré para que puedas dormir.

¿Están todas tus preocupaciones ahí?

Buenas noches, Aurora.

Adiós, papá.

Eres demasiado mayor para chuparte el nudillo.

Te van a salir dientes de conejo.

Buenas noches, Aurora.

Adiós, mamá.

¿Aurora?

¿Aurora? ¿Qué está pasando ahí?

¿Aurora?

¿Mamá?

¿Mamá?

Residente 5B.

Quiero contratarlo para que mates al monstruo que hay debajo de mi cama.

¿Es esto suficiente para contratar sus servicios?

A.

¿Es suficiente dinero?

¿Para qué?

Para procurar sus servicios.

No lo he contado.

¿Cómo conoces la palabra "procurar"?

Calendario de una palabra por día.

¿Cómo te llamas?

¿O es "A" tu nombre?

Aurora. ¿Cómo te llamas?

Tengo 327 dólares y...

42 centavos aquí, Aurora.

¿De dónde sacaste todo este dinero?

Robé una iglesia.

¿Es eso suficiente para matar a un monstruo?

¿Qué te hace pensar que mato monstruos?

Te vi matar a uno.

¿Qué viste?

En el barrio chino.

Detrás de un restaurante de dim sum.

Vi un dragón.

Y lo mataste.

¿Me viste matar a un dragón?

¿Cómo lo maté, Aurora?

Te deslizaste bajo su vientre...

lo destripaste como a un pescado.

Y luego le cortaste la cabeza.

Tienes algo de imaginación.

Tengo dos ojos.

Los monstruos no son reales.

Sí lo son.

No finjas.

Los adultos no fingen.

Los adultos fingen no tener miedo.

Pero lo tienen. Todo el tiempo.

Eso es mayoritariamente cierto.

- Erora... - Aurora.

Erora.

- Aurora. - Niña...

¿Les has dicho a tus padres que mato monstruos?

Basta.

¿Qué piensan tus padres sobre los monstruos?

¿Creen en ellos?

Lo hacen ahora.

¿Ahora lo hacen?

Antes no lo hacían, pero ahora sí.

Es difícil no creer en algo

cuando te está comiendo.

Cuando te devoró.

¿Un monstruo se comió a tus padres?

Sí.

¿Como el que crees que me viste

deslizarme bajo su vientre y destripar como a un pez?

Sí.

¿Y este monstruo vive debajo de tu cama?

Sí.

Muéstrame.

¿Viste como se comía a tus padres?

Estaba debajo de mi manta.

¿Solo oíste como se los comía?

Solo oí que los estaba atrapando.

Esa es la habitación de mis papás.

Creo que intentaron esconderse allí.

No hay sangre.

Generalmente cuando se come algo hay sangre.

Se los comió enteros.

¿Tu mamá o tu papá tenían un arma?

Alguien tenía un arma.

¿Oíste un disparo?

Te lo dije.

Todo esto parece haber hecho algún ruido.

¿Tus padres no pidieron ayuda?

Tienes vecinos.

¿Nadie escuchó esto?

Se come todo.

Incluso se come tus gritos.

¿Se comerá tu "te lo dije" cuando me coma a mí?

Te lo diré ahora "te lo dije",

y cuando te coman,

ya sabrás que te lo dije.

¿Por qué no fuiste a la policía?

¿Por qué no vas a la policía ahora?

No sé qué les diría.

¿Ves?

Podría decirles, hay una niña

que ha sido abandonada por sus padres.

Puedes decirles eso. Después de matarlo.

Estoy tratando de entender esto de la misma manera que tú lo entiendes

pequeña niña.

El monstruo que crees que me viste matar...

Lo sé, te vi matarlo.

Tu monstruo, ¿es así?

Por eso te contraté.

No he aceptado ser contratado.

No sé qué viste detrás de ese restaurante de dim sum

pero no maté ningún monstruo.

No maté nada.

Es realmente por eso que no acudirás a la policía.

Matar cosas es contra la ley.

¿Has matado muchas cosas?

Parece que has matado muchas cosas.

En mi experiencia, el tipo de monstruo

que puede comerse a una persona entera sin derramar ni una gota

no lo hace al azar.

¿Ya terminaste de fingir ahora?

Veo las cosas como tú las ves.

¿Por qué un monstruo se comería a tu familia?

Tocaron el suelo.

Si tu monstruo es como el mío,

no se come a la gente por caminar sobre el suelo.

¿Por qué tu monstruo quería comerte?

Porque mato monstruos.

Sí. Eh, vete a casa, niñita.

Hay algo debajo de mi cama que quiere comerme.

Entonces no toques el suelo.

No pensé que te volvería a ver.

Te abrazaría, pero como sabes,

realmente no pongo esfuerzo en esas cosas.

- ¿Pidió un sándwich? - Lo hice.

¿Quieres la mitad?

Estoy intentando aflojar la mandíbula.

Está en un estado perpetuo de tensión,

así que tengo que...

uh, soltarla...

para que no se me salga del cráneo

cuando como un bocado de comida.

¿Alguno de estos te resulta familiar?

¿Deberían serlo?

Son mis vecinos.

Desaparecidos profesionalmente.

¿Has conocido realmente a tus vecinos?

Estoy al tanto de ellos.

La hija estaba en casa cuando ocurrió.

¿Ella lo vio?

Ella lo oyó.

Piensa que era un monstruo debajo de su cama.

¿Estás buscando a un monstruo?

El monstruo me está buscando.

Y creo que ese monstruo se equivocó de apartamento.

El monstruo tiene suerte de haberse equivocado de apartamento.

Debieron haber entrado y se dieron cuenta de su error.

Tuvieron que matar a los padres que los habían visto.

Esa niña no vio nada. La dejaron vivir.

Echaré un vistazo a esto.

¿Cómo sabes que la niña no vio nada?

Ella me dijo que no vio nada.

Ella te vio a ti.

Hay una niña que conoce tu cara.

¿Ella sabe lo que haces?

Ella no sabe nada.

Ella vio monstruos. Ella cree en los monstruos.

Eres un monstruo.

¿Ella cree en ti?

No voy a matar a una niña pequeña.

¿Porque ya mataste a sus padres?

No mataste a los padres de esa niña.

Ah, casi seguro que sí, aunque al menos podría decirse que sí.

Un guepardo mata a un babuino.