Charmed

Sebelumnya di "Charmed"...

Maggie dan Parker akan balikan...

...pada liburan musim semi. / Aku ingin mereka lebih lengket.

Itu yang kuinginkan. / Baik, Pak.

Nama aslinya Fiona Callahan.

Saudari Charity? Tapi dia sudah mati.

Harry dan Charity bahkan tak tahu dia masih hidup.

Sudah terlambat bagi Charity dan aku.

Aku sudah menganggapnya mati.

Ini Tetua Bari. Dia memiliki hasilmu.

Jadi, apa yang kau temukan?

Bisakah aku disembuhkan? / Iblis di dalam dirimu memberimu...

...Penglihatan Iblis.

Kita bisa menggunakannya untuk menemukan pembunuh ibumu.

Ada apa?

Charity membunuh ibu kami.

Selamat pagi.

Kau gelisah saat tidur. Kau baik-baik saja?

Kurasa aku mimpi buruk.

Tapi kulupa.

Itu yang terburuk.

Sarapan sudah siap, jadi bangunlah.

Aku benar-benar ketiduran.

Kuharap kau tak keberatan dengan sikap peduliku,...

...tapi aku mengkhawatirkanmu,...

...dan aku merasa terlibat secara pribadi dalam kesehatanmu.

Tidak, aku mengerti.

Jujur, aku benar-benar takut...

...memberitahu Tetua soal iblis dalam diriku, tapi...

Aku bersamamu dalam hal ini.

Sarapan sudah menunggumu di bawah.

Harry membuat bubur dan muffin Inggris.

Kedengarannya enak.

Terima kasih, Charity.

Sampai bertemu di bawah.

Penerjemah: Agent Nas Instagram: agent_nas

Hei.

Lihat siapa yang habis hibernasi.

Kau baik-baik saja? Tak biasanya kau ketiduran seperti ini.

Kalian berdua benar-benar orang tua yang peduli. Itu manis.

Tersenyumlah. / Maggie, bisakah kau berhenti?

Serius, Maggie.

Kami semua tak ingin menjadi latar belakang...

...untuk proyek dibelakang layar Kappa-mu.

Apanya? / Entahlah.

Kolase video Kappa-ku.

Kehidupanku dibalik layar.

Kau membantuku memilih gaun semalam, ingat?

Kau bilang gaun hijau ini akan keren.

Benarkah? / Ya.

Entah kenapa kejadian semalam agak buram bagiku.

Buram?

Apa itu?

Itu aneh. Aku tak ingat mendapatkan ini.

Apakah itu memar?

Terjadi padaku sepanjang waktu. Aku memar seperti buah persik.

Mel akan mengantarku ke kampus. Kau ikut?

Ya. Kami ingin membahas sesuatu denganmu.

Charity.

Apa itu dari Tetua Bari? / Sayangnya bukan.

Aku tahu kau sangat ingin hasil tes itu.

Ya. Tak tahu itu menyulitkan.

Apakah biasanya memakan waktu selama ini?

Ini kasus baru.

Itu sebabnya Tetua Bari butuh waktu.

Macy, para Tetua akan menemukan solusi.

Kau akan baik-baik saja.

Itu mengganggu saja.

Ditambah kami memiliki kuil tersembunyi...

...di bawah rumah yang bisa meningkatkan sisi iblisku.

Makanya kita semua harus jauhi Vortex Viribus untuk saat ini,...

...sampai kita mengetahuinya.

Kita tak ingin Jumat aneh lagi.

Atau Selasa aneh.

Tentu tidak.

Meski aku menyukai rambutku yang kemilau dan kuat.

Minyak argan. Sama-sama.

Ayo pergi, Macy.

Kau ikut kami?

Kau sudah lupa?

Kau tahu, itu agak aneh semalam.

Biasanya ingatanmu tajam.

Sudah berbulan-bulan, dan kau masih belum membiarkanku...

...memakai anting-anting emas mawarmu...

...tanpa minta izin.

Maggie manis, sudah tiga kali.

Kau benar.

Biasanya ingatanku tajam.

Aku akan menyusul.

Macy, sudah berapa lama ini terjadi?

Hilang ingatan ini?

Aku tak yakin.

Jika itu terjadi lagi.

Jika sesuatu yang aneh terjadi, gunakan ini,...

...panggil aku segera.

Terima kasih.

Sulit dipercaya. Fiona masih hidup?

