Great White Shark

.على اليابسة، نشعر أنّنا فى موطننا

.نشعر بِالأمان

،قُم بِوضعنا فى عرض البحر المُظلم

.لن نكون واثقين هكذا

لِقرون، تخيّلنا أن المحيط

.ملئ بِمخلوقات مُخيفة

.الآن، كُلّ خوفنا مُركّزعلى حيوان واحد

لكن هل هو الوحش الذى تخيّلناه؟

** القـرش الأبيـض الكبـير **

تعليق: بيل نايي

،أملس، سريع وتام التأقلم

نشأت أسماك القرش بِمدّة طويلة قبل .الثدييات والطيور وحتّى الديناصورات

،لِما يقرب من نصف مليون عام

.لعبوا دوراً حاسماً فى النظام البيئى البحرىّ

ونجت القروش من الأحداث الى قامت بِمحو الديناصورات

.وغيّرت الحياة على الأرض

.الغالبية العُظمى من الأسماك فى البحار لها هيكل عظمى

.لكن القروش ليس لديها عظمة واحدة فى أجسادها

الأسماك العظمية ربّما تطوّرت إلى أكبر

وإحدى أكثر المجموعات تنوّعاً

،من سُلالات الفقاريّات على الكوكب

.لكن القروش صمدت

. جُزئيّاً لأنّها شكّلت بِطريقة مُذهلة أكثر الصيادين كفاءة

.القروش إحدى أعظم قصص نجاح التطوّر

.حتّى الآن

،مع تزايُد الحاجة إلى حساء زعانف القرش

فى كُلّ عام عشرات الملايين من القروش

.يتم قتلها تحديداً لأجل زعانفها

،بعض أنواع القروش تناقصت بِمقدار 99% من أعدادها

.وعديد من قروش المًحيطات تواجه الإنقراض

لكن الجهود الموحّدة للناس حول العالم

.تُساعد قرش واحد فقط للدفاع عن نفسه

.كاركرودون كاركارياس، الأبيض الكبير * الإسم اللاتينى *

،بِطول يصل إلى 20 قدم

،ووزن يتخطّى طنّين، فهو أكبر القروش اللاحمة # آكلة اللحوم #

،لديه بصر ممتاز وإحساس بِالرائحة

لكن بِمقدوره أيضاً رصد الإهتزازات .فى الماء بواسطة كامل جسمه

.بِمقدوره حتّى رصد الكهرباء المُولّدة من الكائنات الحيّة

،مع تركيبة من هيكل طرى وعضلات ذيل قويّة

.فهو مرن وسريع

،جلده الليّن يُساعد فى سُرعته

مُغطّى بقشور دقيقة تُشبه الأسنان الصغيرة

.ومثل الثدييّات، فهو يلد صغاراً حيّة

،لديه أيضاً طريقة لتنظيم حرارة جسده

.لِذا فـ الأبيض الكبير ليس من ذوات الدمّ البارد

.إنّها حقّاً فصائل عالميّة

،مداها يمتد من المحيط الهادى

عبر المحيط الهندى والأطلنطى

.وحتى إلى داخل البحر المتوسّط

،من حين لآخر يقتربون بالفعل من الشواطئ

.مع إمكانيّة التفاعل مع البشر

لكن من المُحتمل أن تُقتل لِسقوطك من على الفراش

.أكثر من قتلك بواسطة قرش * يعنى إحتمالية القتل من قرش معدومة للغاية عموماً #

.خوفنا تخطّى كُلّ تلك النسب

خاصةً عندما نكتشف أنّ بعضنا كان يعيش

مُجاوراً للقروش البيضاء طيلة حياته .بأكملها بدون حتّى أن يلحظ ذلك

هُنا فى لوس أنجيلوس، توجد قروش بيضاء كبيرة

.على مبعدة من الشاطئ غالباً فى كُلّ يوم

هل ساحلنا بُقعة جذّابة

لِلقروش البيضاء الكبيرة سيّئة السمعة يا دوج؟

.إنّهم مُجرّد أطفال يا جاكى

تلك القروش البيضاء اليافعة تظهر بعيداً عن شواطئنا

.بِأعداد كبيرة أكثر ممّا مضى

وبحث جديد من جامعة ولاية كاليفورنيا

.أقرّ بِالفعل زيادة أعداد القروش هُنا فى كاليفورنيا

د. كريس لو من جامعة ولاية كال فى لونج بيتش

أحد العُلماء العديدون فى العالم

.الذين يُحاولون سبر غموض الأبيض الكبير

جنوب كاليفورنيا هو أرضيّة لِحضانة القروش # ولادة وتربية صغار القروش #

.البيضاء فى شرق المحيط الهادى

تعرفون، سمعنا عنه لأنّنا سمعنا أنّ

صيادىّ الأسماك المحليين بِالصدفة

.يُمسكون بِها من حين لآخر فى شِباكهم

.الناس تُمسك بها من حين لآخر بِجوار أرصفة الصيد

،القروش التى قُمنا بِـوسمها تميل لقضاء صيفها بِأكمله هُنا * الوسم: وضع علامات على القروش لمتابعتها ورصدها *

