Lovely Runner (Time Walking on Memory / Carry Sun Jae and Run / Gieokeul Geodneun Sigan / 선재 업고 튀어)

"Juni 2022"

Boleh aku mencari sesuatu sebentar?

Silakan.

Terima kasih.

Apa? Bukankah itu Ryu Sun Jae?

Kenapa dia menggali di sini?

Apa itu?

Apa itu telur atau labu?

"Sungai Ha"

"Enam bulan kemudian, tanggal 1 Januari 2023"

"Episode Delapan"

Kamu datang.

Kamu di sini.

Sudah lama tidak bertemu.

Sudah lama tidak bertemu.

Aku sangat kedinginan.

Ini sudah lewat tengah malam.

Kenapa dia tidak datang?

Ya. Kenapa?

Sun Jae, apa yang kamu lakukan, mengerami telur?

Apa?

Bagaimana kamu tahu?

Seorang reporter dari TBS meneleponku

dan bilang dia melihatmu berdiri di tepi Sungai Han dengan telur.

Reporter itu bertanya apa yang kamu rekam.

Dong Seok.

Aku harus menemui seseorang.

Jika dia tidak muncul bahkan setelah satu jam,

apa itu artinya dia tidak datang?

Satu jam?

Sepertinya dia lupa.

Kapan kalian setuju untuk bertemu?

- Lima belas tahun lalu. - Sayang sekali.

Jika dia menyarankan bertemu 15 tahun kemudian,

itu artinya dia tidak mau bertemu denganmu lagi.

Kenapa kamu berlagak lugu?

- Itu artinya? - Jika kamu tidak mau

mengadakan jumpa penggemar di sana, cepat pulang.

Kamu bisa saja dipotret reporter.

Itu sudah diunggah.

Dari mana kamu mendapat telurnya?

Hei, kututup teleponnya.

Waktu yang berlalu lagi.

Ini hadiahku.

Akankah hadiah ini

sampai kepadamu di masa depan?

Aku berdoa itu akan terjadi,

sambil menulis surat ini.

Jika kamu membaca ini,

aku ingin mengatakan ini.

Sun Jae, terima kasih

karena kamu ada.

"Waktu yang berlalu lagi."

Apa?

Mereka tidak bilang akan turun salju.

Ini salju pertama musim ini.

Sun Jae pasti senang.

Apa yang terjadi?

Astaga.

Astaga.

Hal yang sama terjadi hari itu.

Tidak mungkin. Itu mustahil.

Tidak mungkin.

"Im Sol"

"Bon Cinema"

Dong Seok.

Ya.

Apakah nama pegawai perusahaan produksi film itu

Im Sol?

Ya.

Kamu sungguh mengenalnya?

Dia bilang kamu akan ingat saat mendengar namanya.

Sun Jae!

Jangan lupakan itu. Jembatan Hangang.

Meski akhirnya kita tidak berhubungan,

tolong temui aku hari itu.

Itu Sun Jae.

Sun Jae, kemarilah!

"Im Sol"

Kenapa kamu tiba-tiba ingin pergi ke Jembatan Hangang?

Dia pasti sudah lewat.

Dia baru saja pergi?

Kalau begitu, syukurlah.

Halo?

Halo?

Ini aku.

Sudah lama tidak bertemu.

Ya. Sudah lama tidak bertemu.

Ya.

Kenapa kamu berdiri di sini seperti ini?

Apa mobilmu rusak?

Tidak.

Aku menunggumu.

Bagaimana kamu tahu aku akan datang ke sini?

Sudah kuduga kamu akan datang.

Bagaimana jika aku tidak melihatmu?

Kamu belum berubah.

Mau pergi ke suatu tempat dan minum teh?

Apa sudah terlalu larut?

Tidak, aku baik-baik saja.

Sun Jae.

Maaf mengganggumu,

tapi semua orang meneleponku

untuk bertanya kenapa kamu tidak datang ke pesta penutupan.