Mengejutkan, bukan?

Kami ingin segera memberitahumu, tapi Charity...

...selalu didekatmu saat dia tahu soal...

...iblis dalam dirimu.

Kita harus memberitahunya.

Fiona adalah saudarinya.

Dan Harry.

Kami berjanji pada Fiona untuk tak memberi tahu siapa pun.

Charity layak tahu. Itu bukan salahnya...

...Tetua memenjarakan saudarinya tanpa sepengetahuannya.

Macy, Charity adalah loyalis Tetua.

Dia mementingkan itu dari apa pun.

Mungkin bahkan dari saudarinya sendiri.

Maksudku, mungkin dia tahu Fiona...

...berada di Tartarus, dan dukanya hanya untuk kebaikan Harry.

Aku tak percaya.

Aku dan kau sudah melihat sisi lain darinya.

Dia membantu kita berkali-kali.

Dia bahkan melanggar protokol untuk mengeluarkan Harry dari Tartarus.

Intinya adalah, Jada mengambil risiko besar...

...dengan memberitahuku tentang Fiona.

Ya, dan aku mengetahuinya karena Jada mengira aku Mel.

Kita tak bisa mengkhianati Jada atau Fiona.

Itu bukan rahasia kita untuk diungkap.

Harry yang malang.

Macy.

Baik.

Baik.

Rahasia Fiona aman bersamaku, aku janji.

Ingat bagaimana kita dulu melamun...

...soal mengikat kekuatan dan kabur bersama?

Itu sebelum kau menjadi Tetua.

Sebelum menanggung semua tanggung jawab itu.

Aku rindu hari-hari itu.

Kau selalu ingin lebih banyak tanggung jawab.

Lebih berkuasa.

Ya. Kini aku tahu itu butuh...

...pengorbanan.

Kau tampak cemas.

Tidak, tidak.

Apa soal Macy?

Tidak, tidak.

Ini bukan apa-apa.

Aneh.

Aku menandai diriku dengan ini.

Charity, apa yang kau lakukan di sini?

Kau kesal. Apa yang terjadi?

Aku punya penglihatan.

Aku membakar diriku dengan ini.

Aku menahan tanganku di atas nyala api.

Itu disengaja, seolah aku mencoba mengirimi diriku pesan.

Kupikir kita harus memanggil Tetua Bari.

Aku merasa dia bagian dari ini.

Itu tak berhasil.

Apa yang tak berhasil?

Aku memiliki perasaan déjà vu yang kuat.

Apa yang terjadi?

Kau memanggilku dengan kompas...

...dan saat aku menemukanmu, kau pingsan di loteng.

Aku...

Aku tak ingat memanggilmu.

Aku tak ingat semua itu.

Itu buruk.

Aku tak yakin, tapi...

...melukai diri sendiri bisa jadi gejala iblis.

Kau tak ingat bagaimana kulitmu terbakar?

Tidak. Apa yang terjadi padaku?

Macy, tenanglah.

Harry, coba sembuhkan bekas lukanya.

Baik.

Sudah.

Terima kasih. / Itu pertanda baik.

Ya.

Tapi jika iblisku membakarku dari dalam, itu hanya akan terus terjadi.

Macy, kita tak tahu itu.

Aku harus menemui dr. Julia.

Dia mungkin bisa membantu.

Istri Alistair?

Mantan istri.

Dia ada di pihak kita, Charity.

Tentu saja tidak.

Kita tak bisa melibatkan manusia dengan koneksi iblis.

Itu terlalu berbahaya.

Kita harus pergi.

Biarkan dia istirahat.

Kami akan meninggalkanmu.

Charity.

Aku tak mengerti.

Di mana Tetua Bari dengan hasil tesnya?

Aku perlu tahu apa yang terjadi denganku.

Bisa berikan nomor teleponnya?

Aku akan menghubunginya sendiri. / Macy, tidak apa-apa.

Aku akan menanganinya. Aku akan mencarinya.

Aku ikut.

Aku khawatir ada yang tak beres.

Jika kau bisa membawaku ke Tetua Bari...

Macy.

Dengarkan.

Duduk. Lebih aman jika kau tetap di sini, istirahat.

Ada kemungkinan stres bisa memengaruhi kondisimu.

Kau bilang "lebih aman."

Apakah aku berbahaya bagi orang?

Aku akan menghubungi Priyanka lagi, mencari tahu apa prosesnya bisa dipercepat.