Kindergarten Cop 2

Ne znam mogu li ovo. - Moћeљ. Mi moћemo.

Љta ako sazna za nas? - Mogu te zaљtititi.

Moraљ mi verovati.

Zasluћujeљ da budeљ sa nekim ko te voli, a ne kontroliљe.

Hajde, moramo poћuriti.

Kaжa!

Aleksandre. Ovo nije onako kako misliљ...

Izdala si me. Pobrinuжu se za tebe kasnije.

Ovo je predmet tvog oboћavanja.

Iskreno, ne shvatam.

Nemoj to raditi, Zogu. - Imaљ li poslednje reиi?

Da. "Ananas."

"Ananas?" Љta znaиi taj "ananas?"

To je ukusna voжka. - Znam da je ukusna voжka.

Ti si imbecil, znaљ li to?

Dao sam ti poslednje reиi da izustiљ,

a ti mi kaћeљ neke "ananas" gluposti.

Љta to znaиi? -"Ananas" je... lozinka za napad.

Nemoj ni pomisliti na to.

FBI. Uhapљen si Zogu. Zbog iznude, pranje novca, prevare,

i sve ostalo, kao pokuљaj ubistva FBI agenta, љamaranja ћena...

I loљeg parfema. -Ovo je samo poиetak, prijatelju moj.

Nisam ti ja prijateij. Sklanjajte ga odavde.

Ti si FBI agent? - Ћao mi je.

Jesi li dobro, prijatelju?

"Ananas?" Nisi mogao izmisliti neљto bolje od "ananasa?"

Znaљ da volim ananas. To mi je omiljena voжka.

Izgledaљ kao da ti treba piжe. Ja иastim. Hajdemo odavde.

Idemo. Gubimo se odavde. Uradio si dobar posao ovde.

Sviрa ti se kako sam razvalio vrata? Zar nije bilo u gangsterskom stilu?

POLICAJAC IZ DEИJEG VRTIЖA 2

Sediљte FBI, Sijetl, Voљington

Godinu dana kasnije

Rid? Kako ti je protekao sudar sinoж?

Nije bio sudar, deda. To je bio spoj.

Znaиi, poziv na brzaka. Imam teoriju, hoжeљ da je иujeљ? -Ne.

Nisi bio u ozbiijnoj vezi joљ od Kaжe.

Mislim da je i daije voliљ.

Nikad nisam bio zaljubijen u nju. Bio sam na zadatku. Glumio sam.

Pretvarao si se. Ponekad ovi zadaci mogu zamagliti um, Romeo.

Zaљto me zavitlavaљ? Suрenje je sledeжe nedeije.

Kaжa жe biti tamo da svedoиi. Nisi nimalo uzbuрen da je vidiљ?

I љta? Da sredim ћivot sa Zogovom ljubavnicom u programu zaљtite?

Da ћivim u Arizoni do kraja ћivota?

Neka hvala, dobro mi je i ovako.

Ne. To se nije upravo desilo. To je karma, brate.

To je savrљena karma. -Nije.

Bogovi slatkiљ maљina ћele da budeљ iskren oko oseжanja.

Smiri se. Daжu ti drugi dolar.

Nije u tome stvar, ova maљina mi duguje tviks иokoladicu.

Agente Rid!

Љta to radite? -Niљta.

Jesi li se upravo spremao da upucaљ tu maљinu? -Ne.

Ne, naravno da nisam. - To je lepo иuti.

Zato љto bi tako neљto samo ludak uиinio.

Ludak bez posla.

Apsolutno.

Dћejson Fleherti, 29,

Hapљen zbog sudara auta gde ti je brat Kevin umro, a?

Љta ja radim ovde?

Zaљto FBI zanima glupi saobraжajni udes?

Valmir Krasniki i Sokol Pula,

poruиnici u Zogovom kriminalnom sindikatu.

Nikad иuo za njih. - Oni su иuli za tebe.

Imam 20 saobraжajnih fotki koje mi kaћu da su te pratili tog dana.

Moћda su hteli da pozajme malo smeрeg љeжera. -Oslobodi ga.

Da, da, pogreљili smo. Siguran si u vezi toga? -Da, da, da.

Ne zna niљta o Albancima. Samo жemo ga drћati na oku i...

kad ga Zogu ubije zbog kraрe Wi-Fi ili drugih stvari,

moћda nam se posreжi kod forenziиara. -Poљteno.

