Tales from the Crypt: Demon Knight

Tales from the Crypt:Demon Knight (1995) 23.976 fps OCR runtime 01:32:17

Present By DraGonDvd

ฉันทำได้แล้วแจ็ค ฉันทำได้แล้ว

แล้วคุณรู้มั้ย? มันทำให้ฉันร้อนไปทั้งตัว

เปล่า..ฉันไม่ได้พูดเล่น

คุณต้องเห็นหน้าของคาร์ล ตอนฉันจามขวานลงไปที่อกเค้า

โอ้ว...เชือดเค้านี่ เกือบจะดีกว่ามีเซ็กส์กันซะอีก

ฉันว่าเกือบดีกว่าใช่มั้ย?

เรากำลังจะได้มีความสุขกันแล้ว

ใช้เงินกันให้สุดๆ ไปเลย..ที่รัก

โอ้ว..แค่คิดฉันก็เริ่ม

ร้อนฉ่าและปวกเปียกไปทั้งตัว

คุณหมายถึงตอนนี้เหรอ

ศพเขาอยู่ชั้นใต้ติน..เจ๋งมั้ย?

ทำไมนานจังเลยล่ะ

ให้ตายสิแจ็ค..คุณใช้โคโลนจ์..

คัท!

คัท!..คัท!..คัท!..คัท!..คัท!

นี่นายทำบ้าอะไรกันวะเนี่ย?

นายเรียกแบบนี้ว่า "แฮก-ติ้ง" งั้นเหรอ?

เออก็ใช่..นี่แหละที่ผมเรียกว่าแอคติ้ง

ได้ฉันจะบอกอะไรนายอย่างนึง นายเล่นไม่เหมือน "กอเรย์ คูเปอร์"

เทียบไม่ได้แม้แต่ "โรเบิร์ด เดทฟอร์ด"

ถ้าอีกเทค นายยังเล่นแบบนี้ นายโดนฉันขย้ำแน่

แต่ไม่ได้หมายความว่า ฉันจะกัดนายจริง หรอกนะ

เอาล่ะ..ทุกคนเริ่มกันใหม่

จัดฉากใหม่!

ถือว่าเป็นผู้กำกับ

ไปขุดไอ้เวรนี่มาจากไหนกันนะ

ฉันให้ ฉันให้ ฉันให้ โอ้...

หวัดดีจ้า หนูๆ ดีใจที่ได้มาเจอกันอีกครั้ง

เพื่อนเก่าของพวกเธอ คริป คีพเปอร์ จะมาดังใหญ่ในฮอลลีวู๊ดแล้ว

สนใจอยากรู้มั้ยว่า..ตอนนี้ฉันทำอะไรอยู่

ถ้าพร้อมจะสยองแล้ว งั้นก็วางแก้วลง..

แล้วหยิบถุงอาเจียนมาถือไว้

เราจะไปดูหนังกันแล้ว

พร้อม กล้อง เริ่มได้!

ตอนนี้มีชื่อว่า...อัศวินปีศาจ

มาสิวะ

ไอ้เวรเอ้ย

มาเลย..ไอ้สารเลว

ซวยแล้ว!

โธ่เว้ย!

ทำอะไรอยู่นั่น?

- จะขโมยรถพ่อผมเหรอ? - ขโมยรถเหรอ?

เปล่านี่ ฉันแค่ทดสอบระบบล็อค ดูเหมือนมันจะทำงานได้ไม่เลว

อยากได้เงินนี่มั้ย?

เหรียญใหม่เอี่ยมเลยนะ เอามั้ยฉันให้เธอ

พ่อฮะ..ข้างนอกมีคนกำลังขโมยรถครับ

พ่อออกมาดูเร็วๆ เข้า

- โฮเมอร์ไปเร็ว! - มันเผ่นไปแล้ว

พ่อหนุ่มฟังเสียงฟ้าร้องนั่นสิ

พระเจ้าคงกำลังคิดหนักแน่ๆ คืนนี้

พนันได้เลยท่านต้องพูดว่า..

