Mr. Robot

Postoji razlog što smo se sreli.

Postoji nešto među nama. Vidim to.

Vidiš samo ono što je ispred tebe.

Ne vidiš ono što je iznad tebe.

U PRETHODNIM EPIZODAMA

Ovo će utjecati na našu ekonomiju na važan način.

FBI je danas objavio da su Tyrell Wellick i fsociety bili uključeni u ovaj napad.

Nestanak struje. Zašto? Da vam mogu oduzeti moć.

Javnost gomila keš. Stambeno tržište se raspada.

Mračna vojska. Nemaju kodeks. Hakuju za bilo koga.

Pričaj mi o svom ocu.

Bili smo bliski. Cijeli život radio je u Evil Corpu.

Jedan od najboljih informatičara koje su imali.

Jednog dana mi je rekao da ima leukemiju.

Opet će me se pokušati riješiti. Ne smeš to da im dozvoliš.

On je deo tebe koji te čini tobom.

S kim pričaš?

Dvadeset šest zaposlenika umrlo je u javno objavljenom

skandalu o toksičnom otpadu na području Washingtona.

Ako ti kažem da su tvoja majka i Elliotov otac umrli s razlogom, bi li to nešto promijenilo?

Da su žrtvovani za veće dobro,

da su dali svoje živote da podignu čovječanstvo na sljedeći nivo?

Tyrelle, jesi li tu? Rekli su mi da ćeš nazvati.

Ovo je sigurna linija.

Sigurna si da još uvijek ne želiš pričati sa mnom?

Moramo im pokazati da smo pametniji. Pokušaćeš da je pridobiješ?

Pusti mene da ovo uradim. Poznajem je. - Mora da me zezaš.

Ako ovo uključi mikrofon u njegovom telefonu, pitaću ga za Fazu dva.

Mračna vojska je ovo sredila? - Oni su nam partneri.

To je Elliot, onaj s planom. - Kada ide Faza Dva?

Femtoćelija, stražnji ulaz? Sve to si planirao s njim?

Ništa mi ne hakujemo. Ovo će razneti ovu zgradu i ubiti ljude.

Riješiću se stražnjeg ulaza.

Trebalo je da budemo bogovi zajedno, a ti želiš uništiti našu sudbinu?

Odmakni se od kompjutera.

Dotakni tu tastaturu i upucaću te.

Ne, nećeš. On to ne može.

On ne postoji.

Ova kontrola koju misliš da je imaš, to je iluzija.

Ja sam jedini koji postoji.

Vrijeme je da konačno preuzmem kontrolu.

Pravu kontrolu.

"Toliko toga zavisi od crvenih kolica

pocakljenih kišnicom

pokraj bijelih pilića."

Znaš, kad si mi dao ovo,

rekao si da zaustavim svakog ko stane na put našem planu.

Izvini, mali.

Nisam mogao dozvoliti da bilo ko ovo zaustavi. Uključujući nas.

SVEČANO OTVARANJE

10. BOD

Izgleda da ćete dobiti besplatan milkšejk, sretniče.

Uzeću čokoladu, molim.

Žao mi je, gospodine. Ta ponuda važi za sljedeću posjetu.

Ne razumem.

Imam bodove. Niste li upravo rekli da mogu dobiti besplatan milkšejk?

Da, možete ga dobiti tokom sljedeće posete.

Koja je razlika? Sada sam ovdje. - Žao mi je, gospodine. To ne ide tako.

U redu, da se opet vratim u red i dobiću ga?

Ne, gospodine. Dobićete ga tokom sljedeće posjete.

Šta se smatra posjetom? Moram ili izaći iz restorana i ponovo ući?

Moram li otići kući? Zavisi li od vremena?

Vidite grešku u logici?

Gospodine, to su pravila. Možete razgovarati s menadžerom

ili mogu dodati milkšejk vašoj porudžbini za 12,95 dolara.

Ne radi se o novcu.

Stvar je u principu. - Gospodine, ja tu ne mogu ništa.

Smiri se.

Vrištanje neće pomoći, zar ne?

Da, slažem se. To nije dobro.

Je li mrtav?

U redu.

Biću tu za petnaest minuta.

Kad izgubimo principe,

prizivamo haos.

Crvena kolica GRIL

Hvala bogu da si ovdje.

Ne znam kako je došlo do ovoga.

Molim te reci da mu možeš pomoći.

Ne smije umrijeti. Ne smije.

Pa, još je pomalo živ.

Nisam na ovo mislio kad sam rekao da ga štitiš.

Molim te, samo mi reci. Moram znati. Hoće li preživjeti?

Doktori su na putu.

Stižu za dvije minute. Kamera.

Znaš, to što tako pritiskaš njegov stomak

ni malo ne pomaže. Bolje da prestaneš s tim.