Uzmimo mu zubarske podatke jer Albanci uvek spale telo.

Reжi жu O'Konelu da mu uzme model zuba. -Stanite! Dobro!

Poznajem Zogua. Иuo sam za njega. Probao sam da mu uvalim neљto.

Zar nije dobro skinuti to sa grudi? Љta si pokuљao da mu prodaљ?

Drogu? Oruћje? Plutonijum? - Ne. Niљta nalik tome. Ne.

Pokuљao sam da mu prodam neke informacije.

Nije mu se svidela moja cena, tako da ja...

Ti si љta? -Pokuљao da prodam Viktoru Popovu umesto njemu.

Sad shvatam. Ovaj ovde je genije.

Samo hoжemo da znamo љta si hteo da prodaљ Zogiju.

Dogovorimo se. Moћemo te ubaciti u programu zaљtite svedoka.

Neљto je smeљno?

To sam pokuљao da mu prodam. Bazu podataka zaљtite svedoka.

Zezaљ me. - Moћda.

Ako ћeliљ da znaљ govorim li istinu, koљtaжe te.

Neжemo ti platiti niљta. - Hoжu pun imunitet.

To moramo da vadimo iz ameriиke advokatske komore.

Zaboravili ste da platite raиun za struju?

Љta se dogaрa? Obiиan nestanak struje?

Mi smo na odvojenom gradskom sistemu.

Neprijateijski tim je probio perimetar.

Koliko njih? -10, moћda 12.

Baza podataka zaљtite svedoka? - Misliљ da je ovo u vezi mene?

Polako. -Ostani sa mnom ili жu te upucati. Idemo.

Hajde. -Prokletstvo.

Nazad! -Ovamo! Hajde! Kreni!

Idemo! Idemo! -U zaklon! Skloni se odatle!

Moramo da vadimo ovog iz zgrade!

Idemo! -Idemo! Pazi! Na 12 sati!

Na 12 sati!

Pomogni mi. -Ozbiljno? -Hajde! - Mora da me zezaљ.

Hajde, guraj, guraj! -Guram!

To je jedna zajebana maљina sa иokoladicama.

Sredili smo ih.

Karma. -Mogu da dobijem M&M?

Samo жeљ иuvati Tviks za tebe a meni niљta? Dobro, zapamtiжu to.

I to sveћe? Hvala.

Imamo tri nepoznata istoиna evropljana u kritiиnom stanju,

i ona dva Albanca koja si nokautirao sa maљinom za иokolade.

Imamo ih u pritvoru, ali znaju da je razgovor s nama samoubistvo.

A Dћejson? -U prevozu ka federalnom pritvoru u Sitaku.

Verujeљ da je taj gubitnik hakovao bazu podataka zaљtite svedoka?

To je nemoguжe.

Prvo zato љto je to 128-bitni koder s paralelnom enkripcijom...

Direktor tehnologije potvrdio je da je

baza podataka probijena proљlog meseca.

Sprћeni smo. -Krenuli su za Kaжom. -Verovatno.

Premestimo je. -Veж sam to uradio. Ali nije tako jednostavno.

Ova baza ne samo da je imala lokacije svedoka,

veж i njihove nove identitete, slike, brojeve socijalnog...

Naжi жe je gde god je premestili. - Naрimo tu listu pre Zogua.

Ima tu i dobrih vesti. Kao dogovor za pomilovanje,

Dћejson nam je rekao da je napravio samo jednu kopiju b.p.

koji se nalazi na fleљu koga je dao bratu na иuvanje.

Nije postavio na netu? -On kaћe da nije, ali saznaжemo ako laћe.

Upravo vadimo nalog za pretres bratovljevog apartmana i љkole.

Љkole? -Kevin Fleherti je bio uиiteij u vrtiжu Hants Bej.

Opa. Impresivno. -Impresivno. Љta je Hants Bej?

To je samo najprestiћnija privatna љkola u gradu.

Koљta oko 50,000 godiљnje. -50,000. -Za deиji vrtiж? -Saberi.

Dobro. Ti proveri љkolu. Ja жu apartman. -Idemo. -Rid!

Donesi mi taj drajv! - Da, g-dine.

Иuo si! - U redu, u redu, u redu.

G. Zogu, Aleks. Radili smo kod predsudskog procesa...

na skoro godinu dana, dok...

Radili smo kod predsudskog procesa na godinu dana

dok ste bili van. Drћavni tuћilac nam je konaиno dao ponudu.

