ആദ്യത്തെ 195 വരികൾ.
Stella? Det er Raggi.
- Forstyrrer jeg? - Selvfølgelig.
Hva er det?
Dette er etterforskeren Raggi.
Han tenker alltid på meg når forbryterne trenger en advokat.
En kar trenger advokathjelp.
Spør en annen.
- Det er en gammel venn av deg. - Vent litt.
Stella? Hallo?
Flink gutt.
Er alt i orden?
Hallo?
- Du får ikke røyke her. - Jo da.
- Hvilken venn? - Sæmi.
Sæmi jævla Jó, et ynkelig kryp.
Og en klient.
Jeg har ikke tid til småkjeltringer.
Men nå har vi tatt ham for et drap i regjeringsbygget.
På statsministerens kontor.
- Hva? - I regjeringsbygget.
- Hvem har han drept? - Stella! Tar du saken eller ikke?
Vi ses snart.
Går du alt?
Edru nok til å kjøre?
Takk for skyssen.
Får jeg num...
Har du med mat?
Hvem er dressene? Skal det flyttes papirer?
Alle departementene sendte en representant.
Det er ikke hver dag at statsministerens assistent drepes.
Dette blir ikke lett å forklare.
Halla var assistenten til statsminister Sverrir Kristjánsson.
Han og partiet suste fram for ti år siden.
De utnyttet folks misnøye med firepartisystemet.
Og de sikret seg flertall alene.
De droppet kronen og innførte dollar.
Alt ble tillatt, og reguleringene ble færre.
På toppen av det hele samarbeidet man med Kina.
Sverrir jobbet den største avtalen i Islands historie:
Salget av den nordre øya og kystlinjen til Kina.
Dette fikk store konsekvenser.
Korrupsjonen var utbredt i et land preget av nepotisme.
Noen få gjorde seg rike på bekostning av alle andre.
- Men tilbake til saken. - Hun ble drept rundt 03.00.
- Hvorfor er Sæmi mistenkt? - Av flere grunner.
Han ble tatt tilsølt av blod, stående over liket.
Overvåkningen viser at Halla ankom 01.00, alene.
Hun unngikk vekteren og slo av kameraene.
De kom ikke på igjen før ved neste skift.
Da ble Sæmi sett på statsministerens kontor...
...dekket av blod, stående ved liket av Halla.
Si ifra når han er klar.
Du har noe på halsen.
- Det er ikke mitt blod. - Han er ferdig.
Er jeg ferdig? Jeg kjente henne ikke.
Hva gjorde du der?
Mobilen viser at hun ringte deg to timer før hun døde.
Kan du forklare det?
Kom igjen, Sæmi.
Du sier det til meg, som hjelper deg med å komme ut.
- Jeg fikset kola til henne iblant. - Han mener kokain.
Kall det brunt sukker. Så du kjente henne?
Bare via forretningene. Vi var aldri på kino eller noe.
Om du ikke drepte henne, hvorfor var du blodig?
Jeg kom 03.00. Hun trengte ko... brunt sukker.
Jeg tok bakdøra som vanlig, men det var ingen der.
Jeg gikk til det neste rommet. Der lå hun, og jeg friket helt.
Jeg sjekket henne og begynte med førstehjelp.
Plutselig la vekteren meg i bakken.
Skjerp deg, Sæmi. Skyldte hun deg penger?
Det var ikke meg!
Min klient vil ikke inkriminere seg selv.
Men han var der for å selge... brunt sukker til henne.
- Han er ingen morder! - Avhører vi deg eller ham?
Inntil han er tiltalt så bistår han dere i saken.
Raggi?
Prøvde du deg på henne, og så sa hun nei?
- Var det derfor du angrep henne? - At han skulle hatt seg med henne?
Er du mormoner og anklager ham for voldtekt?
Vi fant sæd i henne. Den undersøkes nå.
Min klient må ikke svare på spekulasjoner.
Still et spørsmål, Mrs. Fletcher, ellers er vi ferdige.
Stella? Kan vi ta en prat utenfor?
Ikke si noe uten meg.
Edda Kristjáns, kjent advokat og statsministerens søster.
- Ifølge ryktene har hun makten. - Hallo.
- Det var bortkastet å komme hit. - Jaså?
Edda Kristjánsdóttir, Sæmis advokat.
- Vet han det? - Ja, Sæmi er min klient.
Sæmi har bare snakket med meg.
Du kaster bort tiden.
Vi kan ordne opp i dette og inngå en avtale.
Du gjør det ikke bare gratis, men betaler for å ta saken?
Jeg vet hvem du er, og du er ikke billig.
Hvem betaler?
Om du vil forhandle, så kan vi sikkert bli enige.
Nei takk.
Sæmi er min klient. Finn deg din egen.
Ingen får snakke med min klient uten tillatelse.
- Hva gjaldt det? - Ingenting. Skal vi fortsette?
