The Cabin
Farsi Persian സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക
റിലീസ് വിവരങ്ങൾ
ടാഗുകൾ
Farsi Persian സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രിവ്യൂ
ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.
*:* ThunderSub *:* کاری از تیم ترجمه مــــــــترجـــــــــم *:* فــــــــری هانتـــــــر *:*
قربان؟
فکر نمیکنم که اون بخواد با تو صحبت کنه
تو از کجا میدونی؟
به این دلیل که مرده
...قربان
...قربان
سلام؟
کسی اونجاست؟
کسی اونجاست؟
گربه لعنتی
گربه لعنتی
مطمئنی حالت خوبه،عزیزم؟
خیله خب، به هرحال هرچی تو بگی
فکر میکنم این واسمون خوبه
شروع دوباره،
در جهت مناسب فشار بده
ببین این بیرون چقدر قشنگه
من فکر میکنم وقتی که پیر شدیم باید اینجا زندگی کنیم
حتی فکرشم نکن
نه، این راهی ـه واسه زندگی
مثل مردم آزاد
مردم آزاد
آره، مردم آزاد
چرا کوسشر ميگي ؟
میدونی چیه، یکم انعطاف پذیر باش
درخت زندگی
اینجا مکانی ـه که انسان متعلق به اونه
داخلش شهری با جمعیت زیاد
و درگیری ایی وجود نداره
به این فضا نگاه کن
فضایی با اهمیت زیاد
من صدای قطارها و اتوبوس ها رو دوست دارم
و حتی بوی ادراری که تو مترو هستی به مشامت میخوره رو هم دوست دارم
لطفا منو برگردون
- نه - خواهش میکنم
نخیر
تو رو خدا
...نه
- خواهش میکنم - چی شد؟
وایسا،وایسا
...تمومش کن یا من
چیکار میکنی؟
میگیرم میزنمت
باشه
الان حس میکنی گنده شدی؟ حس میکنی یه مرد واقعی هستی؟
چرا باید اینقدر حرومزاده باشی؟
چون
...من کجا
درست شد
چیزی میخوای؟
آره، زندگیم رو برگردون
واقعا؟
هی بچه ها
اینجا آدمهاش عجیبن
اوه، بفرما
چیه؟
چرا مشروب میخوری موقع رانندگی؟
رز، یه دقیقه راحتم بزار.
ماشین رو نگهدار
باشه
برو بیرون
همین الان
بیا تو ماشین، هری
بیا بریم،هری
دارم میام
يکي از همين روزا - خفه شو -
گم شدیم؟
البته که نه
پس کجا هستیم؟
تو جنگل
- واقعا؟ - آره
دارم میبینم
اما جدن، کجاییم؟
ما تقریبا نزدیک کلبه هستیم
اما نه، رو نقشه نشونم بده
هی، میخوای آروم باشی؟
این با من
کاملا مشخصه
یه نگاه به جایی که هستیم بنداز
میخوای غر زدن رو تمومش کنی، لطفا؟
باشه
شما بچه ها چرا این خونه رو نمیفروشین؟
چونکه این یه محل با ارزش خانوادگی ـه
...پس لطفا
قسم میخورم که اگه این آشغالدونی باشه من ترکت میکنم
آشغالدونی نیست
من نمیتونم این مکان رو تحمل کنم
چرا نمیتونی تحمل کنی؟
نمیدونم،درواقع ما داریم
پنج ساعت نکبت بار رو تو ماشین تحمل میکنیم
- رز، رز - چیه؟
لطفا بزار یکم تو حال خودم باشم
خیله خب،بریم
یالا
فکر میکنی کسی اینجا زندگی میکنه؟
نمیدونم
من همه چیه این خونه رو یادم نمیاد
- اوه خدای من - اوه
این وحشتناک ـه
و تو مطمئنی که این همون محل ـه؟
آره،آره، بیا اینجا
کلبه درست اونجاست اونطرف دریاچه
خیله خب، یه کسی باید اینجا زندگی کنه
امیدوارم، من باید برم دسشویی
- برو اونجا - نه، شماره دو دارم
میتونم کمکتون کنم بچه ها؟
...ما درواقع داریم دنبال
...دنبال
ما داریم دنبال یه قایق میگردیم تا از دریاچه بگذریم بریم به کلبه
کلبه ما اونطرف ـه
آره،درسته
...درسته،آم
تو اتفاقی یه دسشویی این اطراف داری؟
من واقعا باید برم
شرمنده، این خرابه
...باشه
تو فکر میکنی ما باید ماشینمون رو اینجا پارک کنیم؟
اینجا یه ملک خصوصی ـه، پس نه
...منظورم دخالت کردن نیست
اما داری میکنی
خب، ما فقط میخوایم از دریاچه عبور کنیم
بریم به کلبه خودمون
همین
آره
خیله خب، بیا اینجا
کلبه رو اونطرف دریاچه میبینی؟
کلبه والدین منه
خب؟
خب، وقتی که بچه بودیم ما قایق رو میگرفتیم
و از دریاچه عبور میکردیم
ما فقط امیدوار بودیم که هنوزم بتونیم اینکارو بکنیم
آره، حتما
اما تو نمیتونی ماشین رو اونجا پارک کنی
- خیله خب، میگیریمش - آره
اوه، یالا
باشه
خیله خب، خوش بگذره
...ما میتونیم
میتونیم واسه یه بارم شده
از سکوت لذت ببریم؟
باشه
خدا
آنتن نمیده
هی
واسه یه بارم که شده آروم باش
آروم
- ناموسا؟ - آره
این استرس زا هستش که
فقط میتونم با تو ارتباط داشته باشم
مثلا اگه از جایی بیوفتم یا اینکه پام بشکنه
...و تو مجبور بشی با 911 تماس بگیری
من فقط یه پیام از تو ماشین برات میفرستم
احتمالا موقتی ـه
گَندت بزنن
لعنتی
این تقصیر توئه
من حتی نمیخواستم بیام اینجا
هی،هی،آروم باش
این فقط یه تلفن ـه،باشه؟
باورم نمیشه
این حتی یه توالت درست و حسابی نداره
- این یه توالت درست و حسابی ـه - ریدم بهت
من ازت متنفرم،هری
باید به حرف مادرم گوش میدادم اون ازت متنفر بود
اوه، واقعا؟
آره، اون درباره تو درست میگفت
درباره چی درست میگفت؟
که تو یه ساده لوح درب و داغونی
- همین - اون اینو گفت؟
نه، از خودم در آوردم
چه کُسی
چی گفتی؟
کُس
تو یه تیکه گوه بی ارزشی
رز،رز، بس کن
تمومش کن
رز، بسه
بیا اینجا
تو منو هول میدی؟
این جواب تو به همه مشکلات زندگی ـه؟
اینکه منو هول بدی؟
کانال تلگرام تیم ما @ThunderSub
بیا برگردیم
بیا یه مسافرخونه ایی یا یه چیزی پیدا کنیم
من واقعا میخوام بمونم
واقعا؟
باشه؟
شاید کل هفته نه
اما فقط یه شب این خیلی بد نیست
نه
قطعا نه.
اصلا حرفشم نزن
این واقعا اینقدر بده؟
آره
آره، هست؟
میدونی چیه، نزدیکترین مسافرخونه تا اینجا صد مایل فاصله داره
واقعا میخوای این همه راه رو رانندگی کنیم؟
ما تمام روز رو رانندگی کردیم
من خیلی خسته ام
The Cabin subtitles in other languages
അഭിപ്രായങ്ങൾ
No comments yet. Be the first to leave one.