Titans

"عالم الـ(دي سي) الأصلي"

"وارنر بروس) للمسلسلات)"

"(عالم (دي سي"

.((سابقــًا في ((الجبابرة

إذا كنت أنا (روبن)، فمن تكون؟

.هذا سؤالٌ وجيه

.ربّما يجب علينا أن ننفصل

لنرى إذا ما كان العالم أقلّ سوءاً .(بدون (هانك) و(داون

إذاً حيثما يرتحل الشّخص عليه أن يأخذ نصيبه في هكذا أماكن؟

في كُلّ مرّة أحاول الاقتراب منك .يا (روز) تقومين بإبعادي

.إنّها أنا

اتّصلت بك لأقول لك أن هذه اللّعبة ..."الّتي تلعبها مع "الجبابرة

.أنا منسحبة منها

...هذا

.اختيار العائلة

،إذا كنتم متّحدين

.يُمكنّكم مواجهة أيّ تهديد

،إذا لم يحمي أحدكم الآن

فمّن سيفعل؟

.(رايتشل)

ما الّذي يحدث؟

.ديك) يحتاج لمُساعدتي)

.وأنا في أشدّ الحاجة لمُساعدتكم

...(أنا آسفة يا (رايتشل

.لكن (غار) أولى بمُساعدتنا

(مع كلّ احترامي يا سيّدة (غرايفز

.أنا لا أعمل تحت طوعك

.الآن أنت كذلك

.انتظر

.مُستحيل - لمَ لا؟ -

"جيريكو) على قيد الحياة)"

.جيريكو) مات محاولاً إنقاذي من والده)

"قبل خمس سنوات"

.كلّا

!كلّا، كلّا

.تماسك يا بُنيّ

...(جير)

.ابق معي

.ابق معي

بُنيّ؟

"يومنا الحالي"

كمٍ مرّة ستفعل هذا؟

.إلى أن أخرج من رأسك

وماذا بعد ذلك؟

.سأوقفك

.في كلّ الأحوال

.فات الآوان

.لا يبدو أن أصدقائك ابتعدوا عنك

.(لقد حذّرت (غرايسون

.هذه مسؤوليّته

أتريد من تلقي اللّوم عليه؟

.ألقيه عليّ

.الجبابرة" كذبوا عليك"

.لقد استغلّوك، استغلّونا

.واعترفوا بذلك. تجاوزنا الأمر

.الجيّد في الأمر أنّهم جمعونا معاً

.خمس سنوات عالقين في هذا الجحيم

...سأذكّرك

.أنت من قفزت بداخلي

.اختيارك

.ظنّنتك ستنقذني

.أحبّبتك

.مطاردتي لـ"الجبابرة" كانت هديّتي لك

.من أبٍ لابنه

.أردت قتلهم لأنّهم كشفوا أمرك

.وأظهروا لي من تكون حقّاً

.رأيت ذلك

،أنت وحش

.ويجب ردعك

.لقد فات الآوان

.محاولة جيّدة يا فتى

.أهلاً

أين كنت مختبئ؟

.كنت في رحلة لتصفية ذهني

.أجل، تبدو صافي الذّهن بالنّسبة لي

قهوة بحليب الشوفان يا (غار)؟

...أشكرك يا

.(تيا) - .(أشكرك يا (تيا -

بحليب الشوفان لك؟

يا رجل؟

!أنت

.(مرحباً يا (غارفيلد

غار)؟)

ما الّذي فعلته؟

.اختبار صغير

.اهدأ أيّها الأليف

.لقد أبليت حسناً

Red_Chief : ترجمة

|| ((جبابرة)) || || الموسم الثّاني - الحلقة الثّانية عشر || || ((بعنوان ((هوك المُزيف ||

الشّهود العيان يقولون أن نمراً .هاجم مقهى الحي هذه

.نقاطعكم لننتقل لخطاب رئيس البلديّة

هذا الوحش ليس حيواناً هرب من الحديقة

لكنّه عمل للمعتدين المارقين

.المدرّبين أعلى تدريب وفي غاية الخطورة

لقد وكلّت شركة للخدمات الأمنيّة

.لها خبرة في هذا النّوع من التّهديدات

."الشّركة تدّعى "كادموس

.سُحقاً

"لقد وصلت طلبيتك"

سو مي" و"السوشي"؟"