ถ้าให้คิดอีกครั้ง คงให้โลกนี้กับพวกลิงไปดีกว่า

- บางทีอาจยังไม่สายเกินไป - ฉันเบื่อที่จะทนดื่มอยู่คนเดียว สักหน่อยมั้ย?

ครับ

แด่พวกลิงทั้งหลาย

มันไม่ใช่เรื่องลึกลับอะไรหรอก แต่ก็มีลูกเล่นอยู่หน่อยนึง

ลุงพอจะรู้จักที่พักแถวนี้บ้างมั้ย?

จริงๆ แล้วก็พอรู้จักนะ

จากนายอำเภอนะ..มีรถ 2 คัน ใช่เมเวิส

คันนึงมาจากแมรี่แลนด์ ส่วนอีกคันมาจากนิวเจอร์ซี่

10-4 10-4

ถูกต้องครับนายอำเภอ

ไอ้พวกเวรนี่ต้องทำแบบนี้ มาเป็นร้อยๆ ครั้งแล้ว

บ็อบ..คงไม่ทันแล้วที่จะเอาตั๋วไปให้พวกนั้น

แต่ถ้าช่วยให้สบายใจขึ้นก็ ยิงซากรถนี่เล่นก็ได้นะ

อะไรกันนี่-

บ้าแน่ๆ!

เฮ้..คุณออกมาจากตรงนั้นนะ

- นายโผล่มาจากไหนกัน? - นั่นรถผม

เคยเป็นอะนะ..มีใครเห็นเค้ามั้ย?

อาจจะเดินเข้าเมืองไปแล้ว คนที่ผมตามล่าอยู่

มันมีถุงลมนิรภัย..แจ๋วมาก ว่าแต่เห็นใครมั้ย?

- เราไม่เห็นใครเลย - เดี๋ยวนะ..

นี่นายกำลังจะบอกว่า ยัง มีอีกคนที่เดินออกมาจากนั่นด้วยเหรอ?.

จะไปไหนล่ะ? นายต้องตอบคำถามฉันก่อน

ฟังนะครับ..คนที่ผมตามล่านี่เป็นตัวอันตรายมาก

ถ้าเขาเข้าไปในเมืองล่ะก็..เป็นเรื่องแน่

จะให้เรามัวมาคุยกันเรื่องอุบัติเหตุนี่

แล้วปล่อยให้เกิดเรื่องร้ายขึ้นในเมืองเหรอ?

เราจะพักกันที่นั่นนะเหรอ? ดูเหมือนเป็นโบสถ์มากกว่า

ที่นั่นแหละ..เคยใช้เป็นโบสถ์มาก่อน

แต่ตอนนี้เลิกใช้แล้ว

พวกเค้าเลิกใช้มาตั้งแต่ปี 50 แล้ว

นี่คงเป็นที่ที่ผมหามานานแล้ว

แกงค์เวย์ ฉันหาธุรกิจมาให้แล้ว

ธุรกิจแบบไหนกัน?

ฉันว่านายคนนี้กำลังหาที่พัก คลอเดเลีย

ลุงดื่มมาอีกแล้วสิ ลุงวิลลี่?

- ก็แค่บ้วนปากหน่อยเดียวเอง - คุณจะพักนานแค่ไหน?

ไม่รู้สิ อาจเป็น 1 หรือ 2 คืน..แล้วแต่

ฉันไม่เคยให้เช่าช่วงสั้น และไม่เคยรับคนแปลกหน้าด้วย

แต่ครั้งนี้ยกให้ละกัน

โอเค

พักให้สบายเลยนะ คุณ...

สมิทครับ

เจรีลีน...เจรีลีน

เจรีลีน..มาเดี๋ยวนี้เลย!

ฉันกำลังทำความสะอาดอยู่นะ

จะให้ทำงานเสร็จได้ไงกัน หากคอยเรียกกันอยู่อย่างนี้

เธอทำงานทั้งวันและใส่ไอ้ ถุงมือยางนั่นนะเหรอ?

