South Park

حسناً , يا أولاد لنجلس جميعاً -

تعلمون أن عيد الشكر بعد أسبوعين فقط -

لذلك أعدّت المدرسة لقاء مع شخص من سكان - أميركا الأصليين ليلقى عليكم محاضرة

رائع .. مرحى يا رفاق -

مرحبا ، أولاد و بنات - "أدعى "ديفيد-الجواد الراكض-ساويتزكى

واحد من ستة عشر عضواً فى - رابطة الهنود

أهذا يعنى أن علينا الانتباه إليك - بمقدار 1/16 ؟

كان هناك العديد من الروايات عن - ..عيد الشكر الأول وللأسف

توجهت فى معظم الأحيان نحو - جعل الزائرين يظهرون بشكل جيّد

وانحطاط قومى كالمعتاد -

هل عيد الشكر عن الديك الرومى والسلام -

أم عن بداية سباق لإبادة جنس بأكمله ؟ -

عيد الشكر يختص بالقتل؟ -

.هذا هراء -

ضيف يأتى إلى فصلنا و يأمرنا - بعمل تقرير عن عيد الشكر؟

..حسناً،تعلم أن هذا صحيح -

عيد الشكر ممتع لكن السكان الأصليين - .كانوا يحاربون خلاله

نعم،والآن وقت لعبة الفيديو خاصتى - .قد ألغى بسببهم

..أنت ، أيها الأبله -

لما لا تأتى لمساعدتنا عوضاً - عن الرقود و الأكل ؟

.بحق المسيح "كايل" ، أنت غاضب كثيراً اليوم -

.يجب علينا جميعاً العمل على هذا التقرير يا صديقى -

.أنتم تضيعون الوقت -

..إذا كان علينا كتابة تقرير -

عن عيد الشكر ، لنذهب إلى الأسفل - .ونشاهد التلفاز

وكيف سوف يساعدنا هذا ؟ -

.. أيها الأبله .. انه شهر نوفمبر -

"يحتمل أن تعرض "قناة التاريخ - .تقاريرا خاصة عن عيد الشكر

.يمكننا أن نتعلم كل ما نحتاج إليه -

."أنت تشاهدون "قناة التاريخ"

"حيث الحقيقة فى التاريخ"