أجل "سو مي" السلمون؟

والتر)؟)

.أنا

هل تتزلّج على المياه؟

.أحبّ رياضة التّزلّج على المياه

أتريدين رؤية مزلاجي الشراعي؟

.احلم بذلك

.إنّها كذلك

.أستحق أشياء جيّدة .أستحق أشياء جيّدة

.أستحق أشياء جيّدة

.عليّ أن أتناول واحدة من هذه

أقصد، رغم قلّة الإضافات .إلّا أن به كلّ شيء

.مسح كامل لذاكرة ولفة الحقيقة الثميسكاريّة

...(إذاً يا (والتر

عندما هاجم أصدقاؤك "من "كادموس" برج "الجبابرة

.ظهر وجهك على كاميراتنا

.كنت هناك، أجل

ما الّذي حدث لصديقانا (كونر) و(غار)؟

.لقد أجروا لهما نوعاً .من العمليات الجراحيّة على الدّماغ

.لكلاهما

.نحن نتحكّم بهما الآن

.كمرحلة أوّلي

وما هي المرحلة الثّانية؟

.لا أدري

.لا أدري، لم يكن مصرحاً لي

.إنّه يقول الحقيقة

.استمتع بالسوشي خاصّتك

.(إنّهم يسلّحون (غار

.ويبدو أن (كونر) أيضاً

.نحن حقّاً نحتاج بشدّة الدّعم في هذا الأمر

و(رايتشل .(ولا (جايسون و(روز

.(خيارنا الوحيد هو (هانك

.عرفت أنذك ستقولين ذلك

...اسمعي - .كلّا -

متأكّدة؟ - .تماماً -

.حسناً، إلّا أن الأمر لا يبدو كذلك

.(لقد هجرني يا (دونا

(اسمعي، أعرف أن (هانك لم يكن بالشّريك الموثوق

لكن عندما يرتدي البدلة .لا يوجد من هو أفضل منه

.يمكنّنا الإطاحة برجال "كادموس" لوحدنا

.موافقة

،سيّداتي وسادتي

أقدّم لكم القائد الّذي لا خلاف عليه

..."للجبابرة"

!(هوك)

...اليوم راعيكم الشّجاع

.سيحظى بفرصى ليكتب في التّاريخ

.(سيقاتل (هوك

.ضعوا رهانكم

.لا استرجاع للمال

.ولا قوانين

.النّقد فقط

!هيّا بنّا

.أجل! هلّموا أيّها الجبناء

!أجل

ماذا؟ - .ربّاه -

!أجل

!أجل

!أجل

.تبّاً

!انهض

!انهض ونلّ منهم

.أصبح الأمر جميلاً الآن

!أجل

.(هوك)

.هوك) رحل)

.رأيته يركب السّيّارة

حقّاً؟

إذاً ما الّذي يوجد في الحقيبة؟

.سترة المواد الخطرة

.أنا أعمل في محطّة توليد الكهرباء

هل صحيح أن محطّات الكهرباء تجعل الأشياء تزداد حجماً؟

.أجل، إنّها كذلك

.أجل، قاموا بدراسات على ذلك

.اللّعنة، آسف

...حسناً

.تبّاً

.مكان آخر. هذا يؤلم، المعذرة - .حسناً -

.ربّاه، تبّاً لهذا

ما رأيك بأن نتبادل الوضعيات؟

.حسناً، أجل

.حسناً، هذا جيّد

.بلطف، هذا جيّد

.أحسنت - أهذا جيّد؟ -

أجل، تقدّمي قليلاً .لأن ذلك الموضع يؤلم

.أجل، حسناً

.رويدك - .حسناً -

.رويدك، أجل. بتلك الطّريقة

.هذا جميل .أجل، برويّة

.رويدك، أجل. بتلك الطّريقة

فرانك)؟)

.ربّاه

.(عرفت أنّك لست (هوك

كيف هو الحمّام؟

.الحمام مقرف، لا تدخليه

ما الّذي تفعلينه هنا؟

أستمتع بالمنظر. أمستعدّة؟

مهلاً، هل أنت غاضبة من شيءٍ ما؟

كلّا يا (رايتشل)، أنا سعيدة لأنّي أبحث .على سخص ليس بحاجة للعون

.ديك) في مشكلة. رأيت ذلك)