พาคุณสมิทไปที่ห้องหมายเลข 5

และทำอาหารค่ำให้แขกด้วย

เสร็จแล้วยังมีงานให้เธอทำอีกเยอะ

คราวนี้ฉันจะคอยคุมเอง

ครั้งแรกขอให้ทำให้ดี แล้วครั้งต่อไปก็จะดีเอง

จะทำตามหรือไม่ก็ไปนอนข้างทางแทน

ได้..ได้..ไงก็ได้

ว่ามาสิคุณกำลังมองหาอะไร?

ที่ฉันกำลังหานะเหรอ? ทางไหนเป็นทางเข้าเมือง?

เข้าเมืองไปทางนั้น และคุณคงไม่เห็นอะไรหรอก

แต่ฉันแน่ใจได้ว่าคุณไม่ได้มา เพื่อชมวิวหรอก นี่กุญแจของคุณ

เดี๋ยวคนเฝ้าประตูคงจะเอากระเป๋า มาให้อย่างรวดเร็วทันใจ

พวกนั้นมันไล่คุณออกได้ไง วิลลี่

ก็อย่างที่ฉันบอกพวกเค้าไป

คอร์เดเลีย ฉันไม่รู้ว่ามันเกิด อะไรขึ้นกับจดหมายพวกนั้นนะ

อยู่ๆ ก็หายไป แต่ไม่มีใครเชื่อฉันเลย

พระเจ้า น่าละอายจริงๆ เธอรู้มั้ยเค้าทำยังไง?

พอหัวหน้าไปรษณีย์เข้ามา...

เขาก็กระชากป้ายชื่อฉัน ออกจากเสื้อเลย

ต่อหน้าทุกทุกคนด้วย

แค่นั้นยังไม่พอ เขายังเอาตรา "มิสเตอร์ซิปปี้" ของฉันไปด้วย

นายน่าจะบอกหัวหน้างี่เง่า ของนายให้เอาหัวโขกกำแพงซะ

ไปรษณีย์งี่เง่า ในเมืองไม่ได้มีแค่งานนี้หรอก

มันก็ไม่ขนาดนั้นหรอกน่า เธอน่าจะลองดูใหม่นะวอลลี่

ลองกลับไปง้อเขาดู

ใช่..ผมก็ทำงั้นแล้ว

เขาบอกไม่เอา

โถ..วอลลี่

ยายนั่นไปไหนแล้วนี่? เจอรีลีน!

- อะไรอีกเหรอ? - ผ้าปูที่นอนฉันเสร็จเหรือยัง?

มันอยู่ข้างล่างนั่นไง และก็ไอ้รอยด่างนั้นก็ซักไม่ออกด้วยนะ

ซอสบ้านั่นแน่

รบกวนเธอช่วยเอาไปปูที่เตียงฉันด้วยนะ

- ทำไมเธอไม่ทำเองล่ะ ฉันยุ่งอยู่นะ - ไปทำให้เธอซะได้มั้ย?

ไม่ได้หรอก ฉันเพิ่งตั้งเตา ทำอย่างอื่นไม่ได้หรอก

เดี๋ยวผมไปทำให้เองคลอเดีย

ดี..บ้าเอ้ย

คุณช่างน่ารักจริงๆ วอลลี่

- เดี๋ยวผมปูเตียงให้เอง - ขอบใจจ๊ะ

น่าสงสารเค้านะ

บางทีฉันน่าจะช่วยอะไรเค้าได้บ้างนะ

เขาก็คงอยากได้กำลังใจจากใครสักคน

ผมพูดจริงๆ นะ ผมไม่ได้มอง มาตรวัดความเร็วเลย

- แล้วนายตามล่าเค้าทำไมกัน? - เขาเป็นขโมย

เขาขโมยบ้าอะไรมา นายถึง กวดไล่มาขนาด 100 ไมล์ต่อชั่วโมง

ต้องเป็นของที่มีค่ามากแน่ๆ

ใช่แล้ว

- นายอำเภอค่ะ - เมวิสว่ามา

เราได้รับแจ้งจากคุณโฮเมอร์ที่คาเฟ่

ว่ามีคนพยายามขโมยรถของเขา

โอเค..จะไปเดี๋ยวนี้

- เอาหน่อยมั้ย? - บ้าน่า ไม่หรอก

ฉันกำลังคิดว่าไอ้ที่กินนี่มัน น่าตาเหมือนของที่โดนรถทับบนถนน

- ทำไมไม่หยุดพล่ามสักทีนะ? แล้วกินแทน

- หล่อนรักฉัน - รีบกินเข้า อิ่มแล้วจะได้...