لقد كتب الكثير عن أول عيد للشكر -

.ما بين الزائرين و السكان الأصليين -

لكن ماذا حدث حقيقة فى العشاء - التاريخى الأوّل؟

ألمّ أقل لك يا صديقى ؟ -

من بحاجة لقراءة مجموعة كتب غبيّة - ولدينا قناة التاريخ ؟

نعلم أن عيد الشكر الأول كان فى خريف عام 1621 م -

ولكن ظهر دليل أن أول تبادل للأطعمة -

بين الزائرين و السكان الأصليين تمت مهاجمته - من قبل الكائنات الفضائية

فى كل قصاصة ورق بحثنا فيها - عن هؤلاء الزائرين الأوائل

لم نجد واحدة منهم لا تأتى - .على ذكر الكائنات الفضائية

وماذا عن الطعام؟ - هل كان حشو الطعام -

فى عيد الشكر الأول يمثل- تكنولوجيا الكائنات الفضائية؟

ماذا...؟ -

! هذا ليس التاريخ -

انها قناة "التاريخ" يا صاح - .. نعم -

وإن بحثنا فى كل المقصوصات - ، و الكتب التاريخية

. لن نجد ما يشير إلى "حشو الطعام" قبل عام 1621 م -

حسناً،لكن من أين أتى هذا؟ -

من الفضاء؟ -

لا نعلم ذلك -

هل قام الفضائيون القدامى - بتشكيل عيد الشكر الأول ؟

هل هى مجرد صدفة أن خليج "كود" يبدو - ككائن فضائى

حين يُرى من الفضاء الخارجى؟ -

ماذا شهد الزائرون بالضبط ؟ -

كيف قامت كائنات من عالم آخر بتشكيل -

العشاء الذى نحتفل به فى - نوفمبر من كل عام؟

مــــاذا ؟ -

كايل" لما أنت غاضب هكذا؟" - أهىّ الدورة الشهرية مرة أخرى ؟ -

لن نستند فى بحثنا على هذا الهراء -

حسناً،لنقم بالتصويت على ذلك -

من يعتقد أن احتمال وجود كائنات فضائية - فى عيد الشكر

يجعل تقريرنا التاريخى مشوقاً؟ -

يا صاح -

حسناً ، ومن يريد بعض العقاقير المهدئة -

لتشنجات الدورة الشهرية كى - لا يثبط عزيمتنا ؟

."كايل" -

حسناً ، دعونا ننتهى من هذا التقرير الغبى -

نعم ؟ -

تقرير من أين ؟ -

هل علم الكونجرس بهذا بعد ؟ -

حاول ابقاء الأمر سراً و أبق - الحوّامات على استعداد

سآتى بأسرع ما يمكن -

عزيزى ؟ -

لقد وجدوا شيئاً ، ربما تكون هذه هى الفرصة -

هل تعلمون أنه حين تتوقف الدورة - الشهرية تكون فى سن اليأس ؟

مــــاذا ؟ -

نعم ، يرحمك الله منها - لأنك تصبح عصبى المزاج

أعتقد أن هذا هو السبب وراء - تذمر "كايل" مؤخراً

لأنه يمرّ بهذه الفترة -

أغلق فمّك اللعين - أرأيتم ما أعنى يا شباب ؟ -

هل همّ هؤلاء ؟ -

نعم ، هم هؤلاء -

لقد كنتم منشغلون حقاً يا أولاد -

نريد أن نعلم كل ما تعرفونه -

عمّــاذا ؟ -

هل كنتم على اتصال بأى كائنات فضائية ؟ -

هل مررتم بسفينة فضاء مثلاً ؟ -

يا صاح ، كل ذلك شاهدناه على "قناة التاريخ" فقط -

"نحن "قناة التاريخ -

كنّا نجمع المعلومات عن عيد الشكر لسنوات -

... ولقد اقتربنا من الحقيقة -

وأنتم تملكون الآن نفس القدر - من المعلومات

لا يمكن أن تكون مجرد صدفة -

لقد شاهدناه على القناة الخاصة بكم -

ماذا رأيتم بالتحديد ؟ -

أن حشو الطعام لم يكن موجوداً قبل عام 1621 م - لذلك ربما أتى من كائنات فضائية

... يا الهى -

هل أنتم على استعداد لقول ذلك - فى مقابلة أمام الكاميرات ؟

حسناً ، "باترز" يكفيك هذا القدر - من قناة "إم.تى.فى" اليوم

تحتاج لمشاهدة شىء ينشط عقلك -

"سنشاهد "قناة التاريخ -

حسناً ، أبى -

"أنتم تشاهدون "قناة التاريخ -

القناة الوحيدة المخصصة للتاريخ -

"تشاهدون بعد قليل .. "تحدى عملاق -

"يليه "راكبى درّاجات ذوى شعر

أمّا الآن فنعود للجزء الثالث من - "كائنات فضائية قديمة فى عيد الشكر"

لقد أصبح الأمر مسلَّمأ به أن عيد الشكر الأول -

كان بحضور كلاً من الزائرين و السكان - الأصليين و الكائنات الفضائية

فحشو الطعام لم يرد ذكره بأى مكان - ... حتى عام 1621 م

وربما كان مصدره هو الكائنات الفضائية -

وبينما تزايد عدد المؤمنين بنظرية الكائنات - الفضائيةتقدم بعض العلماء باحتمال آخر

أكثر غرابة واجتمعوا عليه -

هل يمكن أن يكون الزائرين أنفسهم - كائنات فضائية فى الحقيقة ؟

بالطبع لا نستطيع اثبات عدم وجود كائنات - فضائية فى عيد الشكر الأول

كما أننا لا نستطيع أن نثبته فى الوقت ذاته -

لم يكن الزائرين من الكائنات الفضائية -

هل يمكنك اثبات ذلك ؟ -

فلترسم الديك الرومى رمز - عيد الشكر بيديك

ربما يشبه الرمز احدى مجرات الفضاء مثلاً -

هل يمكن أن يكون الزائرين الذين - قرأنا عنهم طوال هذه السنوات

قد أتوا من كوكب آخر ؟ -

خبراء التاريخ أمثال "كايل بروفلوسكى" يؤيدون ذلك -

ويمكنك أيضاً أن تقول -

أن الزائرين و الهنود كانوا من كائنات فضائية - أتوا إلى هنا و أتمّوا واحدة من

المعاهدات بين المجرات مثلاً ...