IRVINGOV Auto plac

Pa, naši ljudi rade na njemu dok razgovaramo.

Upravo je otišao na operaciju.

Dakle...

šta hoćeš da uradim u vezi sa Šveđaninom?

A što se tiče malog?

Spreman sam kad i ti.

U redu.

Volim dobru misteriju.

Fasciniran sam najvećom neriješenom misterijom.

Vidimo li stvarnost onakvu kakva jeste?

Ako zatvorim oči, mogu zamisliti...

Zato je, dame i gospodo, pametno

imati rezervne generatore u nuklearnoj elektrani.

Kao što sam govorio,

ako zatvorim oči, mogu zamisliti da se sve što doživljavamo,

sve što vidimo, mislimo i radimo,

odvija simultano

u nekom paralelnom svemiru.

Ako je tako, koliko naših kopija postoji?

I mogu li se naša mentalna stanja sinhronizovati?

U dobru i u zlu.

ECORPOSTROJENJE

On je stvarno mali, šašavi gusan, zar ne?

Gospodine, mislim da su obojica...

Ne, ne. Sjeti se šta sam rekao.

Vježba dovodi do savršenstva.

Gospodine, mislim da su obojica izuzetno nestabilne osobe.

Pustite mene da vodim Fazu Dva za vas.

Više sam nego sposoban.

Jesam li ti ikad rekao da je otac g. Aldersona radio za nas na ovom projektu?

Bez njegovog znanja, naravno.

U stvari, njegov sjajni inženjerski rad doveo je do naših ranih uspjeha.

Kakava neverovatna slučajnost

da sada njegov sin radi za nas nakon toliko godina.

Ali vi ne vjerujete u slučajnosti.

Da, ne vjerujem.

Zbog toga ti potcenjuješ vrijednost g. Aldersona.

Njegova strastvena želja da uništi E Corp

pružila nam je mogućnost da pokrenemo naš plan.

A njegova neumorna odlučnost bila je potrebna da nastavimo.

Možda posjedujemo neophodne alate,

ali ono što nemamo je njegov čist, fokusirani...

bijes.

Vrijeme nam je dovelo g. Aldersona baš kada nam je trebao.

Stoga, on mora biti naš vodič.

A nakon što g. Alderson završi veliki posao koji nam treba od njega,

onda može umrijeti za nas.

isto kao i njegov otac.

Jesi li još uvijek tu?

Jesam li ja?

Šta smo propustili?

Jesi li išta video?

Onesvijestio sam se.

Ako sam živ, mora da sam bio u pravu.

Ništa od toga nije bilo stvarno.

Ja sam taj koji ima kontrolu.

Onaj koji ima moć.

Ali zašto nemam taj osjećaj?

Budan si.

Još uvijek nema struje.

Nema je cijelu sedmicu.

Šta ja radim ovdje?

Juče su te doveli ovamo.

Ne sjećaš se?

O čemu pričaš?

Ko me je doveo ovamo?

Ljudi sa kojima radiš.

Pozvali su me.

Rekli su mi da si povrijeđen.

Koji ljudi?

Ne znam ko su oni.

Prepoznala sam samo jednog.

Koga?

Tyrella Wellicka.

Sranje.

Bilo je stvarno. Zaista se desilo.

Pištolj.

Polako. Upucan si.

I tek tako, moja moć je nestala.

Samo sam uradila ono šta su mi rekli.

Uplašila sam se.

Angela, moraš mi reći kako sam dospio ovamo.

Krenula sam da se predam FBI-ju.

Zaustavila me je Mračna vojska.

Poslali su čovjeka u moj stan. Elliote, ne smiješ ustajati.

Moram upozoriti policiju.

Ne možeš to uraditi.

Ako kažeš policiji bilo šta, ubiće me.

Centar 911 prima ogroman broj poziva.

Za vijesti o nestanku struje, pozovite 511.

Bili su veoma jasni.

911. Šta želite prijaviti?

Moram otići tamo. - Gdje?

Moram ga naći. - Koga?

Tyrella.

Jesi li lud? On te je upucao.

Pokušavaju da raznesu centar za spasavanje podataka Evil Corpa.

Sačekaj. - Moram ih zaustaviti.

Kako možeš biti tako siguran da je to ono što rade?

Bio si bez svijesti zadnjih šest dana. Možda griješiš.

Šta ako ne griješim?

Imaš li nešto što mogu obući?

Sve su izbrisali.

Gdje je Tyrell?

Još nešto nije kako treba.

Ta konstantna prisutnost koja je g. Robot...

Ne osjećam je.

Da li je moguće da je metak ubio njega,

a ne mene?

Znak zvijeri je znak elite.

Jedna svjetska vlada je mit.

Strahujte od jedne svjetske korporacije.