Person of Interest

الأوّل من يناير .عام 2002

.اليوم الأوّل

.ها نحن أولاء الآن، أبإمكانك رؤيتي؟

.مُمتاز .السؤال التالي

مَن أنا؟

.المسؤول

.أنت تعرف ما كنّا نبنيه هنا .هذا الشيء يبدو للمتآمرين، ومُدبّري المكائد

لقد بنيناها لإيقاف الإرهابيين .قبل أن يتصرّفوا

لو عرف الكونغرس حول هذا الجهاز .الذي تبنيه، فإنّك ستذهب للسجن

لا أفترض أنّهم سيدعونا .نكون رفيقين في الزنزانة

.المعرفة ليست مُشكلتي

،فعل شيءٍ بتلك المعرفة .هناك يأتي دورك

عاجلاً أم آجلاً، كِلانا سينتهي .به الأمر ميتاً على الأرجح

لو حدث أيّ شيءٍ على الإطلاق .فإنّ لديّ خطّة طارئة

،لدينا رقم جديد .(كارولين تورينج)

.لقد وضعت عمليّة القتل على نفسها .كانت تُحاول إخراجك للعلن

.لمْ تكن تبحث عنّي .بل كانت تبحث عنه

،سُررتُ بمُقابلتك أخيراً .(هارولد)

.(يُمكنك دعوتي بـ(روت

،إنّه في خطر الآن، لأنّه كان يعمل لحسابكِ .لذا ستُساعديني على إعادته

.(مشكوك فيه، (روميو)، (كيلو" ".(العائلة، (ألفا)، (مايك

."(إنعكاس، (جولييت)، (أوسكار

.(تبدو جائعاً، (هارولد ما الذي تودّ أكله؟

،لا أقصد الإهانة، لكن لعبقريّ ملياردير .فأنت صُحبة رديئة جداً

.كلّ نظام لديه عيب .إنّي بارعة جداً في إيجادها

.أنت تهتمّ للأشخاص الآخرين .هذا عيبك

،لذا لو كنت تُحاول إستدعاء ذلك الضابط .فلن أطلق النار عليك

.سأطلق النار على شخص آخر

.أرجوك لا ترغمني على فعل ذلك

.أنا أفهم

أنت لا تتحدّث لأنك لا تعرف .ما مقدار ما أعرفه

.أنا أعرف ما فيه الكفاية

ما يكفي ليجعلك تُحاول أن تعرف .ما أريده وإلى أين سنذهب

إلى أين سنذهب؟ - .(المُستقبل، (هارولد -

،على الرغم أنّي أعتقد أنّ بفضلك .نحن هناك بالفعل

.ليس أنّك تركت أحدنا يعلم - ،لا أعرف من تعتقديني -

.لكنّك ارتكبتِ غلطة - .لا تُعاملني مثلهم -

.الأمر سيبدو كالتحدّث إلى النمل ،لن يفهموا ما قمت به حتى لو أخبرتهم

،لكنّي كنتُ انتظرك طوال حياتي .وأنا وأنت نتشارك ذلك التفاهم

هل نتشاركه حقاً؟ .أنتِ قاتلة ولصّة

،أخبرتني أمّي أن اتبع مواهبي .وأنا بارعة في ما أقوم به

،باستثناء تلك المرّة عندما أوقفني أحدهم .شخص كان يعرف ما كنتُ على وشك فعله

كيف عرفت، (هارولد)؟ .لأشهر، هذا ما لمْ أتمكّن من معرفة

لا أؤمن بالسحر، وأعرف أنّ الحكومة قضت سنوات .بمُحاولة بناء شيءٍ لحماية القطيع الصغير المذعور

،ظننتُ أيضاً أنّهم لن ينجحوا فيه .لأنّي لمْ أكن أعرف عنك

وأنت نجحت فيه، أليس كذلك؟ .شيء لمُراقبتنا جميعاً

،(السؤال الوحيد، (هارولد .هُو لِمَا لمْ تحمك

تايلور)؟) تايلور)؟)

