Lie after Lie (거짓말의 거짓말)

Perché Eun Soo...

Pronto?

Sono io.

Sei rientrato a casa?

Sì.

Come sta Woo Joo?

Woo Joo...

questa sera dorme con sua zia.

Ti sentirai molto solo.

Pronto?

Pronto?

Ti sento.

Pensavo avessi riattaccato.

Allora...

Forse è stanco?

Te lo prometto.

Non sarà veloce,

ma mi avvicinerò a te con sincerità.

Senza disonestà

e con tutto il mio cuore.

Cosa significa?

La mia Presidente non ha nipoti.

Non è possibile.

Ha una nipote.

Visto che eri molto curiosa, ho scavato a fondo, pensando avesse qualche nipote nascosto.

Ma vive da sola. Non ha più alcun erede.

Eun Soo?

Eun Soo.

- Eun Soo! - Eonnie?

Cosa succede?

Tu...

ascoltami e rimani calma, va bene?

La tua ex suocera, Kim Ho Ran.

Ho sentito che tua figlia non è con lei.

Com'è potuto accadere?

Ti ha portato via la bambina perché l'avrebbe cresciuta lei, ma non vive in quella casa?

Allora dov'è andata a finire?

Lo so.

So che non vive con lei.

Lo sai?

Allora perché sei così tranquilla?

Pensavo che saresti corsa in giro per cercarla.

Ji Eun Soo, tua figlia è scomparsa.

Eonnie,

quella bambina

è Woo Joo.

Chi?

È stata adottata da Ji Min.

Omo.

Cosa... cosa stai dicendo?

Quindi... Woo Joo...

Perché sei qui ferma impalata?

Tua figlia, che ti è sempre mancata, è proprio davanti ai tuoi occhi.

Non la rivuoi?

E cosa dovrei dirle?

Che non ci sono stata per lei perché ero in prigione negli ultimi 10 anni?

Io so bene chi sono, ma agli occhi degli altri sono solo un ex detenuta.

Anche se dovessi morire, non le farò vivere

una vita come figlia di un ex detenuta.

Se hai così paura di quello, perché giri intorno a Woo Joo?

Non puoi nemmeno dirle che sei sua madre.

Ad essere sinceri,

Woo Joo non ha una madre, ma potrebbe aver bisogno di una matrigna...

Omo, sei impazzita.

Come hai potuto pensare a una cosa del genere?

Lo so.

Anche io sono scioccata dal mio comportamento.

Ma per stare a fianco della mia bambina, farei questo e altro.

La sua madre biologica?

Sì, da come puoi vedere.

Ora cosa farai?

Se Mi, non solo hai perso quell'uomo, ma ora anche la tua bambina.

Ma se vuoi il mio aiuto

le cose potrebbero cambiare.

Mandagli un piccolo regalo.

E quello che accadrà dopo

dipenderà tutto da te, Se Mi.

Da quanto tempo.

Cosa ti porta qui senza nemmeno una telefonata?

Sai molto bene la ragione per cui sono qui.

Non capisco cosa tu voglia dire.

Sei stata tu a lasciarmi questa foto.

Sì, sono stata io.

E quindi?

Da dove hai preso questa foto?

E anche se te lo dicessi? Cambierebbe i fatti?

Dovresti pormi una domanda diversa.

"Chi è questa donna"?

Non è per questo che sei venuto fin qui?

In quel caso, avrai la tua risposta.

Quella donna

è la madre biologica di Woo Joo.

Ho anche visto il risultati del test del DNA.

Se non ti fidi di me, fai un altro test.

Ora capisci?

Quella donna si è avvicinata a te di proposito.

Si è presa gioco di te per poter vivere con sua figlia.

Lascia stare quella donna.

Cosa?

Ho capito perché mi hai mandato questa foto.

Ma non credere di avermi fatto cambiare idea su di te.

- Perché la stai proteggendo? - Ora che lo sai, me ne vado.

Te lo ripeto.

Non toccare quella donna.

Sei venuto fin qui per dirmi questo?

Quella donna ti ha usato. Non ti ama, ti ha ingannato!

Quella donna

è la madre biologica di Woo Joo.

Si è avvicinata a te di proposito.

Buongiorno, sono qui per presentare la mia candidatura come designer.

Chi è?

Così ti farai male alle mani. Lascia fare a me.

Lo so, questa mano vale tanto.

