It's Okay, That's Love (Gwaenchana, Sarangiya / 괜찮아, 사랑이야)

It's Okay, That's Love (Gwaenchana, Sarangiya / 괜찮아, 사랑이야)

English സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക

റിലീസ് വിവരങ്ങൾ

Its Okay Thats Love E13 540p-SAM
കമന്ററി എഴുതിയത് septsam
RAW http://www.multiup.org/en/download/8b43d3b26bc78001f51ba26d226bdaac/Its.Okay.Thats.Love.E13.540p-SAM.mkv

ടാഗുകൾ

TS
പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്: 2014-09-04
ഡൗൺലോഡുകൾ: 46
ശ്രവണ വൈകല്യമുള്ളവർക്ക്: No

English സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രിവ്യൂ

ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.

I'm here.

What's going on?

Why do you both look like that?

Huh?

Synced to SAM's encode by seproast

Sit down.

What is it?

- Do you want something to drink? - Sure, anything cold.

Here. I just poured this.

What is it?

Did I do something wrong?

Jae Yeol is very sick.

What?

What do you mean?

From what we've been able to see...

we think he's schizophrenic.

What are his active symptoms?

Do you know about Kang Woo? Has Jae Yeol ever mentioned him to you?

Yes, he talks about him often.

Kang Woo is Jae Yeol's hallucination.

Kang Woo doesn't exist.

I've really looked into it.

His school, home, or anything else... Kang Woo just doesn't exist.

I asked Jae Yeol earlier today

where he kept the novels that Kang Woo wrote.

He told me they were in the drawer of his desk at Dong Min's house

so I went and searched through his whole desk...

but nothing was there.

- Hello? - Did the phone ring?

You didn't hear it? Hey, Kang Woo.

When my brother stabbed me with a fork three years ago

I saw him crying over me with the rest of my fans in the room.

Kang Woo... He's been in an accident.

That alone doesn't tell us anything.

Look at the computer on the desk.

Hey, its me.

Hey, Ji Hye Soo. What does this text even mean?

What text?

If you're only fifty-one percent there, then isn't that being back to square one?

Being back to square one would mean zero percent.

Okay, I lose.

Fine, then lets start over.

Where are you now?

I'm in a meeting.

I was wondering why you sounded so reserved.

Be careful heading home, and don't call me later.

I don't want you to get sick of hearing me say I love you, so I'll hang up.

What kind of an episode is this?

A couple months ago...

Jae Yeol told me that he got into a fight with Kang Woo's dad.

That footage was captured by a CCTV camera nearby.

Some kid I know got beat up by his father.

His name is Kang Woo, and I really care about this kid.

I couldn't stop myself when I saw him getting beat up by his father.

Why did you get yourself involved in another family's issues?

That's what everyone said when I or my mom was beat up by my stepfather.

Since it wasn't their own problem, no one ever got involved.

So in the end, my family made a big fuss for all the world to see.

I think his mother was the real culprit of the crime that happened 14 years ago.

Their house caught on fire after his stepfather was stabbed with the knife.

The mother was suffering from dissociation when she started the fire

and even to this day...

she still can't remember exactly what happened.

Jae Yeol accused his brother of being the culprit in order to protect his mom.

I think his current condition is the result of his inability to handle the guilt he felt.

I think Kang Woo is an incarnation of Jae Yeol's own younger self.

But...

more than his hallucination of Kang Woo, we have a bigger problem at hand.

The thing that we're most worried about

is the fact that he's not even aware of the harm he's doing to himself

because of the guilt he feels for what he did to his brother.

I think this needs some further examination.

We need to get him an MRI, a complete physical scan

and we also need to examine his functioning levels...

You think this is a brain abnormality rather than a psychiatric illness?

We can't rule out that possibility.

Then how do you explain the fact that this has been going on for three years?

I think that we should get him admitted immediately.

What are your thoughts on that?

I'll tell you that once I do some further testing.

Have you noticed him showing any other self-harming behavior?

Hold on tight. Let's go!

If he's showing aggressive signs, then we can't delay it any longer.

I haven't noticed anything.

I'll go talk to Jae Yeol, and get him to seek further examination.

She's lying.

She's being too sympathetic.

We can't include Hye Soo in his treatments, and we can't allow her to be near him either.

It's for both their sakes.

Dong Min.

What if I told Jae Yeol that Kang Woo doesn't exist

and that he needs to snap out of it?

Being too rash about your approach can be more dangerous.

You should go and stay with Jae Yeol.

Suicide is the ultimate result for most self-harming cases like Jae Yeol's.

Tae Yong asked you as a favor for him?

Yes, he says he needs it, so I'll just find it for him.

Ugh, that scoundrel.

Where exactly did you put Kang Woo's novels?