กินของหวาน...ของฉันเอง

อย่าห่วงเลย

คลีโอเค้าฉลาดกว่าที่จะกินของแบบนั้น

ให้ตายสิ เอานังนั่นลงจากโต๊ะนะ

ฉันหมายถึงแมวจ๊ะ

- คลีโอเหรอ - ฉันบอกแล้วให้เอามันออกไป

เอาออกไปแล้ว แต่ไม่รู้มันกลับมาเมื่อไหร่

ทำความสะอาดเตาเสร็จแล้วหรือ ถึงได้มีเวลาออกมาพ่นน้ำลายที่นี่

ไม่เอาน่า เดี๋ยวพรุ่งนี้จะทำต่อให้เสร็จเลย

ฉันต้องการให้เสร็จคืนนี้

เตือนฉันด้วยนะ ถ้ารายการทีวีที่ เธอเล่นเรื่อง "อู้งานหน่อย" มาแล้วน่ะ

สาบานได้เลยยัยนี่ มีทัศนคติ ที่แย่มากในการทำงาน

นี่ถ้าฉันไม่ให้เธออยู่ที่นี่ ป่านนี้ก็คงทำงานบาร์ หรือตายไปแล้ว

- เป็นเด็กโชคดีจริงๆ - อืมม์

คิดว่าใครมาเหรอคุณสมิท?

หวัดดีพรรคพวก

เธอปล่อยให้ฉันรอนะโรช

ฉันจะบอกให้ว่า ทำไมถึงมาช้า มีคนจะขโมยรถของโฮเมอร์น่ะ

ล้อเล่นน่า..ไอ้กระป๋องคันนั้นนะเหรอ?

ใช่..ตอนจอดที่ลานตอนกินมื้อค่ำกัน

นายอำเภอกับผู้ช่วยก็มาด้วยแล้ว

- ให้ตายที่รัก..คุณน่ารักมาก - ขอบคุณค่ะ..ที่รัก

รู้มั้ยฉันรอวันนี้มาทั้งอาทิตย์เลยนะ

- สำหรับเราสองคน - นี่..แล้ววันนี้ใส่ชั้นในแบบไหนมาจ๊ะ?

วันนี้รสเชอร์รี่ค่ะ

เป็นแบบหม่ำได้หรือปล่าว?

รู้มั้ยฉันอยากใส่ชั้นในนี่ ลงในสลัดจัง

โอ..โรชเธอนี่สกปรกจริงๆ

ทำไมนายไม่ค่อยๆ จัด ตะกร้าไปเรื่อยๆ ล่ะวอลลี่

คิดว่าอีกไม่นานหล่อนคงอยาก ได้ผ้าปูผืนใหม่อีกผืนแน่

ลูกคุณทำถูกแล้วล่ะ คุณก็ควรจะ...

ได้ข้อมูลพอเพียงแล้ว แล้วเราจะ ติดต่อมาถ้าได้ความคืบหน้า

นายอำเภออยู่มั้ยค่ะ?

ว่ามา..เมวิส

ฉันเพิ่งได้รับโทรศัพท์จากไอรีน เกี่ยวกับคนที่กำลังตามหากันอยู่

ไปกันเถอะนายอำเภอ ขึ้นรถ

เขาคงจะทำกันทั้งคืนเลยมั้งนี่?

โอเค

แล้วเธอมาอยู่ที่นี่ทำไม?

ฉันไม่ใช่พวกชอบตัดสินหรอกนะ

คอยขโมยไง พอใจยัง?

- สวัสดีไอรีน เขาอยู่ไหน? - อยู่นั่นไง ในห้องทานอาหาร