Joika

- Kan du snurre igjen? En til. - Flott, Joy!

I dag snakker vi med Joy Womack. Hun er bare 15 år, -

- men er en av de første fra USA tatt inn på Bolsjoiakademiet.

Jeg reiser om... fire dager.

- Dette er mor. - Hun har ikke begynt å pakke.

Klar? En, to, tre, arabesque!

- Ble du oppdaget her i USA? - Ja, i Washington.

- Har du alltid drømt om Bolsjoi? - Ja, siden jeg var sju år.

Det er danseveggen min. Natalja Osipova er yndlingsdanseren.

Jeg vil bli som henne.

Det er Kuznetsova, Bolsjois nye prima ballerina.

Her øver jeg min første solo...

Joy, gratulerer. Føler du mye press?

Unge piker over hele verden følger med på deg. Er det overveldende?

Dansen er mitt liv. Den betyr alt.

Ingen kan presse meg mer enn jeg gjør selv.

Vi ønsker deg lykke til og håper du vil skrive historie.

Vi gleder oss til å følge deg hele veien til suksess.

BASERT PÅ EN SANN HISTORIE

HØSTSESONGEN BOLSJOIAKADEMIET, MOSKVA

God morgen. Jeg heter Joy.

Alle glaner første gang de ser henne.

- Unnskyld? - Natasja.

Det blir henne de velger. Hvor mye håp har vi andre?

Unnskyld. Russisken min er...

- Jeg heter Joy. - Jeg vet det. Amerikaneren.

Alle lurer på hvordan du kom inn. Du må kunne noe spesielt.

God morgen.

Kompliment.

Plié!

Sterk rygg.

Opp, opp, opp.

Husk turnerte føtter.

Løft haken! Rett hals.

Bytt plass, Aljona. Neste gang blir det ikke bare én plass.

Flott, Natasja.

Rette linjer. Sånn. Pent.

Opp, opp, opp!

Bra.

Sterkt.

Ut på gulvet.

Amerikaneren i første gruppe. La oss se om det er en feil. Og ...!

Ikke for fort.

Opp med hodet. Rett frem.

Og spinn. Bra.

Har vi en kommende prima ballerina her?

Fortere! Løft beinene! Spinn!

Spinn!

Prøv igjen.

Vis meg en serie piruetter. Alle andre til skranken.

Og...

For mye. Ikke forser.

Du forserer. Du forserer.

Hvorfor lukker du øynene? Vil du late som om du ikke er her?

Late som om jeg ikke er her? Changement de pieds.

Uten musikk.

Og! Changement de pieds! Changement de pieds!

En, to, tre, fire! En, to, tre, fire!

Échappé! En, to, tre, fire! Jeté!

Jeté! Jeté! Jeté! Chaîné-spinn!

Spinn, spinn, spinn, spinn.

Fouetté!

Fouetté! Fouetté! Fouetté!

Første arabesque.

Slipp den.

Grand jeté. Natasja fører. Og ...!

Sauté. Fine armer. Vakkert.

Flott, Natasja.

HJEMME

THE AMERICAN

Denne damen betaler for alt.

Denne damen betaler for alt.

- Velbekomme. - Velbekomme.

Denne damen betaler for alt.

Denne damen betaler for alt.

For alt.

Høyere! Opp!

VINTER

Flott, Natasja. Hopp!

Sånn. Hopp høyere.

Sånn, Joyka. Mye bedre.

Piker. Still opp.

Jeg har spennende nyheter.

Bolsjoiballetten har meddelt at de søker en ny danser.

Vi skal oppføre "Paquita" som opptaksprøve til plassen.

Uttaket foregår i morgen tidlig. Det var alt for i dag.

Det ser rart ut.

Te?

Nei takk.

De velger aldri deg. Det vet du vel?

Kompaniet er som Russlands kongelige.

Du har bedre sjanser på Månen. Der er det morsommere også.

Så det er naivt å tro at den beste får rollen?

Og gi faen i hvor hun kommer fra?

Blir du med ut i kveld?

En fyr på laget mitt har fødselsdag.

Da kan du se verden utenfor fengselet.

- Takk, men... - Du foretrekker isbadet ditt.

Beklager.

Og jeg som ville innvie deg i alle akademiets hemmeligheter.

Vi ses. Jeg er en idiot.

Hvor skal vi?