،وفى منطقة مرفأ سانتا مونيكا حتى ماليبو

.كأنّها تتحرّك بِمُحاذاة الساحل

،وحينها إكتشفنا، بُناء على بيانات قمرنا الصناعى

.أنّ تلك القروش تُهاجر لأسفل نحو المكسيك

.ما لا نعرفه هو إذا كانت ستعود

،الآن بِما أنّها محميّة من الحكومة .فهى دائمة الرؤية

،لكن د. لو يقول فى المرفأ الجنوبى

.لم يحدث أبداً هجوم واحد

أعنى، أنّ ما ينساه الناس أنّك بعيد

عن الخطورة بجوار الشاطئ

.من أن تواجه خطر ملاقاة قرش

،د. لو ظل يعمل سويّاً مع معرض مونتيرى المائى

.الذى قام بِتطوير تِقنيّة لإصطياد صغار القروش البيضاء

،وبِمُساعدة الصيادين المحليّين تم سحب الشبكة فى قوس كبير

.حول أبيض كبير يافع

.واحد، إثنان، ثلاثة

.وضعنا القرش فى حوض مائى

.وعند هذه النقطة نستطيع التعامل مع القرش

جون، هل إنتهيت؟

.لِذا سنُلقى نظرة عليه .نبحث عن ندوب وعلامات

.أى جروح ربّما قد حدثت .سنقوم بِقياسها

.وبِمُجرّد إنتهاءنا من ذلك، سنقوم حينها بِقلب القرش

،وعندما يُقلب القرش

.فهو ينام

،هذا شئ نُطلق عليه: تفعيل السكون

.وعند تلك النقطة، القرش فقط يبقى راقداً

حينها ما سنفعله هو أن نقوم جراحيّاً

.بِزرع ناقل صوتى

والآن النواقل التى نضعها فى تلك

.القروش مُصمّمة لتدوم لعشرة أعوام

.كُلّ قرش يحصل على ناقل مُميّز له شفرة خاصة بِه

لِذا عندما يسبح ذلك القرش بِجوار مُستقبل صوتى

،بِمُحاذاة الساحل

،عندما يسبح فى نطاق الرصد

فهذا يُخبرنا بشفرة التعريف، التاريخ

.والمدّة التى سبح فيها ذلك القرش بِالجوار

،ولو هاجرت القروش تجاه المكسيك

سنأمل بأن نستطيع رصدهم عندما يعودون

..وسنكون قادرين على فعل ذلك لعشرة أعوام

حسناً. مُستعدّ؟

فى الغالب أكثر الأشياء روعة

هو أنّ مُعظم الناس لا يعلمون أنّه

مُباشرةً فى فناءنا الأمامى فى لوس أنجيلوس

توجد أراضى الحضانة الأكثر أهميّة

.للقروش البيضاء فى شرق المحيط الهادى

هذا هو أعظم ثانى أبيض كبير يُلمح .فى شاطئ فينيسيا منذ شهرين

،لكن الخُبراء يقولون لا تنزعجوا .إنّها قروش بيضاء وليدة يا جاكى

.إنّها ليست مُهتمّة بالبشر

.لا أعرف يا دوج

.لن أثق فى ذلك يا دوج

...لن اقوم بِالسباحة مع ،سأقول لك شئ

...لن أقوم بِالسباحة مع أىّ وليد لأبيض كبير

.لا، لا، لا، لا - .فى أىّ وقت قريب .... -

لدينا مفهوم مثالى

.خوف فِطرى من فكوك الأبيض الكبير

يمكن أن تحظى بأكثر من 300 سنّة .حادة كالموسى على عدّة صفوف

لِذا عندما تفقد سِنّة، بِبساطة .تندفع واحدة أُخرى لتملأ الفجوة

.وعلى مدى حياتهم، سيُنتجون ألاف من الأسنان

للأسف، فكوكها ذات قيمة عالية

.ويُمكنها أن تجلب ما يُقارب العشرون ألف دولار بِالسوق السوداء

أيضاً فقد ألهمت قصّة قدّمت الأبيض الكبير * رواية : (جوز) فكوك *

إلى ملايين الناس حول العالم * رواية : (جوز) فكوك *

وساعدت فى إستبدال الوحوش ذات المجسّات من مخيلتنا # كانت وحوش البحار فى الروايات القديمة هى الأخطبوط والحبار #