Sæmi hadde større problemer.
Jeg var enig i at Sæmi virket like uskyldig som-
en tysk pensjonist i Argentina.
Satt i varetekt 19. april...
Stella Blómkvist, den mistenktes advokat.
Jeg går inn.
Hallo.
- Hvordan kom Sæmi seg inn? - Hun slapp ham inn bakdøra.
- Hva gjorde hun her så sent? - Jobbet overtid, antar jeg.
Åstedet viser bare at Sæmi ikke hørte hjemme her.
Halla burde ha vært et annet sted.
Blodflekken virker ryddig i forhold til Hallas ansikt.
En ung mann er tatt for drap i regjeringsbygget.
HALLA GUNNARSDÓTTIR
En småkjeltring ifølge ryktene.
Det blir pressekonferanse senere i dag.
Folk raste.
Gjennom artikler og dødstrusler eller kondolanser til offeret.
SÆMUNDUR I VARETEKT
Jeg er knust. Det var utenkelig at noe slikt-
- kunne skje i regjeringsbygget, og at en av mine ansatte-
- kunne bli offer for dette. Hun var en hyggelig jente.
Så kjedelig.
Hvorfor vil statsministerens søster forsvare assistentens morder?
Politiet bidrar aldri med noe. Rapporten viser ikke noe nytt.
Bortsett fra blodige bilder.
Reagerer du på minimalismen her, -
- så bryr jeg meg ikke om å kjøpe noe rusk.
Den perfekte stua finnes, jeg må bare finne den.
Vi får se nærmere på Halla.
Søt, skulderlangt hår. Sprudlende og bestemte øyne.
Frodige lepper, og bryster som gutter drømmer om.
Tragisk.
Halla mistet foreldrene, bodde hos tanta i Selfoss.
Aktiv i studentpolitikken, fikk mye oppmerksomhet.
Ansatt for 18 måneder siden. Han er kjent, Haukur Garðarsson.
Han hjalp meg under studiene.
RING MEG OM DU VIL HA INFORMASJON OM DRAPET
- Det var raskt. - Hvem er du?
Klienten din er ille ute.
Så mystisk du er. Hva er du ute etter?
Vil du vite mer, kom til Hamraborg parkeringshus.
Skulle jeg gjøre det midt på natta?
Politiet må oppklare dette raskt.
Saken etterforskes dårlig.
En etterforskning som kan hjelpe din klient.
- Jeg kan hjelpe til. - Ok, jeg kommer.
- Skal jeg ringe deg? - Nummeret stenges.
God kveld.
Jeg skulle gi deg dette.
Du var mer feminin på telefonen.
Jeg er bare en budbringer.
Disse tipsene kan være til hjelp for deg og din klient.
Så flott at du hjelper Sæmi.
Er du en som hjelper rusmisbrukere?
Gi det til dem i blått.
- Dem i blått? - Politiet.
De etterforsker saken og burde få dette.
Jeg har ikke mer å si, sjekk konvolutten.
Brevet matcher budbringeren. Kryptiske ord i blokkbokstaver...
...om at uskyldige Halla var Sverrirs festfikser.
Det interessante er at hun filmet utskeielsene.
Opptakene ble lagt i en blå veske som "forsikring".
Gunna, min tekniske guru og husvert.
På dagtid driver hun en nettside med kattedukker.
På kvelden kjøper hun dritt på nettet.
Hun er tvangssamler og besatt av katter.
Hun sa nei til et tech-firma fordi hun avslo vilkårene deres.
Kan du sjekke et bilskilt?
Registrert på Avis bilutleie.
Ser du hvem som leide den?
- Innenriksministeren. - Finner du en oversikt over ansatte?
- Med bilder? - Her.
Stopp. Den fyren.
Þorlákur Pálsson? Innenriksministerens sjåfør?
- Hvem er innenriksminister? - Hun heter Dagbjört.
Riktig. Det kvinnelige alibiet i Sverrirs regjering.
Hun fikk gjenvalgt Sverrirs gutteklubb.
Takk. God kveld.
Hva vet du om den blå vesken?
- Hvilken blå veske? - Jeg spør deg.
- Jeg vet ingenting om den. - Hva vet du egentlig, Sæmi?
Du har ikke gitt meg stort, bortsett fra å nekte.
Hvor mange ganger må jeg si at jeg ikke er morderen?
Sæmi vet ingenting om vesken og mindre om Halla.
Men jeg må finne opptakene.
Er DNA-testen av sæden klar?
- Ja og nei. Det var ikke Sæmis. - Så hvem da?
Vet ikke. En som ikke er registrert.
Som drepte henne?
Vi får se.
Hun kan ha ligget med en annen den dagen.
- Har dere sjekket stedet hennes? - Det er gjort nå.
- Noen funn? - Ikke koblet til drapet.
Rapporteres det om en blå veske?
No comments yet. Be the first to leave one.