Remarriage & Desires (블랙의신부)

واو

اون مرده شغلش چیه؟

دکتره کناریشم معماره

از اعضای بالارتبه بلک لول هم کسی هست؟

فکر نکنم هنوز رسیده باشه

سلام - سلام -

لطفا کاری کن خوب به نظر برسم

نگران نباشید

بعدا میبینمتون - حتما -

خدای من

واو

حتی با ماسک هم درخشان به نظر میرسی

لطف دارید

ماسک به آدم ها آزادی میده

دروغ ها و خواسته ها

همگی پشت یه لایه ماسک

تبدیل به حقیقت میشن

اگرچه

اگر رازتونو بدونم

بازی شروع میشه

«تیم ترجمه ی کُریا تایمز ساب با افتخار تقدیم میکند» « کانال تلگرامی ما » :::: @KoreaTimes ::::

« بِل ایپُک Belle Èpoque » :::: @kdrama_b_e ::::

« Marna, Forugh, koko, mohadese :مترجمین » « Marna :ادیتور » ::::@KoreaTimes:::: :::: @kdrama_b_e ::::

پروفسور سو، روت حساب کردم

باید بترکونیش

این پروژه برای بورسیه ی فارق التحصیل سال سومی هم کافیه

میدونی چقدر برای دانش آموزامون سخته، نه؟

من برای رزومه ی تحقیقاتیم بهش نیاز دارم

پروفسور سو

راحت پروژه رو قبول کرد؟ - البته -

تا حرفشو پیش کشیدم ازم بابت این فرصت تشکر کرد

گفت تلاششو میکنه و نمیخواد نگران باشید

بسیار خب، فعلا

برنامه نداری از چهرت برای دفاع استفاده کنی، درسته؟

بیشتر اینطوریه که قبل از اینکه طوفان به پا کنی"

