Don't Call Me Mama (Se meg)
Arabic സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക
റിലീസ് വിവരങ്ങൾ
ടാഗുകൾ
Arabic സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രിവ്യൂ
ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.
تفضلوا. فلنرفع نخبًا الآن.
نخب لأربع سنوات قادمة!
ما رأيكم بذلك؟
أربع سنوات قادمة!
ولكن هناك شخص واحد، أريد أن أتوجه إليه بجزيل الشكر،
وهي السيدة الواقفة هناك.
أذكى وأجمل امرأة في العالم.
ولقد كنا فريقًا واحدًا، أنا وأنتِ.
تفضلوا بمنح إيفا تصفيقًا حارًا.
لا تَنادِني بـ "ماما"!
حسنًا يا بيتر. ماذا تقصدين؟
بيتر. ماذا تقصد؟
عن الكتاب؟ نعم...
أعني أنها وصـ... / أقصد هذا الموضوع عن الطفولة.
أجل، إنها تتناول الطفولة.
وهناك شيء ما يتعلّق... / بشيء يخصّ الأم.
أنه على الأغلب لم يحظَ بالتقدير أبدًا / أو لم ترَهُ هي.
بل الأرجح أنه يتعلق بالأب.
نعم، أليست العلاقة مع الأب هي الجزء الأساسي؟
هل قلتُ الأم؟ / لقد فهمتَ أنني كنتُ أعني الأب، صحيح؟
الجميع فهم ذلك. / - أجل، كل من قرأ الكتاب.
لو أنك قرأتَ الكتاب فعلاً، / لكان لدينا ما نتحدث عنه.
كان سيكون شيقاً. / - كل دروسك شيّقة.
حسناً، جميعاً. شكراً لكم على اليوم.
ماذا ستفعل الآن؟ - سآكل.
ما رأيك بموعد غداء في الكافيتريا؟ - موافق.
هيا، ابدأوا بالعمل.
يجب أن نتقاضى أجراً مقابل هذا. - أنت كسول جداً.
هل سمعت بالعمل التطوعي؟ - صفّوهم في خط مستقيم.
بيتر، كاري، كفّا عن المغازلة. يمكن أن تسير الأمور أسرع من ذلك.
جيد. ضعوهما هناك.
مرحباً. - مرحباً.
مرحباً، مرحباً؟ هل تسمعونني؟
حزب العمال.
مرحباً. ألم يكن من المفترض أن تساعد في التجهيزات؟
هل أنت بخير؟
ربما يكون من الجيد لك أن تخضعي لبعض "علاج التعرض".
تباً لذلك.
هل يجب أن نقتلها؟
يمكننا فعل ذلك. - هيا بنا. لدي منشار في حقيبتي.
سيصل الآن عدد كبير من طالبي اللجوء.
إنهم يتمتعون بمهارات عالية، ومستويات تعليم متقدمة، ويمثلون مكسباً ضخماً لنا.
أطلب من الجميع التفكير بإيجابية. يمكن للجميع أن يقدم شيئاً، -
ليشعروا بالترحيب ويندمجوا بأسرع وقت ممكن.
أفكر بالآتي: هل لديكِ ساعات فراغ؟
هل يمكنك اصطحاب طالب لجوء شاب في رحلة صيد أو للعب البولينغ، -
أو ربما إعداد وجبة عشاء لإحدى العائلات التي لديها أطفال؟
تفضلوا بزيارة اجتماعنا للمتطوعين يوم الأربعاء في مركز اللجوء.
آمل أن أرى الكثير منكم هناك. سنتجاوز هذا معًا.
شكرًا لإيرين.
لو كان حزب التقدم في السلطة، لَكان رأينا نحن السكان المحليين مسموعًا.
لحسن الحظ، هذا ليس اجتماعًا انتخابيًا...
ماذا عنّا نحن الذين عملنا هنا لأكثر من نصف عمرنا؟
والآن يتم تهميشنا.
سيحدث هذا، وعلينا فقط أن نستغلّ الوضع قدر الإمكان.
يجب أن نتكاتف ونفعل ما بوسعنا لتقديم المساعدة.
١٣٫٢٩٠ كرونة. ٦٤ متبرعًا، ١٩ يومًا متبقيًا.
من هم المتبرعون المجهولون؟
إيرين تلك... أيّ دورة تدريبية حضرتها؟
نعم، إنها بارعة.