...إنّه في الخارج .يدرس مع صديق

.(بالتأكيد، تعال (جون .البيت بيتك

.(لقد اختفى (فينش .لقد خطفته

من خطفه؟ - .(تورينج) -

.لمْ تكن طبيبة نفسيّة .كانت تكذب علينا

،(اسمها الحقيقي هُو (روت .أو على الأقل هذا ما تُنادى به

ماذا يُوجد لديه وقد تُريده؟

حسناً، أستطيع تقديم بلاغٍ ،عن شخص مفقود

،إرسال صُور (فينش) لمكاتب المأمورين .والمباحث الفيدراليّة

لا يُمكنكِ. عاش (فينش) خارج الشبكة .لسببٍ ما. علينا أن نجده لوحدنا

لديّ دليل، لكنّي أريدكِ أن .تُطاردي كلّ احتمال آخر

، قتلت (روت .(عميلة استخبارات سابقة تُدعى (أليشيا كوروين

.حسناً، سأحضر لنفسي توكيلاً للتحقيق - .شكراً لكِ -

ما الذي ستفعله أنت؟ - .لستُ مُتأكّداً -

.الرياضيات، حسب ما أعتقد

".(مشكوك فيه، (روميو)، (كيلو"

".(العائلة، (ألفا)، (مايك"

".(الإنعكاسات، (جولييت)، (أوسكار"

.(إنّي أقدّم لك عملاً، سيّد (ريس" ".لمْ أقل قط أنّه سيكون سهلاً

.(هيا، (فينش .ساعدني في العثور عليك

.العنوان والحروف الأولى لاسم المُؤلف

".مشكوك فيه، آر كاي"

."العائلة، آي إم"

."الإنعكاسات، جاي أو"

.فينش)، أيّها الكلب الخبيث) .نظام ديوي العشري

هكذا تُعطيك الآلة أرقام .الضمان الإجتماعي

.لقد فحصتُ تلك الأرقام .(اسم الرجل هو (ليون تاو

لديه ماجستير في إدارة الأعمال من .جامعة (نيويورك). لا سوابق جنائيّة

،لديه سيّارة فاخرة مع مُتعقب مُضاد للسرقة .حيث أخذتُ الحرّية في تفعيله

.أرسلتُ لك الإحداثيّات - .حصلتُ عليهم -

أتعتقد أنّ السيّد (تاو) سيُساعدك لإيجاد صديقنا ذي الأربع عيون؟

.(صوتك يُشير للقلق (ليونيل

بصراحة، لستُ مُتأكّداً أنّي أريد أن أعرف .كيف ستبدو أنت من دون تعليماته

.دعنا نأمل أنّك لن تضطرّ لذلك

.(أتُمانع؟ أحتاج للتحدّث مع (ليون

.إنّه طوع أمرك أيّها المُحقق

.أنا أبحث عن صديق لي

لديّ مصدر يقول أنّك قد تكون .قادراً على المُساعدة

.لمْ أرَ قط أيّ واحدٍ منهما

.ألقِ نظرة أخرى .مصدري ليس مُخطئاً أبداً

لمْ أرَ قط أيّ واحدٍ منهما من قبل في حياتي، هل فهمت؟

.أنت لا تكذب

إذن ما سبب وجودي هنا؟ - .ليس لديّ فكرة يا صاح. بصدق -

.لابدّ أنّك تمزح معي

،دعني أحزر، أنت واقع في ورطة ما .من النوع المُهدّد للحياة

.لا أصدّق ذلك .أنا خطّة الطوارئ، الدعم

ماذا؟ - .لمْ يُردني أن أجده لو حدث أمر خاطئ -

.يُريدني فقط أن استمرّ في إنقاذ الناس .أناس مثلك

فما الأمر إذن؟

هل أغضبت هؤلاء الرجل بطريقة أو بأخرى، وكانوا مُستعدّين لقتلك عندما صدف أنّي دخلتُ من الباب؟