Kamu orang terakhir yang dia temui

sebelum dia meninggal semalam.

- Kamu harus bergegas pergi. - Aku tidak bisa biarkan dia pergi.

Tunggu sebentar.

Tidak, jangan pergi.

Kamu tidak boleh pergi.

Apa?

Jadi, yang ingin kukatakan adalah...

Sun Jae.

Mari menginap bersama malam ini.

Mari bermalam bersama.

Apa maksudmu?

Kamu mendengar perkataanku. Kenapa?

Kamu

dan aku, kita berdua?

Ya.

Jangan pergi. Tetaplah bersamaku.

Ya. Mari tetap bersama.

Sun Jae, seseorang mungkin melihatmu jika kamu tetap di sini seperti ini.

Katakan kepada mereka aku tidak bisa pergi.

Apa?

Sun Jae, kamu mau ke mana?

Astaga.

- Kamu tidak mau masuk? - Apa?

Ya, aku datang.

Sun...

Astaga.

Bagaimana kabarmu?

Bagaimana penampilanku?

Sepertinya kamu baik-baik saja.

Kalau begitu, kurasa aku baik-baik saja.

Apa kamu mengalami masa sulit belakangan ini?

Tidak juga.

Kamu serius, bukan?

Kamu baik-baik saja, bukan?

Bagaimana denganmu?

Kurasa aku baik-baik saja.

Aku sehat tanpa masalah kesehatan dan mendapat pekerjaan.

Syukurlah.

Kita mau pergi ke mana?

Tempat kita bisa berdua saja dengan tenang.

- Kita hampir sampai. - Apa?

"Hotel Shelton"

Hotel?

Kurasa kamu sering datang ke sini. Kamu sama sekali tidak ragu.

Aku lebih suka tempat yang tidak asing bagiku.

Apa ada tempat yang kamu suka?

Aku suka suasananya.

Suasana apa?

"Kamar Suite"

Sun Jae!

Begini...

Mau pergi ke tempat lain?

Kenapa? Kamu tidak suka di sini?

Aku suka atau tidak, itu bukan masalah.

Kalau begitu, ayo masuk.

Ini satu-satunya tempat kita bisa berdua saja

tanpa ada yang mengamati kita.

Sun Jae.

Ya.

Aku menyarankan kita tetap bersama malam ini.

Tapi maksudku bukan begini.

Maksudku...

Aku tidak menyarankan kita berbagi malam bergairah bersama.

"Malam bergairah?"

Ya. Malam bergairah.

Tentu saja, kita bukan orang asing,

dan dahulu kita saling menyukai.

Beberapa orang bilang saat teman sekelas yang lama hilang bertemu

dan langsung akrab, mereka terkadang melewatkan perkenalan

lalu langsung ke akhir.

Tapi...

Aku cukup konservatif. Maaf.

- Apa yang kamu pikirkan? - Tapi...

Aku tidak menyalahkanmu karena berpikir seperti itu.

Kita hanya memiliki pemahaman yang berbeda.

Saat pria dan wanita dewasa datang ke tempat seperti ini

dan suasananya tepat,

hal seperti itu bisa terjadi.

Tapi saat kusarankan kita menginap bersama malam ini,

aku tidak bermaksud menikmati malam bergairah bersamamu. Maafkan aku.

Tidak perlu.

Tetap saja, maaf karena membuatmu salah paham.

"Bar Shelton Lounge"

Tolong antar kami ke tempat dengan suasana menyenangkan.

Tentu. Silakan ikuti aku.

"Bar Shelton Lounge"

Habislah aku.

Aku membawamu, orang yang konservatif, ke sini.

Aku merasa tidak nyaman saat ada banyak orang. Kamu mengerti, bukan?

Tentu saja.

Aku lupa kamu selebritas.

Kenapa kamu mengunjungiku?

Begini...

Aku ingin meminta maaf.

Aku tidak mendorongmu ke air mancur kemarin