To explain to you where they are...

You actually came to my room when I last had them.

- Listen... I need to talk to you. - Come in.

What is your intention for writing this book?

Is this the reason why you've been following me around all these years?

There's not even a shred of imagination

and you just rewrote all the past articles that have been written on me.

The only thing that's different is that you changed the culprit from my brother to me?

Don't ever call me again. You completely took advantage of my kindness!

Then you left my room, and I picked up his book off the floor...

and that's right! I put it in the top drawer in the file cabinet to the right of my desk.

Hye Soo, is his book in there?

No, it's not in there.

- Maybe you forgot where you put it. - That can't be.

I'm tired, Jae Yeol.

Okay, get some sleep, Hye Soo.

Hye Soo, you need to back off from his case.

If guilt really is the underlying problem

then the happier he is with you, the higher the risk of causing self-harm.

I'm aware of that myself. You're the one who trained me.

- What you need to do... - You think you two are the only doctors?

I've never once thought that he lacked any basic functioning skills

when I think back to his behavior in a purely diagnostic perspective.

Why are you excluding the possibility of it just being a minor neurological issue?

Why are you determining that he's schizophrenic?

Schizophrenic?

You should go home.

Schizophrenia is a psychiatric illness, right?

When I went through my treatment awhile back...

Sorry.

The words just pop out of my mouth before I can even think about what I'm saying.

Do you hate me?

No, I don't hate you. Go home.

Okay.

Hey.

Don't say anything to your mom yet.

You haven't won anything yet, so let's not risk disappointing her.

Dong Min, we need to talk.

Just like having diabetes, and high blood pressure

Schizophrenia can be controlled with the correct dosage of proper medication.

With the proper medication, over 70 percent of patients can lead a normal life.

That's the same thing you told countless other patients.

Do you remember saying that?

I'm staying out tonight.

Tae Yong, I'm heading over to Jang Jae Yeol's house right now.

What are you doing here?

I suddenly didn't want to be home, and I missed seeing you.

What?

Why do you look so surprised? It's not like I just said I loved Hye Soo.

By the way...

So Nyeo's been acting kind of clingy lately. Isn't that annoying?

Stop bragging.

What are you doing!

This is my way of repaying the coolest man I know for the kindness he's shown me.

This is the first time I've ever hugged another man like this.

- Sit down and join me for a drink. - Are you seriously sleeping over tonight?

There's no use in kicking me out because I'll just let myself back in.

If you're going to stay here, then don't even make a breathing sound.

If his underlying guilt is the issue

then the happier he is with you, the greater the risk of self-harm.

My stomach... it's bleeding.

Sorry for having slept in when I'm in charge of the cooking today.

Give me a minute, and I'll make you some fried eggs.

We also have some hard boiled eggs that Soo Kwang made yesterday.

Hey, Hye Soo! Take some with you for breakfast!

Hye Soo!

That scoundrel... he told me that these were hard boiled.

Patient's name is Oh Sang Min, and he's a 33-year-old schizophrenic.

He started showing active symptoms three days ago

and we're going to get him started on drug treatment today.

10ml of Haloperidol, 300ml of Chlorpromazine, and lispromazine...

Increase the dosage of his medication.

The patient was really struggling with it, so Doctor Ji told me to...

That patient has had three relapses in the past five years.

What do you think is more important? His physical safety or his emotional moods?

Yes, I understand.

Please, Doctor Ji.

How many times do I have to tell you? I already told you, no!

Please prescribe me the medication. My child is really out of control!

The testing results shows that your child is perfectly normal!

Why are you raising your voice at me, lady?

I just told you that your child is normal, and you're angry at that statement?

Did you just talk down to me?

Who told you that taking ADHD medication will help improve your child's concentration?

My next door neighbor told me.

Even though ADHD medication is helpful for someone with the actual condition

if a normal child takes it, do you know how much harm that could cause?

You don't even know what you're saying, so stop talking such nonsense.

If you won't give it to me, then I'll just go to another hospital.

- How ridiculous. - Ma'am.

Where's the hospital that would prescribe medication to a perfectly normal child?

Tell me, so that I can sue them.

- Okay? - What the heck is this now?

All children are rowdy when they're young. Just be patient and give him some time.

Okay?

Then I'll see you there. Yes, thank you.

Yes.

- Leave your patients to Doctor Kim... - I already did that.

- Then let's go out and get some coffee. - I'm going out to meet with Jae Yeol's mom.

Take Jo Dong Min with you. You're not rational right now.

- What are you basing that comment on? - You haven't asked Dong Min or me for help.

More English subtitles for It's Okay, That's Love (Gwaenchana, Sarangiya / 괜찮아, 사랑이야)

അഭിപ്രായങ്ങൾ

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left