Pawn (담보)
Arabic സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക
റിലീസ് വിവരങ്ങൾ
ടാഗുകൾ
Arabic സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രിവ്യൂ
ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.
آمل لقمة اليوم التي جمعت بلدينا
أن تحقق نتائج عظيمة
لشراكتنا التعاونية الاستراتيجية.
وموقن أن الرئيس قائد مخلص وجدير بالثقة.
أوقفوا التصوير!
أحسنتِ عملاً.
يبدأ العرض الحقيقي عندما يصل الوزير.
استرخي.
تترجمين للوزير لأول مرة، صحيح؟
نعم.
سأبذل قصارى جهدي.
ستبلين جيداً.
سينغ يي، أنت أفضل مترجمة فورية للصينية لدينا!
على العكس، أنت الأفضل يا سيدي! ما زلتُ أتعلم.
وصل الوزير!
شكراً على جهودكم.
الآنسة "بارك سينغ يي" ستكون مترجمتك، يا سيدي.
تشرفت بمقابلتك.
سمعت الكثير عن مدى روعتك.
شكراً لك. أنا بارك سينغ يي.
شكراً على مساعدتكِ، يا آنسة بارك.
شكراً يا سيدي.
استرخي...
العمّ جونغ باي -
ما الأمر؟
سينغ يي؟
أنا مشغولة الآن.
وجدته! وجدته!
ماذا؟
ألم تنتهي القمة حتى الآن؟
تعالي فور انتهاءك. بسرعة!
إلى مطار بكين. بسرعة من فضلك.
لأكثر من عشر سنوات، كافحت للعثور على شخص ما.
وأخيراً اليوم،
سوف ألتقي به.
رهنٌ صغير
إنتشون، 1993 -
ها جي وون سونغ دونغ إيل
أيها الرقيب!
بارك سو يي كيم هيي وون
هناك!
هل أنتَ...
مُتأكد...
من أنهُ هنا؟
إخراج: كانغ داي كيو
نعم، متأكد من أنه بهذا الاتجاه.
ندور في حلقات مفرغة!
سأتحقق يا رقيب.
لم نعد في الجيش بعد الآن!
قل آسف وحسب، يا أحمق!
حسناً، يا رقيب.
ليس ثانيةً!
اقترب.
تقول إن بشرتك حساسة وترتدي ذهباً مزيفاً؟
اتبعني.
تعال!
أيوجد أحد هنا؟
هذا منعش!
اختر شيئاً.
لا بأس. خذ شيئاً.
بربك!
فطيرة الشوكولاتة مجدداً؟
ألم تسأم من تناولها في الجيش؟
كُلها وحسب.
المعذرة؟ كم ثمن هذا؟
لا يوجد أحد هنا. هل ذهب إلى الحمام؟
لنذهب.
ألن تدفع، يا رقيب؟
أصغ جيداً يا وغد.
أولئك الذين يقترضون منا يفكرون بنفس الطريقة.
يجب أن تبقى يقظاً وتعمل بجد لاسترداد الدين كاملاً.
هل حاولنا أن نأكل مجاناً؟
صحيح.
لم يكن هناك أحد كي ندفع له، لذا غيرت رأيي.
بالضبط كدخولك للحمام ليس مثل خروجك منه.
أي أحمق مجنون سيدفع إذا لم يكن هناك أحد ليستلم المال؟
أتقول إننا لسنا حمقى، أليس كذلك يا رقيب؟
خاطبني بـ"الرئيس" يا أحمق!
حسناً، يا رقيب.
مجدداً؟
آسف يا رئيسي.
اقترب.
لحظة.
أليس تلك هي؟
إنها هي، صحيح؟
أعتقد ذلك...
تعتقد ذلك؟
أنت من كتب العقد، يا أحمق!
تعرف أن لدي مشكلة في التعرف على الوجوه.
أيها الأحمق!
إنها هي!
يا كانغ ميونغ جا!
لا يكف عن الصراخ علي! اللعنة!
كانغ ميونغ جا! توقفي!
توقفي!
سأسدد ديني.
أُقسم بأنني سأرد المال!
إذاً لماذا تهربين وتجعلينا نطاردك!
أيها الرئيس؟ دعني أتحدث معها.
إن استمررتِ في تجنبنا،
فسنتصرف بصرامة.
صحيح؟
إذا دفعتِ المال في الموعد المحدد، فلن نستمر في ملاحقتك.
لكن ظروفي تمنعني.
ما هو ظرفك؟
والدها...