- Jeg må på toalettet. Ikke gå. - Okei.

Kom. Vi tar en drink.

Nei takk.

Hva vet du om Volkova? Læreren din.

Hun leder akademiet, og velger...

Hun er ferdig. Hun har ikke fått noen inn på årevis.

- Men hun er en legende. - Hun har et bilde på kontoret.

Av datteren. Så mager at du kan se gjennom henne.

Det er det Bolsjoi vil ha. Og det vet hun.

Her handler det ikke om ballett. Det er politikk.

- Hva skjer her? - Hva mener du?

Du får se.

De velger ikke den beste danseren. Bli lærerens gullunge, og få rollen.

Alt annet er vakker, bortkastet energi.

God morgen. Oppstilling, takk.

Natasja.

Nadja.

Katja.

Diana.

Ksenja.

Ble navnet ditt ropt opp, er du i spill til rollen i "Paquita".

Resten av dere danser i korpset med Popov.

Jeg vil på opptaksprøve for rollen i "Paquita".

Jeg har arbeidet like hardt som de andre, og justert alt De ba om.

Jeg er blant de fem beste. De valgte to som er dårligere.

Nei. Lukk døren etter deg.

De sa jeg har arbeidet hardt og...

Det har du. Når det kommer et opptak i et passende kompani, -

vil du komme i betraktning.

Jeg dro hit for å danse i Bolsjoiballetten.

Da er du blitt feilinformert.

Alle kan arbeide hardt og utvikle seg langt.

Men vi snakker om Bolsjoi. De vet hva de vil ha. Og det er ikke deg.

Du har talent. Men du danser som en amerikaner.

Hvis du ikke liker det, bør du kanskje dra hjem nå.

Fint. Jeg danser akkurat det De vil. Hvis De ikke liker det, reiser jeg.

Kjenner du "Esmeralda"?

Ja vel.

I morgen tidlig.

Pakk koffertene, og ta dem med.

Takk.

Faen.

God morgen. De valgte følger meg. Resten blir hos Popov.

Å, ja.

Uten musikk.

Og ...!

Det holder.

Ksenja, bli hos Popov.

Joyka, få beinet ditt tilsett, og møt opp i studio 8 i morgen.

Resten blir med meg.

Dra til helvete, amerikanerbitch!

Nei.

B-vitamin. Det er bra for deg. Dere er alle feilernært.

Du har et problem med foten. Forstadium til en stressfraktur.

Du må ta det med ro. Ellers blir det verre.

Det er fint, takk.

Bra. Det er opp til deg.

Større!

Svakt!

Utrolig dårlig!

- Jeg ante ikke hva som var her oppe. - Det er det ingen som gjør.

Jeg burde ikke.

Jeg tror alle hater meg.

Vil du bli prima ballerina en dag?

Da blir det ti ganger verre.

Prima ballerinaens eneste venner er publikum.

Men det er jo det du vil. Ikke sant?

- Vet du hva? - Hva da?

Paquita kan vel ikke danse uten sin Lucien?

- Kan du få rollen? - Vi er bare fire igjen.

- Grattis. - Takk.

Så... skal vi prøve?

- Hva da? - Pas de deux.

Her oppe?

Kom igjen.

La gå, Lucien d'Hervilly.

Vis hva du kan.

Hva vil du gjøre for rollen?

Det må du spørre deg selv om og om igjen.

Hvor mye vil du satse? Hvor mye er du villig til å ofre?

Hvor mye av livet er du virkelig villig til å gi?

Katja, gå tilbake til Popov.

Skal jeg tro at du er Paquita?

Hun er født prinsesse.

Og hun er en sigøynerpike under fiendens invasjon.

Hun fryser. Hun er ensom. Og hun er livredd.

Hvordan skal jeg kunne tro at du er henne -

- og ikke en bortskjemt turist... som bare later som?

En stor danser later aldri som.

En stor danser vet at hele livet må være viet balletten, -

eller ikke i det hele tatt.

Joy, det er mor. Hvor er du?

Jeg har ikke snakket med deg på flere uker. Ring meg, da.

En stor danser vet at smerten er hennes venn, -

- hennes følgesvenn, og uten den oppnår hun ikke noe.

Verken skjønnhet, talent eller storhet.

Den dagen du våkner uten smerter, er du ikke danser lenger.

Natasja! Stopp! Glass!