The Clean Up Crew

Så...

Pleier du å starte alle møtene dine

med å drepe vennene til den andre?

Vel, jeg...

Jeg kjenner til denne.

- Hva? - Du har vel lest Machiavelli?

Hvorfor antar du at jeg har lest Machiavelli?

For den manøveren din der ute var i ekte Machiavelli-stil.

Jeg ville ikke beskrevet det som machiavellisk.

"Løven kan ikke beskytte seg mot feller

og reven kan ikke forsvare seg mot ulver.

Derfor må man være en rev for å gjenkjenne feller,

og en løve for å skremme ulver."

Lurt, sant?

Ja da.

- Kan vi gå videre nå? - Gjerne.

Vet du hva jeg får betalt, Mr. Barrett?

For lite.

Men jeg vet lønna di.

Nei, det gjør du ikke.

Jeg har mine antagelser.

Du vet hva man sier om å anta ting?

Er dette også hentet fra Machiavelli?

Blås i det.

Fortsett.

Du kom fra Spania.

Du tok over din forgjengers mislykkede organisasjon og ordnet opp.

I mitt område.

Nå vil jeg ha en andel av det.

15 prosent.

Jeg forventer utbetaling hver måned.

I gjengjeld beskytter jeg deg og organisasjonen din.

Men jeg har én innvending.

Du drepte seks av mine menn.

Du drepte tre av mine.

Vi er ikke helt skuls...

Det dreier seg ikke om tall.

Nå er det jeg som snakker, og du er på mitt kontor.

Vis litt respekt.

Jeg har klart meg helt utmerket uten noen innblanding fra dere.

Men du har fått hjelp fra oss.

Hvordan tror du jeg fant deg?

Byrået slår hardt ned på politi som lar seg bestikke,

og jeg er sjef for de som skal utføre jobben.

Men jeg fant gutta dine. Politibetjentene McGrath og Long.

Ikke sant?

De tystet før jeg fikk sagt noe.

Så fakta her er:

Du har aldri hatt forbindelser med noen på innsiden, som meg.

Og jeg har aldri hatt tilgang på penger av deres kvanta.

Så...

Ja?

Beklager det med folka dine, men...

Til gjengjeld kan du drive forretningene uten å få så mye som en fartsbot.

Men dette er selvsagt bare formaliteter,

for du har egentlig ikke noe valg.

Hvis du sier nei, har jeg tre døde betjenter å tiltale deg for.

Faen!

Jeg vil ikke samarbeide med deg.

Du er helt ufordragelig.

For svarte helvete!

Så!

Vi lar Gud avgjøre det.

Hvis jeg trykker på avtrekkeren,

og du dør...

Da var det ikke din skjebne, og jeg må innfinne meg med det.

Men hvis jeg fyrer av, uten at du dør...?

Da får vi et fornøyelig samarbeid.

Greit.

For sikkerhets skyld, har du noen siste ord?

Niks.

Nei? Ok.

Jeg ser frem til å samarbeide med deg!

Få en klem, da!

Velkommen til organisasjonen.

TRE ÅR SENERE

Slapp av, Danny.

Jeg klarer ikke det etter at han ga oss pengene.

Gjem den i peisen og sett deg.

Skal vi virkelig gjøre dette?

Han gir oss luselønn.

Vi har fortjent dette.

Vi får passordet av dem, og så kan vi dra hjem.

Mamma ville drept meg om jeg ikke tilbød mat.

Vi har ikke tid. Vi har en jobb å gjøre.

Jobb? Det er jo nesten midnatt.

Vel, jeg er sulten. Hvor er pizzaen fra?

Ninos.

Har de åpent så sent?

Nei, han gjør oss en tjeneste.

Kniv og gaffel?

Kødder du?

Den er fettete. Og jeg har på meg en fin jakke.

Tidenes dårligste pizza. Den smaker dritt.

Hent kofferten.

Hvor er pengene mine, Gabriel?

Hør her, Fellows.

Hvor lenge har jeg betalt for immunitet her?

Fire år?

Tre. Og jeg vil påstå at det er derfor du har kunnet bygge dette vesle imperiet.

Tre år, og likevel stoler du ikke på meg.

Du er jo kriminell, Gabriel.

Det slår meg at du er ny i dette foretaket,

men jeg stiller meg undrende til hykleriet i den påstanden.

La meg lese noe for deg.

Herregud...

Kjenner du til Machiavelli, Garland?

Betjent Garland, takk. Men, ja.

Jeg lever etter denne dritten.

Jeg elsker den!

Alle elsker dette.

"Den som blir en prins takket være andres fortjeneste

bør alltid stå på god fot med dem."

Jeg skjønner ikke koblingen.

Han sier at han bør stå på god fot med oss, siden han ble prins

takket være deg.

Hvor er pengene mine?

Du skal få betalt.

Det har du sagt i en måned nå.

Altså, jeg prøver ikke å lure deg.

Hadde jeg ønsket meg ut av avtalen

hadde jeg drept dere begge her og nå!

Umiddelbart!

Ville du ikke.

Politiet hadde kastet seg over deg.

For en latterlig påstand!

Tror du virkelig at hvis jeg hadde drept dere,

her og nå,

at noen ville ha brydd seg?

Nei!

Men hvis jeg hadde gjort det,

måtte jeg ha funnet to nye, uærlige betjenter.

Og det er slitsomt!

Jeg har ikke tid til slikt!

For noe pisspreik, Gabriel. Du er lurere enn som så.

"Alle ser hvordan du tilsynelatende er,

få ser hvordan du faktisk er."

Ikke si det.

Machiavelli?

Ja.

Folka mine skal hente pengene

et av mine trygge gjemmesteder i kveld.

Så...

Du får pengene i morgen tidlig.

Vennligst, la meg være i fred.

Jeg er sulten.

Helvete heller.

Greit. Da er det visst slik vi skal gjøre det.

Hendene på bordet.

Dere tabber dere ut.

Hadde du spurt for fem minutter siden, hadde jeg nektet for det.

Så du er enig?

Ja.

Jeg undervurderte hvor lang tid det tok før gift begynte å virke.

Dere lyver.

Få koden til kofferten, så kan dere fyke av gårde til sykehuset.

Dere er døde.

Hvis ikke Gabriel dreper dere for tyveriet, gjør politiet det.

Betjentene?

Ja, di kjerring.

Hvem tror du vi jobber for?

Pengene er en bestikkelse til SCA.

Du stjeler fra alle.

Ja!

GOOD LIFE CLEANERS

Faen!

Varmt, varmt, varmt!

Hva?

Nei, jeg har ikke vondt.

Jeg bare skåldet hele armen min.

God morgen, Siobhan, hva er det?

Ja?

Hva, nå?

Greit, greit! Slapp av, jeg kommer!

God morgen, kjære.

God morgen.

Faen.

Meg.

Vi må stikke.

Siobhan er utenfor. Kom igjen.

Kom, kom, kom.

- God morgen, - God morgen.

- Hei, Charlie. - Hei.

Hvor rusa er du i dag?

Fortsetter han slik, får han ikke bo i bilen mer.

Du er tidenes beste sponsor.

Hun gjør sitt beste.

Gang på gang.

Fin svamp, Charlie.

Fy faen!

Det er så jævla varmt.

En vakker dag kommer de tilbake til åstedet og dreper oss alle.

Slapp av, Siobhan.

Vi har Charlie jævla Bronson til å passe på oss. Ikke sant, Charlie?

Du, forresten.

Hva gjorde du i militæret?

Chuck, vi har blod som skal vaskes.

Det var jævlig skummelt.

Ja da.

Hei.