قد توفي مؤخراً.
يا رباه...
- لهذا السبب هي... - اخرس يا أحمق!
أترين هذا؟
إشعار سداد -
أنتِ متأخرة بشهرين!
من فضلك اعذرني هذه المرة وحسب. في المرة القادمة، سأدفع فائدة ثلاثة أشهر.
كفاكِ هراءً! هذه مشكلتك.
لماذا لم تد...
أنتِ!
يا وقحة!
اُنظري إلي!
اُنظري في عيني!
يا إلهي!
إذا رمقتِ الكبار بهذه النظرة،
ستأتي الشرطة لأخذك!
كيف تجرؤين، يا شقية!
هل ضربتني؟
تضرب امرأة؟
كلا! لم أقصد ضربكِ.
أنتِ من وضعتِ رأسك باتجاه يدي!
هذا الرجُل ضرب أمي!
أرجوكم ساعدوا أمي!
توقفي!
إلامَ تحدقون؟
اهتموا بشؤونكم!
انصرفوا!
حسناً إذاً.
أعطنا رهن يضمن لنا استرداد حقنا.
لا أملك شيئاً. عن أي رهن تتحدث؟
تدعي أنها لا تملك شيئاً، أليس كذلك؟
لنرى.
ها هو رهنٌ صغير!
كلا! ليس ابنتي!
أمي!
- أحضري المال غداً! - سأعتني بها.
- أعدك بأنني سأدفع! - أمي!
لا تقلقي يا كانغ ميونغ جا. سأشتري لابنتكِ طعاماً وهدايا باهظة الثمن!
أحضري المال وحسب!
اصمتي!
خذي، هذا لكِ!
أرأيت؟ أعطيتها هدية.
واشتريت لها الطعام!
أين يوجد رجُل طيب مثلي؟
لكن...
أيها...
نحن لن نؤذيك.
عندما تجلب أمك المال، سنعيدك إليها على الفور.
لذا كفي عن البكاء، يا طفلة!
يا لهذه الطفلة الباكية...
ماذا لو لم تستطع أمها الحصول على المال؟
يا أحمق!
أي أم ستتخلى عن ابنتها مقابل 750 دولار؟
هل فعلت أمك ذلك؟
ليس مرة أخرى! أخبرتكِ ألا تعودي!
أحتاج إلى راتب زوجي.
لماذا لا تدفع لقاء عمله؟
لقد أخبرتك إنني دفعت له أجره!
لكنني لم أحصل على المال!
يا للإحباط!
لِمَ عساه يرسل لكِ المال وهو ترككِ من أجل فتاة؟
هذا لا يبدو منطقياً!
ولا تنسي أنني أعرف أنكِ أجنبية مقيمة بصورة غير قانونية.
لقد ساعدتكم بما فيه الكفاية. تحلوا ببعض الكرامة!
ينبغي علي سداد الفائدة اليوم.
هذه مشكلتكِ!
إذاً أقرضني بعض المال. أقسم أنني سأرده لك.
اتركيني!
كفي عن مضايقتي وانصرفي!
ابتعد يا رجُل! سأفعلها.
إنها أنا، ميونغ جا.
750$...
من بين جميع الناس في هذا العالم،
لا أحد يرغب في إقراضي بعض المال.
ألم أخبركِ؟ نحن نعيش في عالم قاسِ.
سأرسل لكِ المال. لذا نفذي ما أقوله وحسب.
لا تقلقي. كل هذا من أجل مصلحة ابنتك.
شكراً جزيلاً لك...
من الذي تتصل به الآن؟
راسلتني أمها. سأتصل بها.
بحوزتي المال يا سيدي.
سأحضره غداً عند الساعة التاسعة صباحاً.
الرسالة الأولى.
سأحتفظ بابنتك كرهن حتى الغد.
إذا فشلتِ في السداد مرة أخرى، سأرسلها إلى دار الأيتام.
هل فهمتِ؟
يا للشقية لا تنصت أبداً.
ادخلي.
ادخلي! اخلعي حذائك.
ادخلي.
اسمعي.
ستنامين هنا الليلة.
هل فهمتِ؟
نامي في هذه الغرفة! ادخلي.
Pawn subtitles in other languages
More Arabic subtitles for Pawn
- 담보 | Pawn | رهن صغير · 69 downloads · 2021-11-17
- 담보 | Pawn | رهن صغير · 72 downloads · 2021-02-26
അഭിപ്രായങ്ങൾ
No comments yet. Be the first to leave one.