Better Call Saul

Å nei.

Seriøst?

Jeg trodde det bare var detaljene.

Hvorfor velge den fargen?

Bruk adobe-rød hvis du vil ha rødt.

Hva kaller du det?

Brannbil-rød?

Tomat-rød.

Stakkars naboer.

Hvilken skamplett.

Eierforeningen kan ikke ha godkjent den fargen.

Barb kommer til å bli sint.

Kanskje jeg kan si det til henne.

Hva kan Barb gjøre?

Huset ligger ikke engang i Mountain View.

Det der er Enchantment Hills.

Enchantment Hills begynner med Pinon Lane.

Husker du da Westlakes plantet amerikaospene?

Alt det rotet?

Jeg trodde Westlakes beviste at eiendommen lå i Enchantment Hills.

De betalte for landmåling.

Jaså?

Hvor har du hørt det?

Fra Robbie Davis, kanskje.

Jeg dobbeltsjekker kartet etter at jeg har dusjet.

Vil du ha?

Nei, det går bra.

Er det iste?

Vil du ha?

Gjerne det. Takk.

Hvordan går det?

Uendret.

Det humper og går.

Vi fikk en ganske stor klient forrige uke.

Et forsikringsselskap i Santa Fe.

De dekker de fleste dyre eiendommene der oppe.

Flott.

Men jeg er ikke aksjonær, Howard.

Jeg bare varmer opp.

Men du hadde blitt litt av en sakfører.

Takk, men jeg står over.

Ting er stort sett som før hjemme.

Ikke noe verre.

Jeg bør vel være takknemlig for det.

Det er som om vi er...

...fastlåst.

Cheryl vil fortsatt ikke snakke om noe viktig.

- Prøvde du det vi snakket om? - Ja.

Ja, men...

Jeg hadde en drøm.

Jeg ser på gammerns billett, og den er internasjonal,

så vi leter etter gatenummeret,

men alle skiltene er på språk jeg ikke kan lese.

Kim!

Var det mye trafikk?

Nei. Jeg suste ned 25.

Vi sitter her.

Takk for at du ville møte meg.

Du har sikkert mye å gjøre.

Det er ikke så verst.

Jeg har faktisk et møte der du jobbet før.

Hos Schweikart.

Hils Rich fra meg.

Selvsagt.

Hva med Jimmy?

Han har det bra, takk.

Hva med Alice?

Hun har det bra.

Hun har begynt å bake. Jeg klager ikke.

- Heldiggris. - Jeg vet det.

De har visst kjempebra latte her.

Ja. De gir Java Joe's hard konkurranse.

MOTELL KONTOR

Hei.

Kom.

- Jeg hadde en kunde. - Ok. Det er på tide å dra.

Vi må dra.

Hva gjør du?

Nei.

Kom igjen. Vi må dra.

Jeg kjøper en rotøl.

Nei. Vi har en timeplan. Vi snakket jo om det.

Jeg har puttet i 50 cent.

Jeg kjøper en hel kasse når vi er ferdig.

Sånn, ja. Rett inn.

Helt inn.

KLAR

Alt i orden?

Ja da.

Må vi gå over det igjen?

Nei.

Bare husk å holde føttene unna,

for jeg må dra fort.

Hva?

Jeg liker håret ditt.

Det er ikke...

Takk.

Hva om det fantes en annen måte?

Hva med et uavhengig team med advokater, kanskje fire eller fem,

som tok seg av de vanskelige sakene?

Jeg sier ikke at advokater kan løse et systemisk problem.

Men de kan gjøre det bedre.

Hvorfor komme til meg med dette?

Hvis jeg ville smiske,

ville jeg sagt at du er kjent for din sosiale samvittighet.

Men sannheten er at det er dine kontakter i myndighetene.

- Du kan få ting til å skje. - Greit nok.

Firmaet har en komité, Kim.

Jeg bør be deg stille deg i kø

med de andre verdige sakene.

Men du står for det du sier.

Du har sikkert hørt om min sønns rusproblemer.

Gregorys kamp ga meg et mer

personlig syn på rettssystemet.

Jeg tror du har noe her, Kim.

KJØR PÅ!

Man må ha støttepersonalet. De er firmaets hjerte.

Jeg vet at det stemmer hos oss...

Nei!

Herrejesus...

Din jævel.

Din forskrudde taper av en jævel!

Var ikke det Howard?

Pokker ta! Du skylder meg penger!

Ma'am, går det bra?

- Du skylder meg! - Ma'am.

- Jeg mener... - Ingen gjør sånt.

Jeg vet ikke. Det gikk så fort.

Pokker ta, du skylder meg. For noe lureri.

Pokker ta deg!

Nei!

Flyttet de kjeglen?

Hva slags rasshøl flytter kjegler?

Å, pokker!

KUN FOR PASIENTER

Hør her.

Vær forsiktig, ok?

Ok.

- Hva? - Politiet.

Der røk forretningene for resten av dagen.

De plager meg alltid.

- Undercover-politi? - Ja.

Ring meg hvis du får juridiske problemer.

Når som helst. Gratis.

Takk.

Så jeg kjørte Jaguaren til lastesonen

og kjempet med denne metallgreia.

Herregud.

Den satt godt fast.

Så jeg sloss mot den som en liten bjørn, og...

...stakk den i jorda rett foran Jaguaren.

Jeg kom meg så vidt unna.

Hvem flytter kjegler? Hvem gjør sånt?

Narsissister.

Det kan du banne på.

- Tror du Cliff kjøpte det? - Hundre prosent.

Du skulle ha sett ansiktet hans.

Det fungerte. Tro meg.

Det var vakkert.

- Og det er ikke alt. - Spytt ut.

Jeg trenerer og sier til Cliff hva jeg driver med og vil drive med.

Jeg tenker bare på å holde ut til du kommer.

Men så ble jeg fanget i det.

Og så...

Cliff gikk for det.

Han gikk virkelig for det.

Hva betyr det? Penger?

Jeg tror ikke han skriver ut en sjekk.

Men han kjenner folk. Jeg tror han får det til.

Du tuller.

- Jeg vet det! Er det ikke bra? - Det er utrolig.

Er vi gode, eller?

Jøss.

Føler du iblant at du blir forfulgt?

Da jeg slapp av Wendy på motellet,

trodde hun at hun ble overvåket av undercover-politi.

Men da jeg dro, lå bilen bak meg.

Da jeg så dem, forsvant de.

"De ugudelige flykter uten at noen forfølger dem."

Er vi ugudelige?

Nei. Hva? Det er en talemåte.

Du er ugudelig sexy.

Ok.

Lytt til en erfaren stemme. Vet du hvorfor du tenker dette?

Fordi vi slapp unna med det.

Det er for godt til å være sant.

Men tro meg. Ingen forfølger deg.

Ingen andre vet hva vi gjør. Ok?

Ok.

Jeg skjønner. Jeg ville heller ikke vært i nærheten

av en politistasjon.

Hør her. Mahognien på møterommet pusses,

så jeg bruker ekstrakontoret på Juan Tabo og Skyline.

Jeg lar en neglesalong bruke lobbyen, så kontoret mitt er bak.

Møt meg der klokken 15.00.

Flott! Takk. Hvordan går det, Steve-O?

- Sko. Belte. Jakke. - Hva?

Sko. Belte. Jakke.

Seriøst?

Når ble det slik?