The Woods

Salam Hangat Dari Singkawang Kalimantan Barat

Turunkan kakimu.

Akademi Falburn

Tahun 1965

Kau lihat, Joe? Benar-benar indah sekali di sini.

Pohon jenis apa itu?

Kelihatannya sama dengan pohon yang ada di halaman rumah kita.

Bukankah begitu?

Hati-hati dengan catnya, Sayang.

- Halo. - Heather?

Kami tidak melihatmu di sana.

Maafkan aku.

Aku Nona Traverse, kepala sekolah. Selamat datang di Akademi ini.

Heather sangat senang berada di sini.

Ini jauh lebih nyaman daripada sekolah asrama yang pernah aku datangi.

Kami cukup terasing di sini...

... jadi kami berusaha mempersiapkan banyak stimulasi untuk para siswi.

Akademis dan yang lainnya.

Kau suka atletik, Heather? Kelihatannya kau mungkin menyukainya.

Oh, Heather harus berkonsentrasi dengan pelajarannya...

... sebelum dia bisa khawatir tentang bermain-main.

Silakan lewat sini.

Sudah lebih dari satu abad semenjak Akademi ini...

... yang pada awalnya didirikan sebagai sekolah dengan satu ruang kelas.

Kami berkembang cukup pesat sejak itu.

Yang sebenarnya, semua guru dulunya adalah siswi di sekolah ini.

Nona Leland, ini Dokter dan Nyonya Fasulo.

Kau pasti Heather.

Heather, maukah kau ikut denganku?

Kami ingin melakukan wawancara singkat dengan setiap siswi baru saat dia tiba.

Dengan begitu kami tahu gadis seperti apa yang akan kami hadapi.

Nona Leland akan duduk bersama kalian untuk membicarakan biaya sekolahnya.

Ikut denganku, Heather.

Jadi kau suka menimbulkan kebakaran.

Menurut dokumen yang kumiliki, seluruh rumah hampir terbakar...

... dikarenakan semacam perselisihan dengan ibumu.

Sekolah ini bukan tempat untuk anak-anak pembangkang, Heather.

Tempat ini bukan tempat nongkrong untuk anak-anak.

Kami memiliki tradisi hebat yang hanya meluluskan anak-anak yang terbaik.

Jadi tidak boleh ada kebakaran?

Ibumu telah mengajukan permohonan tentang bantuan keuangan.

Ternyata, penghasilan ayahmu tidak sebaik penampilannya.

Kami memang menawarkan beasiswa bagi siswi yang kami anggap sangat berbakat.

Adakah orang yang pernah menganggapmu seperti itu?

Selesaikan ini dalam batas waktu, dan akan kita lanjutkan setelah itu.

Lalu bagaimana pengerjaannya?

Jangan sampai kau lepas kendali.

Nona Mackinaw?

Tolong urus nona muda ini, oke?

Kau lapar?

Kalian harus minum susunya, anak-anak.

Di mana Ann Whales?

Kau tidak dengar? Penuh dengan darah.

Kau harus menaikkan kaos kakimu.

Kalau tidak, penilaian buruk tentang seragam.

Kemudian apa? Dipukul di pantat?

Aku Marcy Turner.

Heather.

Kau mengambil tes beasiswa?

Ternyata, penghasilan ayahku tidak sebaik penampilannya.

Siapa yang tidak?

Hai, Marcy. Apa kabarmu?

- Aku baik-baik saja. - Wow, bagus sekali.

Kalian sudah kenalan dengan Heather?

Apa kabar.

Jadi kau teman barunya Marcy?

Tentu.

Tajam sekali.

Hei...

Samantha.

- Samantha. - Ya, Heather?

Tolong bantu aku: Balikkan badanmu dan mulailah berjalan.

Aku sedang mencoba untuk makan.

Seorang gadis nakal.

Hei, apakah bulu kemaluanmu juga merah?

Sepertinya hanya ada satu cara untuk mengetahuinya:

Marcy, apakah bulu kemaluan Heather berwarna merah?

Apakah selangkangannya terbakar?

Aku bercanda. Berteman?

Oops.

Maaf.

- Selamat malam, anak-anak. - Selamat malam, Nona Mackinaw.

Selamat malam, Nona Mackinaw.

Selamat malam, Nona Mackinaw.

Selamat malam. semuanya.

Selamat malam, Mary.

Selamat malam, Lena.

Heather.

Bebaskan kami.

Lepaskan kami.

Ini tempat tidurku.

Tempat tidur yang nyaman.

Orang lain akan tidur di sini.

Mengapa ada ranting pohon di rambutku?