.بِمخلوق واحد حقيقى للغاية

# شاطئ آميتى # # الشاطئ مُغلق #

# إستوديوهات يونيفرسال # * المُنتجة للفيلم الشهير *

الذى أثبته نجاح كتاب بيتر بينشلى

وفيلم ستيفن سبيلبيرج

،هو مقدار خوف الناس من القروش

.وهم أيضاً بِالتساوى مبهورين بِهم

رجال الأعمال فى أنحاء العالم

أدركوا أنّ القروش الحقيقيّة

.يُمكن أن تكون مصدر جذب كبير مثل الغير حقيقيّة

مكان واحد فيه تكون قيمة القرش الأبيض أكبر

.حيّاً أكثر منه ميّتاً هو جنوب أفريقيا

# جانسباى #

# مرحباً فى جانسباى # # عاصمة القرش الأبيض الكبير فى العالم #

# مغامرات مائية مع القرش الأبيض #

# الغوص فى قفص القرش #

جانسباى هو ما يُطلق عليه

.أكبر قفص غوص للقروش البيضاء الكبيرة فى العالم

.الغوص بِالقفص لم يُترك بدون خلاف

،مع وضع طُعم للقروش من دماء وأسماك

هل يتعلّمون إشراك النشاط البشرى فى الإطعام؟

لكن أيوجد أىّ فرق لِمئات الآلاف من قوارب الصيد

التى تقوم بِإعداد طُعمهم أو التخلُّص من بقايا صيدهم قريباً من الشاطئ؟

العديد سيُجادلون بأنّ الغوص بالقفص

،شئ محورىّ لتغيير موقف الناس

وفى 1991، أصبحت جنوب أفريقيا

.أوّل دولة تحمى القرش الأبيض الكبير

،فى بِقاع أُخرى من العالم

.الزوّار لا يُراقبون القروش من السطح

.بدلاً من ذلك، يتم تعليق الأقفاص تحت الماء

الأقفاص المُضادة للقروش تم صُنعها لأوّل مرّة فى أستراليا فى الستينات

.كطريقة لِرصد وتصوير القروش

لِذا فهو شئ مثل لغز

.أنّه أينما نرصد البيضاء الكبيرة، فهم أيضاً يرصدوننا

يوجد فقط الكثير للغاية تستطيع أن تتعلّمه عن البيضاء الكبيرة بواسطة مُشاهدتهم

.من خلف القُضبان

.حياتهم الحقيقيّة تبقى شيئاً من الغموض

من رأيى أنّ البيضاء الكبيرة، بالنسبة لى، أكثر

.الحيوانات إدهاشاً وجمالاً على الكوكب

،مايك راتسن، أحد رواد مُنظّمى غوص القفص فى جنوب أفريقيا

.بِالفعل يُحاول تغيير موقف الناس تِجاه البيضاء الكبيرة

.يقوم بِهذا بِالإقتراب أكثر من القروش

.خارج القفص

.مُعظم الناس يخافونهم .مُعظم الناس يعتقدون أنّهم الشيطان

.وذلك لأنّهم لا يعرفونهم

.لم يروهم أبداً والناس تُحبّ أن تخشى المجهول

.وبالطريقة التى تقترب بِها من القارب .وما تفعله حول القارب

.إنّها فُضوليّة .فهى تفحّص كُلّ شئ

هل سيتقبّله الحيوان أم لا؟

سيُحاولون وضعك فى موقع أقلّ سيطرة

.فى كُلّ مرّة يقتربون فيها

،مع مُفترسون كالأبيض الكبير

لو رأيته، حافظ على التواصل البصرى

.مع الحيوان بِأكثر ما تستطيعه

إنّهم يبحثون عن حدّ وبِمُجرّد

أن يكون بِمقدورك رؤيتهم فهم يعرفون

.أنّك تراهم، ولن يكون لهم حدّ بعد ذلك

أفضل حيوانات بِالنسبة لى للعمل .معها هى إناث القروش الضخمة

.إنّهم عادة مُسالمون للغاية ،لو حصلت على ذكر ضخم

.سيُخبرك بما تفعله

،وثمّ لديك الأصغر إنّهم مثل أولاد بِعمر السابعة عشر

وهم يُحاولون ويتسلّلون وفقط يُسبّبون