Piuttosto che sostituirti la serratura, preferirei sostituire la tua casa. Ma non me lo permetteresti, vero?

Lasciami fare questo per te. Lo sto facendo per la mia tranquillità.

Sono preoccupato perché vivi qui da sola.

Ho finito.

Ti sono davvero grata.

Non è il caso. Non devi essermi grata per qualsiasi cosa faccia per te,

ma, Noona...

Quella donna ti ha usato. Non ti ama e ti ha ingannato!

No, non importa. Me ne vado.

Come?

- Te ne vai? - Ciao.

Ho fatto questo per ripagarti della pancetta che hai pagato tu l'ultima volta.

- Ta-da! - Buon appetito!

- Woo Joo, mangia tanto. - Sì.

- Ji Min, anche tu. - Sì.

- Woo Joo, lascia che lo tolga. - Sì.

Ji Min, lascia che te ne dia un po'.

È calda, fai attenzione. Buon appetito.

Oh ti sei sporcata.

- Ti piace? - Sì.

Ormai quell'uomo avrà scoperto tutto.

Ecco perché Ji Eun Soo l'ha avvicinato.

Com'è possibile?

Mi ci sono voluti molti sforzi per trovare tuo figlio.

Hai anche cambiato ospedali e lo hai nascosto davvero bene.

Quindi sembra che tu sappia quanto siano pericolose le tue azioni, eh?

Lei... non osi toccare mio figlio!

Se la vita di tuo figlio è così importante per te,

avresti dovuto fare quello che ti ho detto. Hai dimenticato?

Hai scambiato la vita di tuo figlio, per esserti occupato della figlia di Eun Soo?

Pensa a questo come ad un segno del destino.

Sbarazzati di lui.

Per favore... per favore...

La prego, lo lasci vivere.

Non è quello che voglio sentirti dire.

La prego, la prego, lasci vivere mio figlio.

Farò qualsiasi cosa

mi chiederà di fare, Presidentessa. Qualsiasi cosa.

Non mi aspetto molto.

Sto solo dicendo che se c'è qualcosa che non sei riuscito a fare, non è troppo tardi per riprovarci.

Non mi piacerebbe rivedere Eun Soo e quella bambina insieme.

Pensi di poter esaudire la mia richiesta?

Sì Presidentessa. Sì. Sì.

La prego...

Prenditi cura di quel ragazzo finché non arriva il Segretario Yoon.

Pronto?

Sfilerò un pezzo.

Sì, è ancora in piedi.

Il mio cuore batte forte...

Papà, ho vinto di nuovo!

Sei stata brava.

Cosa ci fai qui?

È piuttosto consumata, vero?

Eh?

Sì.

È piuttosto vecchia, ecco perché.

È la coperta... in cui era avvolta la mia Woo Joo quando l'abbiamo adottata.

La verità è che la mia Woo Joo è stata adottata.

Sembra che sua madre abbia avvolto Woo Joo in questa coperta, quando l'ha abbandonata.

Non importa quante volte mi offra di comprare a Woo Joo una nuova coperta,

Woo Joo non ne vuole un'altra.

Dice che dorme bene quando dorme con questa coperta.

Ogni volta che lo dice, mi trafigge il cuore e mi fa arrabbiare.

Che razza di madre

abbandonerebbe una bambina così bella?

Cosa ci fate qui?

Stavo solo parlando con la maestra.

Sbrigatevi a venire fuori. Ho trovato il film che voglio guardare con la maestra.

D'accordo, andiamo.

Non parlare con noncuranza di lei.

Mi sono divertita molto stasera.

E se a Woo Joo non piacesse che usciamo insieme?

Eun Soo, se sei tu, Woo Joo ne sarà felice.

Sì, allora sono tanto felice.

Che cosa ho appena visto?

Aigo, guarda un po'.

È... vera?

Avresti dovuto scattare una foto più nitida.

Quindi questa è davvero la donna con la quale il nostro Ji Min sta uscendo?

Ve l'ho già detto molte volte. L'ho visto chiaramente quando gli stavo portando il cibo.

Davvero?

Quindi, questa donna stava dicendo a Oppa:

"Ma se a Woo Joo non piacesse l'idea che usciamo?".

Allora, lui dice:

"Se sei tu, Eun Soo, Woo Joo sarà felice".

È quello che ha detto.

Aigo.