Apa?

- Hei, tunggu. - Baiklah, ayo cepat...

- ... kita tidak boleh terlambat lagi. - Baiklah.

Hei, tempat tidur siapa itu?

Ann Whales. Dia dirawat di rumah sakit sekarang.

Dia mengalami kecelakaan.

Apa yang terjadi?

Dia coba bunuh diri di kelas kimia. Dua minggu yang lalu.

Ada darah di mana-mana.

Ayo, anak-anak.

Semoga harimu menyenangkan.

Katakan.

Katakan.

"Selangkanganku terbakar."

- Apa? - "Selangkanganku terbakar."

Berapa banyak pemain football yang pernah menidurimu...

... sebelum ibumu menjadi bosan karena merawat bayi lagi di rumah?

Bagus sekali.

Kalau kau tahu apa yang baik untukmu, kau akan pergi dan tidak akan pernah kembali lagi.

Mengerti, Selangkangan Terbakar?

Nona Fasulo, kau terlambat 20 menit.

Maaf.

Kau mengganggu kemampuan menerima pelajaran siswi lain.

- Maaf. - Terlambat lebih dari tiga menit...

... sama saja dengan membolos.

Pergi ke kantor Nona Traverse dan beritahu beliau tentang pelanggaranmu.

- Ayolah. - Jangan membangkang!

Pergi dari hadapanku!

Keluar dari kelasku sekarang juga!

Dan nilai buruk karena pakaianmu tidak rapi.

Jangan pergi ke kantor kepala sekolah sebelum kau merapikan pakaianmu...

Jangan melakukannya di sini!

Perilaku rendah seperti apa yang memasukkan tangannya ke dalam...

Pergi ke kamar kecil, baru ke kantor Nona Traverse.

Tadinya aku berharap kau datang lebih dari beberapa hari sebelum dikirim untuk menemuiku.

Aku kecewa, Heather.

Kau benar.

Aku tidak pantas dengan standar dari institusi yang bagus ini.

Sebaiknya aku menghubungi orangtuaku. Memberitahu mereka untuk menjemputku.

Ini.

- Ya? - Ibu?

Heather, Ibu tidak mengharapkan menerima telepon darimu.

Kabar tentang beasiswa benar-benar menggembirakan, Sayang.

Ibu sudah memberitahu ibu-ibu yang lain.

Tidak, Bu. Aku memalsukannya. Itu hanya...

Dengar, bisakah aku bicara dengan Ayah?

Ayahmu adalah teman yang menyenangkan, Sayang.

- Dengarkan aku... - Nyonya Richards...

... hati-hati dengan karpetnya. Masih baru.

Aku minta maaf karena selalu membuat masalah.

Oh, hai, Dorothy.

Dan bahwa aku bertengkar dengan Ibu.

- Dan kebakaran itu. - Ibu harus melakukan segalanya...

- ... untuk memasukkanmu ke sekolah itu. - Ibu, aku...

... aku berjanji tidak akan memalukan Ibu lagi, oke?

Kau mengira Ibu mengirimmu...

Heather, aku ini ibumu.

Oh, demi Tuhan. Ibu harus pergi. Nyonya Richards baru saja menumpahkan minuman.

Ibu, aku hanya ingin pulang.

Aku merindukan teman-temanku.

Heather, Sayang...

... kau tidak punya teman.

Sekarang dengarkan Ibu.

Berhentilah bersikap lemah...

... dan lakukan semampumu dan buat Ibu bangga.

Aku akan memaafkan pembolosanmu.

Kau dipersilakan kembali ke kelas.

h

ht

htt

http

http:

http:/

Kau seharusnya tidak memasuki hutan itu.

Tidak aman.

Tidak terlalu buruk di sini.

Lebih baik daripada di rumah.

Rumah akan terasa menyenangkan kalau saja ibuku mati.

Kau seharusnya tidak bicara seperti itu.

Ini.

Kita bisa dengar sama-sama...

... kalau kau mau.

Kalian pertama kali mendengarnya di usia 17 tahun...

... dengan lagu hits-nya "It's My Party," ini dia Lesley Gore.

- Marcy. - Astaga.

- Marcy terlihat seperti akan menangis. - Maaf.

- Ayo, Samantha. Kami sudah siap. - Siap?

- Ini! - Untukmu, Daging Panggang!

- Ayolah, Heather. - Diam, Jen. Tidak apa-apa, Heather.

- Ayo, Heather. Heather. - Ayo, Heather, ambil bolanya, Heather.

Jangan hanya berdiri dan ambil bolanya.

- Apa yang kau lakukan? - Ambil bolanya!