"کاری کن دشمنت به قضاوتش شک کنه

استراتژی ساده ی یه جنگه

شاید باید آسون تربگیری یکی رو هم برای من بذار

حتی اگر آسون بگیرم

حق مدافعه که ببازه

چون اونا پولو دزدیدن

وظیفه‌مون نیست جلوشو بگیریم؟ تنها چیزی که درسته.نه؟

بنوشید شنیده بودم میخواستید برید مهمونی

شما هم میریرد؟- خب اگه من نرم، کی بره؟ -

من و اون - من هنوز تصمیم نگرفتم -

حالا یه روزو جشن بگیریم این از صدقه سری سینگل بودنه

شنیدم دخترای جذابی میان

این بخوادم نمیتونه بیاد

حسودیم شد- هی -

خانم چوی گفت باید بیارمت منم قول دادم میای

میدونی چرا؟ - چرا؟ -

ما درواقع تابع توییم

ما خوشتیپای به علاوه یکیم

آره درسته

ما اونقدرا مرتبه ی بالایی نداریم بهت نیاز داریم

میای، نه؟

نمیدونم. فقط بنوشید - باشه -

اوکی - !به سلامتی -

پس تو به لطف جین یو هی شدی استادیار

و داری رو پروژش هم کار میکنی؟

!واو چقدر موزیه

واو! به همین راحتی ساکتت کرد آره؟

در واقع یه تلاش بی ارزش و کثیف بود

ولی نمیتونم رد کنم

!منم همینو میگم

از قصد اینکارو کرده

اون زن نفرت انگیز داره طنابو دور گردنت سفت میکنه

مامان؟

برگشتی؟

چه خبره؟

نگران نباش، باشه؟

مین جی اومده، بعدا صحبت کنیم، باشه؟

صبر کن هه سونگ - بله -

شنیدم اخیرا حال و روز خوبی نداره

زیاد تو مدرسه صحبت نمیکنه و تو کلاسم تمرکز نداره

باهاش صحبت کن، خب؟

اوم

میخواستم برم کمپ

پس چرا اومدیم اینجا؟

همینطوری

اینجا قلمروی مامانیه پس من امروز تور لیدر میشم

سلام پروفسور - سلام -

...داستان های مدرن

اینجا اینجاست

مین جی

اون مرده که لباسش سفیده اونجاست رو میبینی؟

کاملا تایپ توئه

مامان واقعا اینجا درس میدی؟

البته و همینطور ترم بعدی

فعلا هی میرم میام چون باید به پروژه ی پروفسور کمک کنم

مامان اینجا وایسا - اینجا؟ -

چطوره؟- خوبه -

چیه؟ میخوای مدرسه بازی کنی؟

مامان، میدونی که، بهت افتخار میکنم

خجالت کشیدم

ببخشید مامان

بابت چی؟

که نمره هام افت کرده

باید سخت درس میخوندم ولی اصلا نتونستم

میخواستم سخت برات تلاش کنم اما نتونستم به بابا فکر نکنم

برای همین خواستم بیایم اینجا

که برای درس خوندن انگیزه بگیرم

دخترم کی انقدر بزرگ شده؟

گشنمه

عه؟

خب چی بخوریم؟

بریم سلف؟

سلف؟

اینا همه پروفسورن؟

استاد، کارکنان و دانش آموخته هان

خیلی خفنی مامان

خفن نیستم فقط یه استادیارم

باید به لقب رسمی برسم تا پروفسور بشم

بازم خفنه، تو فوق العاه ای - خب تو کارم خوبم -

پروفسور سو - او سلام -

دخترتونه؟

استاد ارشدم هستن بله مین جی‌عه

سلام. کانگ مین جی هستم

اینطوره؟

لطفا بفرمایید غذاتونو میل کنید - حتما -

چهره ی خوبت به مادرت رفته

کلاس چندمی؟

هفتم

این ترسناک ترین ساله

سعی کن زیاد بازیگوشی نکنی

باید زیاد درس بخونی تا مثل مادرت بشی

چشم

بله

پروفسور سو

راستی

وقتی بهشون گفتم پروژه رو برمیداری خیلی خوشحال شدن

نمیدونستم با اون کمپانی آشنا بودی

میشه در این باره بعدا صحبت کنیم؟

گفتن شوهرت اونجا کار میکرده

جالبه

...و اینکه

وکیل جین یو هی خیلی موقره

منظورم اینه که هر کسی حواسش به خانواده ی

سرپرستش که فوت شده نیست

مین جی

!مین جی

!مامان چرا از اون زن حرف میزد؟

به خاطر اون پروفسور شدی؟

بین این همه آدم، باید از اون کمک میگرفتی؟

اینطوری نیست مین جی

پس چجوریه؟

تو غرور نداری؟

برای اینه که منم نقشه دارم مین جی

چه نقشه ای؟

چه نقشه ای باعث میشه از زنی که بابا رو کشت کمک بگیری؟

مین جی - دیگه برام مهم نیست -

!همه چیز مزخرفه

چرا درس بخونم؟ چرا برم دانشگاه؟

که یه زندگی رقت انگیز مثل تو داشته باشم؟

!این که بدتتره

!مین جی

حالا که مراسم نزدیکه

مسئله ی مهمی هست که میخوام همه بدونید

چون این مراسم مخفیه

باید خیلی مراقب امنیت باشید

اگر حرفی پخش بشه

تمام اعضای خانممون

فقط حواسشونو میدن به عضو سوپر بلک

نباید اطلاعات درز کنه

فهمیدید؟

بله خانم

کدوم اعضای بلک لول میان؟

بیشتر مردایی با دارایی صد ها میلیارد وون

البته که هم از نظر دارایی هم چهره

اون از بقیه سر تره

من چجوری باید بشناسمش؟

یه سری آی دی مثل تگ اسم خواهیم داشت

پس میتونی آی دیش رو بهم بدی؟

متاسفم

نمیتونم فوق محرمانه ست

ریسکش بالاست

پس انگار چیزی که دفعه ی پیش بهت دادم کافی نبود

اگر قرار بود خانم چوی بفهمه تا الان فهمیده بود

بیا

اگر همه چیز خوب پیش بره حواسم بهت هست

فکر میکنی با یه کیف طرح محدود کارو متوقف میکنم؟

جین یو هی جونگ می جین

میتونم محدودیتا رو بردارم

فقط از دخترم حمایت کن

نماینده سول پیل یونگ واقعا

به می جین علاقه داره

مثل دخترش میمونه

من دختر نا مشروع نماینده سون پیل یونگم

من با این عکس یه چاقوی تیز دستتون دادم

خب میبینم که این دو تا زنو انتخاب کردی

واضحه جونگ می جین شایسته تره

به جز تحصیلات عالیه ش

انگار نمیتونه پارتنرش رو به خودش جذب کنه

اگر قراره با جین یو هی طرف بشه باید بیشتر یاد بگیره

جین یو هی قطعا جذابه

و قطعا این یکی از موارد مهمیه که

به اعضای بلک لول میخوره

ولی خیلی خودسره

که باید بگم منو نگران میکنه

جین یو هی و سو هه سونگ همو میشناسن، درسته؟