Time Cut

VÅRFLØRT

- Hei, Summer. - Hei, Quinn.

Hei. Jeg visste ikke om du ville komme i kveld.

Da er vi to.

Jeg er visst den eneste som frykter seriemorderen.

Unnskyld.

Jeg vet de var dine beste venner og at du og Emmy sto hverandre nær. Går det bra?

Nei.

Hva er det der?

Jeg ville gi deg dette...

Hei, du kom!

- Ethan. - Ingen fest uten Summer Field.

Vårflørt, baby!

Kom igjen!

Enhet 7, portforbudspatrulje, rykker ut til en ulovlig fest, over.

VERDENS GLEDEHOVEDSTAD

Vent litt.

Hei!

- Hei. - Summer!

Det var leit å høre om Emmy. Hvordan går det, Summer?

- Ok. - Jeg var på kjøpesenteret da det skjedde.

DJ!

Jeg bare...

Hev koppene, folkens!

Brian og Val var mine beste venner.

Livet uten dem og Emmy blir ikke som før.

Jeg håper de tar Sweetly-slakteren og at han henrettes for det han har gjort.

- Ja! Herlig! - Val, Emmy, Brian.

Hvil i fred, denne festen er for dere.

- Skål! - Skål!

Alle oppfører seg så normalt.

Ja. Jeg savner dem også, ok?

Men poenget med festen er å bli dritings og glemme det.

- Er det ikke derfor du er her? - Nei. Jeg fikk ikke sove.

Jeg savner Emmy så mye. Jeg ville ikke være alene.

Jeg er lei for det.

- Bare... Hva? - Hei, Summer!

- Har ungdommene et dødsønske? - De vil nok bare lette på trykket.

Festen er over, folkens!

Sistemann overnatter på stasjonen. Kom igjen.

Hjelp meg! Vær så snill, hjelp meg!

Hva skjer når en skinnende stjerne dør?

Et svart hull blir født der noe briljant og sterkt plutselig forsvinner

og etterlater bølger over tid og rom. Dessverre høres det ut som livet mitt.

NASAS PRAKTIKANTPROGRAM SØKNADSSTATUS

Ja!

Jeg søker på NASAs praktikantprogram for 2024

fordi jeg noen ganger føler at livet mitt er et svart hull.

Den 16. april 2003 dro Sweetly- slakteren på et tredagers drapstokt.

Fire tenåringer ble drept, inkludert søsteren min.

Selv om det er over 20 år siden, henger tragedien fortsatt over byen.

Og hvert år på årsdagen for deres død

blir jeg minnet på at ett øyeblikk kan forandre alt.

Fortiden overskygger fremtiden min. Jeg vet ikke hvor jeg passer inn.

Jeg vil forstå de mørkeste delene av universet og hvor jeg hører hjemme i det.

SWEETLY VIDEREGÅENDE SKOLE

- God morgen. - God morgen.

Ja!

Jeg visste at NASA ville akseptere deg. Hva sa foreldrene dine?

Du har ikke sagt det.

Mr. Fleming, jeg kan ikke si det i dag.

Søsteren din... var eleven min. Dette må være en vanskelig dag for deg.

Jeg kjente henne ikke. Og foreldrene mine lar meg ikke dra til DC i tre måneder.

- Jeg får knapt være ute om natten. - De kan overraske deg.

Hvor lenge har Mr. Pickles vært her?

La meg tenke...

- I 20 år? - Jeg vet hvordan du har det, Pickles.

Lucy...

Lucy, ikke la livet bare skje deg. Ta kontroll over fremtiden din.

Fire ungdommer drept på tre netter, og han slapp unna.

- Ja, det var som en skrekkfilm. - Vi bør seriøst starte en podkast.

Jeg vet ikke. De finner aldri morderen. Det er jo 20 år siden.

Hvordan døde de igjen? Ble ikke den ene drept på marinemuséet?

Herregud. Jeg vet de to første ble drept på kjøpesenteret.

Æsj, kjøpesentre.

BORTE, MEN IKKE GLEMT

BESTEVENNER FOR LIVET

FIRE TENÅRINGER DREPT PÅ TRE NETTER

SLAKTEREN SLÅR TIL IGJEN. DRAP I LÅVE

"Summer, nå er jeg fri, men det blir du aldri.

Du vil angre på dette. E"?

Luce?

Hva gjør du her inne?

- Jeg lette etter deg. - Vel, det er på tide å dra.

Velkommen.

- Familien Fields spesial. - Takk, Delores.

Du er så lik henne.

Beklager. Skal det være noe mer?

- Nei. Takk skal du ha, Delores. - Ok.

Hvordan har dagen din vært?

Jeg fikk en praksisplass.

En hva for noe?

- Hos NASA. - NASA?

- Jeg visste ikke at du hadde søkt. - Hvor?

I DC... denne sommeren.

Jeg...

Hva med SONR?

Du elsket å bli med meg på jobb som barn.

Jeg kan nok skaffe deg en praksisplass.