تلاعب في سبيل قضية نبيلة.
لست مضطرًا للقيام بذلك. يكفيك عناء جمع التبرعات.
يمكنك أن تلومني فحسب.
لا أدري ما هي دورة الجرأة التي التحقت بها.
لكنه أمر لطيف للغاية.
لا أستطيع.
ببساطة لا أستطيع.
الجميع يحدقون.
الجميع يعلمون بالأمر.
بلى. يمكنني أن أشعر بذلك. يمكنني أن أرى ذلك.
أشعر بذلك وحسب. - لا، أنا أرى ذلك.
لا أعلم ما هو شعورك، لكني أرى أن الوضع ليس جيدًا.
أنا متأسف للغاية.
على ما فعلتُه.
أعلم ذلك جيداً.
أهلاً إيفا! كم أنا سعيد برؤيتك.
وأنا كذلك. هل أنتِ بخير؟ - نعم، نعم.
حيِّي كينيدي. - أهلاً. إيفا.
طاب يومكِ. - إيفا مُعلّمة في المرحلة الثانوية.
من دواعي سروري أن أراكِ.
أهلاً!
هذه إيفا.
هي متزوجة من رئيس البلدية.
ورئيس البلدية هو... أجل، أجل.
رئيس البلدية هو الصديق المقرب لزوجي.
سأكون الصديقة الزائرة لصمويل. - هذا لطيف.
إنه لطيف جداً.
فكرتُ أنه يمكننا الذهاب إلى السينما يوماً لمشاهدة فيلم جيد.
هل لديكم أي توصيات؟ - هناك الكثير من الأماكن الجيدة.
يمكنني إحضار المزيد.
سأخرج لأُحضر المزيد. - اخفض الصوت!
هل تحب الرقص؟
صمويل اسم لطيف جداً.
هل يمكن أن أحصل على سيجارة؟ - ماذا؟
هل لديك سيجارة تستطيع الاستغناء عنها؟ - ماذا؟
سيجارة. هل لديك المزيد؟
أنا أمزح.
شكراً.
"الناس واللصوص". إنها جيدة.
مايرا ذات الخمس سنوات تقول إنها جيدة.
من أين أنت؟ - سوريا.
هل تتحدث الدنماركية؟ - "شوي". قليل.
حسناً. هل عشت في الدنمارك؟
اعتقدت أنني سأذهب إلى الدنمارك، لذا تعلمتها عبر يوتيوب.
يوتيوب؟ هذا مثير للإعجاب.
النرويجية، الدنماركية... هكذا.
نعم، إنهما قريبتان من بعضهما.
لكن...
"سائق ترام."
نعم، قد لا تكون هذه اللغة الأكثر أناقة.
لكني أحبها.
إنها بسيطة.
تقول ما هو مكتوب وموجود.
إنها صادقة.
نعم، ربما تكون كذلك.
"آه يا إلهي، كم أنا مستاء. أنا غاضب وممتعض جداً."
هذه أغنية.
آه يا إلهي، كم أنا غاضب أنا مستاء وممتعض جداً
لأنه هنا في بلدة الكرادمة لا يوجد أي شيء نافع
هل التقيت بأحد؟
يبدو ذلك عليكِ. - لا يمكنكِ السؤال بهذه الطريقة.
بالطبع يمكنني ذلك. أنا أمّك.
يمكنني أن أسأل عن أيّ شيء أريده. وعلاوة على ذلك، يبدو الأمر واضحاً عليكِ.
هل ستعودين ومعكِ رجل بريطاني؟
أوه، نعم، مرحباً. اسمي...
لحظة، ماريا. يجب أن أشطف وجهي قليلاً.
هل الأشخاص الذين تعيشين معهم لُطفاء؟ - نعم، إنهم ودودون للغاية.
كيف تسير الأمور في الوطن؟ وماذا عنكِ؟
حسناً...
لكنّ الكثير من السوريين وصلوا، وهناك ضغط كبير على مركز اللجوء.
لذلك قد أحاول المساهمة قليلاً هناك.
ربما. - حقاً؟
يجب أن لا تسمح لهم أن يستنزفوك تماماً.
أعني، ليس طالبو اللجوء، بل... - فهمت ذلك جيداً.
لا يجب أن تدعهم يقنعونك بفعل ما هو أكثر من اللازم.
لا، لا.
لا أفعل سوى ما أريده فحسب.