Da budem iskren, izgleda priliиno poљteno.

Naљ savet nam je da prihvatite dogovor.

Ne. Bez sluћenja zatvora.

Ali Kaжino svedoиenje ima da nas potopi.

Ako bude svedoиila. - Nismo to иuli.

Izvinite me.

Priиaj sa mnom. -Nema niиeg u apartmanu njegovog brata.

Ja sam zavrљio u љkoli. Nema niиeg. -Moћda je Dћejson lagao.

Moћda je prebacio fajlove i uniљtio fiziиke kopije.

Proveravamo kompjutere oba brata. -Onda je to sve?

Odustaжemo, nadajuжi se boljem?

Imaљ li pametnije ideje, Ajnљtajne? -Imam.

Da opet razgovaram sa Dћejsonom. - Veж jesi. -Daj mi drugu priliku.

Probaj.

Prokletstvo. Pravilo 101. Nema priиanja dok ga treseљ.

Rekao sam ti sve љto znam. Kevin je sakrio negde drajv.

Nije mi rekao gde. U tome je bila cela stvar. -Misli.

Da li je rekao joљ neљto? - Ne. -A te noжi u kolima?

Da li je rekao neљto pre nego љto je umro? -Mrmljao je.

Zaљto bih pomogao FBI i svim njenim tajnim organizacijama?

Vi ste beznaиajni u najboljem, nekonvencionalni u najgorem.

Dosta ljudi жe biti povreрeno, ako Zogu naрe tu listu pre nas.

Dosta neduћnih ljudi. -Jel rekao neљto? Nema veze i ako je mrmljao.

Rekao je, "Deca znaju."

"Deca znaju."

Moramo da ispitamo tu decu.

Hoжeљ da dovedeљ gomilu maliљana u sobi za ispitivanje? -Ako treba.

Rid, obeжavam ti, verovatno nisi svestan ovoga

poљto ti komuniciraљ samo sa devetnaestogodiљnjim madracima.

Koji madraci? -Model/glumica. - A, to je veж boije.

Deca su totalno beskorisna za pouzdane informacije.

Moj sin, Endi, misli da je "Frozen" istinita priиa.

Otvoren sam za predloge, ali svi tragovi su se ohladili,

i ako ova deca znaju neљto љto bi spasilo te svedoke,

stavimo burger i sir u peжnici i zapoиnimo ovu љaradu.

Жao Pejљens. Moћeљ li mi reжi neљto o gospodinu Flehertiju?

Gospodin Fleherti je mrtav. Raspada se u zemlji.

Dobro, Sajmone. Seжaљ li se neиeg zanimljivog u vezi g. Flehertija?

Moja sestra ima baginu. - Hvala, Sajmone. Sledeжi!

Moj tatica me puљta da igram video igrice

kad god hoжu kad sam kod njega u kuжi,

dok on provodi kvalitetno vreme sa njegovom devojkom, ali

mama kaћe da igrice kvare mozak a tatina devojka je loљ uticaj,

jer zaraрuje igrajuжi na љipkama.

Ljudi, mogu li dobiti nekog иija maжeha ne visi na љipki?

Midћa je ime naљeg morskog praseta.

Morski prasiжi su glodari, Cavia Porcellus.

Imam dve mame i kaћu mi da ne verujem momcima.

Dobro, mudrice mala. Samo mi kaћi љta znaљ o g. Flehertiju?

Kad se gospodin Fleherti vraжa?

Tvoje pravo ime je Kauboj? Ko joљ krsti dete Kaubojem?

Moj tata kaћe da moћeљ imati njegov piљtoij

kad mu uzmeљ iz njegovih hladnih mrtvih ruku.

Sofi, znaљ li neљto fleљ drajvu? - Videla sam ga. -Videla si ga?

Jesi li videla gde je g. Fleherti stavio fleљ? -U kutiji prve pomoжi.

Dobro, Sofi, pokaћi mi fleљ drajv. -Evo ga. To je fleљ.

Ovo je baterijska lampa.

To je bio promaљaj. Nemam niљta. - Nema tu nikakvog iznenaрenja.

Preostaje nam samo jedno. Prikrivena tajna prismotra.

Direktor љkole nas neжe pustiti u njenim razvrstanim nastavama.

Neжe se desiti, ni u milion godina.

Zato moramo da idemo prikriveni bez toga da kaћemo direktorki.

Ali veж zna da je Sanders FBI. - Ne on. Ja. -Molim?