...لا، لا. لا، نحن .نحن نتحدّث فقط

.لا، لا، لا .أنت مُحق، أيّها المُحقق

،سرق (ليون) منّا مبلغاً مالياً كبيراً .وكنّا قد انتهينا من التحدّث عندما دخلت

.اسمع، ليس لديّ وقت لهذا

،أنا بحاجة لإيجاد صديقي .لذا فإنّي سآخذ (ليون) وسنُغادر

،في الواقع، سرق (ليون) أكثر من الكافي ،لجعله يستحقّ لنا لقتل شرطيّ

.لذا لربّما يُمكننا ابرام إتفاق

،تترك (ليون) هنا معنا .ويُمكنك مُواصلة البحث عن صديقك

أتعلم، الرجل الذي يمتلك هذه الشارة ،لكان سيبرم ذلك الإتفاق على الأرجح

لكنّي لستُ هُو - إذن مَن أنت؟ -

.الرجل الذي أرداه وسرق شارته

أأنت قادم أمْ لا، (ليون)؟

Translated By: Abdelrahman92 & aemad111 Re-Synced By: MEE2day

مشتبه فيه الحلقة الأولى - الموسم الثّاني خطّة الطّوارئ

هل تستطيع رؤيتي؟

.سنلعب لعبة الغميضة

،"رنّ بهاتفي لمرّة واحدة لـ"نعم ومرّتين لـ"لا". هل تفهم؟

هل تستطيع رؤيتي الآن؟

ماذا عن الآن؟

حقاً؟

كمْ اصبعاً أرفعه؟

.جيّد .جيّد جداً

.أنت لن تُساعدني في إيجاده - .سبق وأخبرتك أنّي لا أعرف صديقك يا صاح -

لقد برمجك لفعل هذا، أليس كذلك؟ .لكي تُواصلي إعطائي الأرقام

أيّ أرقام؟ لمَن تتحدّث؟

،انتظر، انتظر، تذكّرتُ للتو .أنا لا أهتمّ. سأخرج من هنا

!انتظر يا هذا! سيّارتي - .يبدو وكأننا سنمشي -

ماذا تكون، عسكريّ سابق؟ أحد رجال "بلاك ووتر"؟

هل يهمّ؟

...اسمع، تبدو .حسناً، مجنون، لكن قادر بكفاءة

.أريدك فقط أن تصطحبني إلى سيّارتي

.أنت مدين لي كثيراً - كيف تعرف ذلك؟ -

،عندما اقتحمت المكان .كنّا في مُنتصف عمليّة تفاوض

،المُفاوضات لا تنتهِ عادة بالرصاصات ،وأصدقاؤك هناك كانوا أخويّة آريّة

شيء كان يجب أن تُفكّر به .قبل أن تسرق منهم

ـ بالمُناسبة، كمْ مقدار المال الذي سرقته؟ .ـ 8 ملايين

،اسمع، أنا لمْ أخطط لسرقته .على الأقل ليس في البداية

كان لديّ على وظيفة قانونيّة ."في "بير ستيرنز

،ومن ثمّ ضرب الركود وطردنا جميعاً .لذا قبلتُ بوظيفة في شركة مُحاسبة صغيرة

تطلبني الأمر ستة أشهر لأدرك أنّي ،أعمل في منظمة شركات الأمّة الآرية

غسل أرباح أعمال .الميثامفيتامين الخاصّة بهم

أتُريد أن تُسمّي ذلك جشعاً؟ .اسمّي ذلك انتقاماً

،أرجوك، عليّ الخروج من المدينة .وإلاّ فإنّي ميّت لا محالة

.اصطحبني إلى سيّارتي !ليس هذه السيّارة

ما الذي... ما الذي تفعله؟ - .أبقيك في أمان -

،كما قلتُ، أنا أبحث عن صديقي .وليس لديّ الوقت لأرعاك

!انتظر! لا تتركني هنا لوحدي - .لا تقلق، سيكون لديك صُحبة كثيرة -

أتعرف، أفكّر أن أطلب منك أجراً .لساعات العمل الإضافيّة

.(ليون تاو) - أيعرف شيئاً عن إختطاف سيّد "المُفردات"؟ -

لا يعرف شيئاً، لكنّه على إستعداد .(للإشتباك مع شرطة (نيويورك

أريدك أن تتأكّد ألاّ يحدث .له شيء في السجن

.لقد سئمتُ من عمل غسيلك القذر .(اذهب واطلب من (كارتر

كارتر) مشغولة في التحقيق) .بجريمة قتل لأجلي

أترى، إنّها تحصل على قضيّة جيّدة .(وأنا أضيع ساعات عملي مع المدعو (ليون

ألمْ تحلف يميناً كشرطي بأن تحمي وتخدم؟

نعم، إذن؟ - .إذن... كُن شرطياً -

.نعم، المُحققة (كارتر) تتحدّث .أحتاج للإسراع بإنهاء تقرير للمقذوفات

.(اسم الضحيّة هو (كوروين .(الاسم الأوّل، (أليشيا

.قد يكون لدينا إخلال بمشروعنا الصغير .(أليشيا كوروين)