عجبأ ، انظر نحن على التلفاز يا صديقى -

كيف يمكنهم عمل عرض عن ذلك ؟ -

لم أكن حتى متفقاً معهم -

ماذا تفعل ؟ -

عيد الشكر الأول كان معاهدة فضائية ؟ -

سكان أميركا الأصليين كائنات فضائية ؟ -

... كنت فقط أوضح أن المجادلة السلبية لا -

ألم يعانى قومى بما فيه الكفاية ؟ -

عليك اللعنة -

آخ ، يا صاح -

سيدفع الرجل الأبيض ثمن أكاذيبه -

فلترى هذا يا سيدى -

صورة جوية لخليج "كود" حيث هبط - الزائرون عام 1620 م

خمس مستوطنات بجوار صخرة "بلايماوث" هنا -

ونفس الرموز موجوده بكل صفحات التاريخ -

تصطف الرموز لتعكس ما يقابلها فى الفضاء -

لو أن "كايل بروفلوسكى" على حق - فـصخرة "بلايماوث" هى ثقب دودى

الزائرين و الهنود كانوا كائنات فضائية -

كيف لم نفكر فى ذلك ؟ -

أحياناً كل ما يتطلبه الأمر هو براءة طفل - لتجعلنا نرى أكثر الأشياء بساطة

صحيح -

صحيح -

أخرجوا كل هؤلاء السائحين من هنا -

نحتاج لتأمين هذا المكان -

حسناً ، هيا دعونا نخلى المكان -

تفرقوا جميعاً -

هذه المنطقة تحت الحجر الصحى -

أعطنى قطعة من الطباشير -

... لم يحدث شىء - أعتقد أن "كايل بروفلوسكى" كان مخطئاً

حسناً ، على الأقل لم يضحك علينا - طفل فى التاسعة من عمره

كان يجب أن نعرف أنه ليس ممكناً - أن يكون الزائرين من الفضاء

انظر ، يمكنك رؤية ذلك هنا -

من الواضح أن جسم ما قد سقط - من السماء و اصطدم بالأرض

ما هو ؟ -

انه مهاجر يا سيدى -

إذن فقد كان البروفيسور "بروفلوسكى" محقاً - منذ البداية

منذ وقت ليس ببعيد كانت حقيقة - مقبولة أن الحضارات

على كوكب الأرض كانت بمشاركة - كائنات من كواكب أخرى

قامت هذه الكائنات بزيارة عالمنا - .. وربما استقرت به

آتية من أعماق مجرة "كانيس الكبرى" من - كوكب بعيد

"يدعى "بلايماوث -

.. اخوانى الزائرين -

النقيب "هاث" العظيم فى عداد المفقودين -

وهاجم أعدائنا مناجم حشو الطعام لدينا -

يجب أن نستعد للحرب -

ضد الهنود -

لقد آن الأوان -

"لمهاجمة "بلايماوث -

والحصول على حشو الطعام خاصتهم -

أمى ؟! .. أمى -

هل أعددتى الحشو من أجل - عشاء عيد الشكر ؟

ماذا يا عزيزي؟ -

أخبرينى أن لديك كل ما نحتاج - لعيد الشكر

أوه ، لكن عيد الشكر ما زال - بعد أسبوعين يا عزيزى

لم أذهب للتسوق بعد -

يا إلهى ، لا -

ماذا هناك يا عزيزى ؟ -

كلايد دونوفان" قال أن هناك" - نقص هائل فى الحشو

ارتدى معطفك يا أمى يجب - أن نذهب إلى المتجر

هل لديكم حشو للطعام ؟ -

حشو ؟ -

بالتأكيد، فى الممر 17 -

أوه ، لم يفت الأوان بعد - تعالى يا أمى

مهلاً .. أين هو ؟ -

.. ها هو هناك ، بجوار -

مهلاً ، لا يمكن أن يكون هذا صحيحاً -

"مهلاً ، "شيت -

ماذا حدث لكل الحشو ؟ -

عمّاذا تتحدث ؟ -

لدينا المزيد فى الخلف ، أليس كذلك ؟ -

لقد قمت بتخزين البعض فى الخلف قبل قليل -

لقد وضعناه كله هنا -

أتعنى أنه ما زال أسبوعين - .. على عيد الشكر