Second Shot At Love (금주를 부탁해)

Korea is very tolerant toward alcohol.

You can easily purchase alcohol at any time of day.

You can drink anywhere.

Which one is an alcoholic?

You might think it's the homeless man,

who is too drunk to even walk.

But that's not necessarily the case.

It may also be people

who have enviable jobs, and

are seen as hard-working experts in their fields.

An alcohol abuse diagnosis

is not about societal status or professional competency.

Cheers.

If you're losing the ability to control how much you drink,

you might...

already be an alcoholic.

Must be crazy.

She's drunk.

When did you get here?

You weren't picking up my calls.

Do you know how many times I called?

I didn't know.

I was grabbing a drink with Mi Yeon.

Geum Ju.

Do you love booze that much?

Let me ask you something.

Alcohol or me. Which do you choose?

Alcohol.

- What? - I prefer booze to you.

Let's forget about getting married.

Oh, Ju Yeop.

Oh, no. Here I go again.

Son-in-law, it's still lunch hour, right?

I brought some rice cakes for you to share with your co-workers...

What?

What do you mean?

What?

Seven, seven, seven...

Wait... What is this...

Geum Ju.

Han Geum Ju!

Wait...

Where did she go after making this mess?

Geum Ju...

Gosh...

Hey, Han Geum Ju.

Get up right now!

Mom!

How could you ambush me like this without warning?

Without warning, my foot.

You wanted to shop for furniture for your newlywed home.

You said to pick out a fridge and a washing machine.

I told you so many times I was coming today!

Speaking of, how could you ambush me like this?

Ju Yeop told me everything.

You told him you prefer alcohol to him?

You called off the engagement?

That blabbermouth. He wasted no time ratting me out.

Aigoo.

It must be true, then.

Hey. Are you insane?

Drinking is a normal part of social life.

How can I marry a man who doesn't understand that?

What did you just say?

He loved my drinking when we were dating.

But he totally changed once we set the date.

He nags me every single day.

How can I live my whole life with a man like him?

Absolutely not.

Marriage is not a joke.

Go beg at his feet.

Tell him you'll quit drinking.

Leave it. Why would I quit drinking for him?

I'm not the kind of woman who lives and dies for a man.

I must've slept in a weird position...

Aigoo...

Are you okay?

You think I'm okay?

You think I'm okay right now?

Geez.

Ju Yeop, I'll make Geum Ju beg at your feet.

Please come to her apartment.

He did read the text,

but no reply. And he won't pick up his phone.

Aigoo, what am I supposed to do?

What do I do?

He must be here. Aigoo!

You're here, Ju Yeop.

A bonus item!

What are you doing right now?

You haven't eaten anything all day.

I ordered chicken stew with neungi mushroom.

You want me to eat the stew now?

When you deserve to be stewed alive?

Come on. Stop.

Stop what?

Ju Yeop won't pick up my calls now. What will you do?

Gosh, stop calling.

I'm not getting married.

That's it? You won't get married?

Marriage is not like a pension reservation.

You think you can back out by changing your mind?

You can cancel a one-night stay at a pension.

Marriage is for the rest of your life.

You should cancel it if you're not feeling it.

You think you're all that?

Marriage or whatever,

I'm just going to focus on my work now.

Focus on your work?

I thought you got extended leave for ten years of service.

Focus on work, my foot.

I asked to be reinstated.

Speak of the devil, this is work.

Gosh, I'm sorry. It turned out that way.

The groom's mother was such a diva.

I could tell this marriage would bring a lot of hardship.

So, I suggested they break it up.

I'll treat you to a meal sometime. Okay.

Must you do all that?

Then, should I say that my daughter

broke it off because she prefers alcohol?

Aren't you embarrassed of yourself?

Why would I be embarrassed?

Shut up.

I'm the one who called off this wedding.

You keep your mouth shut.

So, why did you have to drag me

all the way down here?

Why? Why?

Speak of the devil, this is work.

"Senior Engineer Han Geum Ju.

We regret to inform you that reinstatement will not be possible

as a replacement has been hired during

your requested extended leave..."

"Reinstatement will not be possible"?

Aigoo.

Your marriage fell apart, your reinstatement fell apart...

And your apartment lease ends this month.

You already put the newlywed home on the market.

The one you put the deposit and savings on.

Am I supposed to just leave you stranded?

Why would I be stranded?

I can just stay at student dorms until the house sells.

Shut up.

Quit drinking, no excuses.

Become a new person and go back.

I have no intention of quitting drinking.

Oh, I see. Then, quit being my daughter.

Let's quit being mother and daughter.

What are you doing?

Go!

Fine...

All right...

Wow, I don't think I need to come anymore.

Really? Am I healed?

No. Not at all.

You haven't healed a bit.

You've gotten worse.

So, why won't you come anymore?

What's the point of me coming all this way to see you?

You don't take your medicine.

And I bear the brunt.

I won't treat a patient who won't listen. I won't.

I'm sorry. I forgot.

I've been busy working in the fields.

Pardon? I told you to rest, and you worked?

Wow, this is too much.

- Head nurse. - Yes.

I won't be coming here anymore.

I hope you live a long life.

Gosh, why did you do that?

What do you mean?

It's harvest. Everyone's busy helping each other.

I can't just slip out.

Unless someone were to take my place...

Doctor.

Me?

No way.

Doctor Seo, you're back.

You are!

You took my place last time.

And you're here instead of Grandma Soon Ae this time.

Gosh, you're so sweet.

It's not an easy thing to help someone like this.

I'm helping myself, not someone else.

What do you mean?

If a sick person gets sicker while working,

they'll call me over,

and that means I need to travel all this way.

I am helping myself

because I don't want to go through that.

Okay, okay.

We got you. Why don't we take a break?

While we take a break,

what if the Doctor sings a song for us?

Love it!

Come on. The work is hard enough.

No way I'll sing.

Just one song.

Sing for us!