آخر ما سمعته هُو أنّها تعيش خارج .(الشبكة في (فرجينيا الغربيّة

،رجل ذو إتّصالات مثلك .لكنتُ سأتصوّر أنّ مصادرك أفضل

.(لقد قتلها شخص ما البارحة في (نيويورك

من قتلها؟ - .سيكون هذا هُو السؤال -

الآن، أتدرك أنّه لو انتشر ،همسة ممّا كنّا نقوم به

فإننا سنقضي بقيّة حياتنا .في (غوانتانامو)... لو كنّا محظوظين

من الآن فصاعداً، مجموعتي .ستهتمّ بالأمن في هذا الشأن

في وفاة (كوروين .تأكّد أن يصل إلى طريق مسدود

.لا تُوجد مُشكلة

.(وشيء أخير (وييكز

اتّصلت (كوروين) بمُحلل من وكالة الأمن .القومي اسمه (بيك) قبل مقتلها مُباشرة

،حاولنا جلب (بيك)، لكن كان لديه مُساعد .لربّما يكون أحد جماعتنا

قضى على ثلاثة رجال من وحدة دعم .النشاط الإستخباراتي... بنفسه

من هو؟ - .سأتأكّد أن أسأله... قبل أن أقتله -

(رخصة القيادة التي صنعتها (روت .لاسم (كارولين تورينج) كانت حقيقيّة

أأنت مُتأكّد؟ - .لقد تحقق (فينش) من أوراق اعتمادها -

أخمّن أنّ شخصاً بإدارة تسجيل المركبات .قد باعها لها بشكل غير رسمي

.(حسناً (جون .سأحصل على اسم الموظف الذي أصدرها

.اتّصلي بي عندما يكون بحوزتكِ

جون)؟) أنتما على أساس الاسم الأول؟

بمَ تدعوه أنت؟ - ."لعنة وجودي" -

أجل، أنا المُحقق (فوسكو) أطمئنّ .(على سجين يُدعى (ليون تاو

.قلبي. قلبي يخفق

!أرجوك، أحتاج للمُساعدة - .حسناً، حسناً -

إلى مركز القيادة، أحتاج .لحافلة نقل على الفور

...لديّ سجين مع احتمال أن

أهناك خطب ما (ليونيل)؟

،لقد زيّف (ليون) نوبة قلبيّة .وخرج ماشياً من المركز

أتعلم، يجب أن تكون حذراً لمَن .تعهده إليه في المرّة القادمة

.لقد عهدته إليك - أتريدني أن أجده أمْ لا؟ -

سأخبرك إلى أين هُو ذاهب، ويا (ليونيل)؟ .لا تفقده ثانية

.إنّه غرض للعلاقة الحميميّة ألديك مُشكلة في ذلك؟

مرحباً، احذر، لا أريدك أن تُفاقم .مُشكلة القلب التي لديك

.(أنا المُحقق (فوسكو .ساصطحبك للسجن

.انتظر، أنا مُحاسب! لستُ مُجرماً ما الذي ستتهمني به؟

،غير سرقة مُمتلكات المدينة؟ أنا لا أعرف ماذا عن غسل أموال المُخدرات للرايخ الثالث؟

،لا يُمكنك سجني .هؤلاء الرجال يمتلكون السجون

.لن أحيا ليلة هناك - .(استرخي (ليون -

.أنت لن تتمكّن من الوصول للسجن

إذن مَن هُو صديقك هنا؟ .هُو ليس من قتل جماعتنا

،من المُفترض أن يكون طويل القامة .وذي حُلّة جميلة

.أنا شرطي - .حقاً؟ هذا ما قاله الرجل الآخر أيضاً -