Det er her i Sweetly. SONR gjør nyskapende arbeid.

La oss snakke om det senere. Vi bør spise og besøke graven.

Moren din var veldig flink til å lage mat. Husker du at Summer hjalp deg?

Jeg husker dine første skritt godt.

Jeg savner å leke med deg. Vel, du trenger ikke å la meg vinne mer.

Lucy? Har du med noe til Summer?

Ja. Det ligger i bilen.

Hva i helvete?

DESTINASJON 16. APRIL 2003

Hva?

Hva foregår?

Mamma?

Hvor ble de av?

Hva i helvete?

INGEN DEKNING

INGEN NETTVERK

Nei.

Mamma?

Pappa?

Vent nå litt. Er Riverside Grill åpen?

SOMMERFESTIVALEN 2003

2003?

Hva er det som foregår?

Jeg må prate med Mr. Fleming.

SWEETLY VIDEREGÅENDE SKOLE

Hva skjer'a, bagera?

- Valgt antrekk? - Jeg har ingen.

- Vi skal til kjøpesenteret i kveld. - Spent på festen?

Hei, Summer. Kan vi ta en prat?

- Herregud, Ethan. Ro deg ned. - Drit og dra, Val.

- Kom igjen. Kan vi snakke litt alene? - Jeg må gå. Beklager, Ethan.

Ethan Myers?

Du overreagerer, kompis. La henne gå.

Hun slår opp ut av det blå etter to år.

Ikke la det gå inn på deg. La oss ta det ut på nerden, Quinn.

- Ikke last ned musikk ulovlig på PC-en. - Hva for noe?

- Går du på denne skolen? - Ja. I fremtiden. Jeg har et spørsmål.

- Fyr løs. - Hva tenker du om tidsreiser?

Hypotetisk sett, for en oppgave jeg skriver.

Vi er alle tidsreisende. Skyter frem i stor fart

ett sekund av gangen.

Beklager.

Skulle gjerne gått tilbake til før du glapp begeret.

Ja.

- Perfekt timing. Quinn er et fysikkgeni. - Ja...

Det er veldig dumt å dra tilbake i tid, for du kan skape paradokser.

Det kan gi en katastrofal ringvirkning.

Gå og spis lunsj.

Kom dere ut.

Greit.

- Mr. Pickles fortjener bedre. - Hvordan vet du hva han heter?

Kom igjen, nerd! Du skal svømme!

En vakker dag for en svømmetur.

- Hva er det som foregår? - De eldste kaster noen i elven hvert år.

En teit tradisjon.

- Er du Emmy Golden? - Ja. Hvordan det?

Slutt.

- Kom igjen. - Hører ikke!

Stopp, sa jeg! Det er ikke morsomt lenger.

Du!

Du vet jeg ikke kan svømme!

- Har du på deg flyteringene dine? - På tide med en dukkert!

- Hva er det? Kan du ikke svømme? - Du vet jeg ikke kan svømme!

Kast ham uti!

- Hei! Sett ham ned! - Det er bare en spøk.

- Det er ikke morsomt. - Syns dere det er morsomt?

- Det er litt morsomt nå. - Hei! Hva er det som foregår?

- Jeg trenger ikke hjelp av ei jente. - Du er heldig.

På min skole ville alle filmet. Du ville gått viralt på Twitter.

Hva er Twitter?

Hva enn det heter nå. Hvis du virkelig er et fysikkgeni...

Jeg må fortelle deg noe.

Du er fra fremtiden? Bevis det.

Vær så god.

- Hva er det? - Telefonen min.

- Ringer du med den? - Jeg ringer ikke folk.

Det er lommelykten, vekkerklokken, musikken, TV-en min... Det er alt.

- Du er fra fremtiden. - Ja, se. Den låses opp med Face ID.

Prøv selv.

Ser du det?

Få ta en titt.

Den er nok rådyr.

- Emmy, vent! - Hva?

- Jeg er lei for det. - Det er sinnssykt.

- Jeg kan fikse det. - Ikke rør meg.

Dette er ikke en telefon, men en lomme-PC.

Hvordan skal man ringe noen med denne greia? Denne...

Vent, jeg har mange flere spørsmål. Er Arnold Schwarzenegger president?

- Det blir mye verre. - Er Paris Hilton fortsatt heit?

- Det er ditt andre spørsmål? - Bare lurer.

- Har vi robotkjæledyr? - Vi har en Roomba. En robotstøvsuger.

Quinn.

Hei.

- Hei, Summer. - Beklager det med Ethan. Han bare tullet.

Og jeg dumpet ham. Han er en drittsekk.

Gjort kjemileksene?

Ja, jeg har dem hjemme. Du kan få dem hvis du trenger dem.

Herregud, det ville reddet livet mitt. Tusen takk. Ok.

Kjenner jeg deg? Du ser veldig kjent ut.

- Nei, jeg har nok bare et sånt ansikt. - Vent litt. Jeg husker det nok til slutt.

Leir Deerkill. For tre år siden?