اسمي أمير. عمري 18 سنة، وأنا من سوريا.
أهلاً يا أمير. سُررت بلقائك.
وأنتِ، ما اسمك؟
اسمي فافين. عمري 19 سنة، من إريتريا.
أهلاً يا فافين. سُررت بلقائكِ. سُررت بلقائكِ أيضاً.
وما اسمك أنت؟
أسامة.
مرحباً. سُررت بلقائك.
فكرتُ أن نبدأ بكتابة نص قصير عن أنفسنا.
على سبيل المثال: "اسمي..."
ثم ربما: "أحلم بـ..."
وبإمكانكم أن تكتبوا شيئاً عن... نعم، أمير؟
يمكنني أن أترجم، إذا أردتِ. - نعم، تفضّل.
هل هذا مناسب؟
شكراً. أعتقد أن هذا كان جيداً.
إذا احتجتم إلى مساعدة، ما عليكم سوى طلبها.
لماذا أنت مُتعب لهذه الدرجة؟
تناولتُ الـ "إم دي إم إيه" بالأمس.
ماذا تقول؟
تناولت عقار الـ "إم دي إم إيه" (MDMA) أمس.
لِمَ فعلتِ ذلك؟
الأمر جنوني نوعاً ما... لكن في الحقيقة... - ماذا حدث؟
كان "سيغورد" يتناوله طوال الوقت، عندما كنا نعيش في أوسلو،
وحصل على بعض منه في نهاية الأسبوع.
ليس هناك الكثير لنفعله هنا في نهاية الأسبوع.
لذا قررنا تناوله كنوع من النشاط الزوجي.
يا للعار!
لا يمكنكِ فعل ذلك! تخيّلي لو انتشر الأمر.
لن ينتشر الأمر. - لا أحد يعلم أبداً.
لكن ممارسة الجنس تحت تأثير الـ "إم دي إم إيه" هو أروع شيء اختبرته على الإطلاق.
كان هذا شيئاً جديداً.
كان الأمر أشبه بالوجود داخل الجسد وخارجه في آن واحد.
تبدو مجنوناً الآن، حقيقةً.
كان الأمر وكأنّه لمس جسدي قبل أن يفعل ذلك.
سأذهب إلى الساونا. هل تودّ الذهاب؟ - خذ هذه. سأستمر في السباحة قليلاً.
توجّه إلى الجانب، لكي يتمكن الآخرون من السباحة.
هل هذا سيئ؟ - إنهم يكتبون فقط لأنهم مجبرون على ذلك.
الأمر لا يعني شيئاً.
طالبو اللجوء؟ - لا، الشباب.
هل نجرب عقار (إم دي إم إيه)؟
نعم.
يبدو أن الناس يمارسون جنساً جامحاً جداً بسببه... أو أثناء تعاطيه.
يقتربون من بعضهم البعض أكثر، كما تعلم. يبدو الأمر جنونياً حقاً.
هل تريد أن نمر أنا وأنت على الزاوية ونشتري MDMA؟
أجل، هذا شائع جداً.
للأشخاص العاديين والمملّين. - نحن لسنا كذلك.
هل تقصد أنك لن تستطيع شراءه أبداً، -
أم أنك لن تكون مستعداً لتجربته إطلاقاً؟
أقصد، إذا كنت ترغب في إضفاء بعض الإثارة...
لا. انسَ الأمر. نحن بخير. يمكننا أن نبقى على حالنا.
أنت غاضب الآن. - لا.
نحن بخير. كل شيء على ما يرام.
تعال إلى هنا لحظة. - سأستحمّ وحسب.
مرحباً يا أمير.
ماذا تفعل هنا؟ - أردت أن أسلم نصي.
حسناً، سآتي يوم الثلاثاء. - الثلاثاء بعيد جداً.
كنت متشوقاً فقط لكي تقرأه.
شكراً. أتطلع إلى ذلك. - شكراً.
يمكنك بالتأكيد استعارة كتاب، إذا أردت.
هل يمكنني؟ - أجل، بالطبع.
ما الذي تود قراءته؟ - الحبّ.
إذن، هل تريد أن تتقدّم قليلاً عمّا كنت تقرأه في "الناس واللصوص في مدينة الكارديموم"؟
أعتقد أنني جاهز للخطوة التالية.
Don't Call Me Mama subtitles in other languages
അഭിപ്രായങ്ങൾ
No comments yet. Be the first to leave one.