Suitable Flesh

Tôi nghe nói cậu ta đến trong tình trạng nát bét.

Chúng ta sẽ biết được thôi.

Không thể nhận ra đó là một con người,

đừng nói đến đó là ai.

À...

Cô muốn nhìn thấy.

Cậu ấy đã từng rất xinh đẹp.

Họ bên trong cũng như nhau thôi.

Cô biết đấy, bác sĩ, tôi không ghen tị với cô,

khi phải làm việc với những thứ này lúc họ vẫn còn sống.

Anh ấy không phải là người của tôi.

Cuối cùng thì tất cả họ đều thuộc về tôi.

Dễ thương.

Này, bác sĩ Upton.

Tôi nghe nói họ đưa bác sĩ Derby xuống đây à?

E rằng như vậy.

Bây giờ cô hãy cẩn thận.

Cô biết đấy, ông già tôi thường nói,

"Bạn bè là người nguy hiểm nhất."

Ồ sao lại nói thế?

Bởi vì họ là bạn bè.

Phải.

AN NINH KHU TÂM THẦN

TRƯỜNG Y KHOA MISKATONIC Arkham, Massachusetts

Cho tôi vào, các anh.

Chặt cái đầu đi, cắt đầu đi.

Tiêu hủy cơ thể.

Họ có hỏa táng thi thể không? Cậu ấy chết rồi à?

Chết thật à?

Họ bắt đầu khám nghiệm tử thi trong vài phút nữa.

- Không, không, không, không, không, không. - Này, này, này, này.

- Hắn vẫn có thể nhập vào tôi. - Anh ta đã chết rồi.

- Cô chắc chắn về điều đó. - Dani.

Dani, tôi cần cậu tin tôi.

Beth, kiểm soát bản thân đi.

Buông cô ấy ra.

Thưa cô, cô ấy nguy hiểm lắm.

Cô ấy là bệnh nhân của tôi.

Tôi là bạn của cậu.

Tôi biết điều này như thế nào, nhưng nếu hắn vào lại tôi được lần nữa,

thì đó sẽ là mãi mãi.

Cho chúng tôi một phút.

Chính xác thì anh ta là ai?

Chúng ta không thể trải nghiệm chuyện này lần nữa.

Chúng ta không có thời gian. Tôi không có thời gian.

Cậu phải nhận ra các triệu chứng của mình.

Đúng. Bệnh tâm thần phân liệt hoang tưởng.

Nhưng làm sao cậu có thể hiểu được nếu nó không xảy ra với cậu?

Được rồi, hãy kể cho tôi nghe từ đầu.

Tôi tưởng tôi có tất cả.

Thực tập thành công.

Một người chồng lý tưởng.

Một cuộc sống phù hợp.

Cho tới khi chuyện đó gõ cửa nhà tôi,

Tôi nghĩ mình đã kiểm soát được.

Cô ấy nghĩ tôi yếu đuối.

Anh nghĩ sao?

Tôi nghĩ cô ấy không biết nó khó đến mức nào.

- Khó thế nào? - Sự thôi thúc.

Tôi cố gắng kiểm soát nó, nhưng tôi bất lực.

Vậy đó là điểm yếu của anh à?

Cô không cần phải nhét chữ vào miệng tôi.

E rằng chúng ta đã hết thời gian.

Cô ấy khiến tôi cảm thấy mình như một kẻ nghiện ma túy ở góc phố.

Tôi không phải là người nghiện. Tôi là giáo sư tiếng Anh.

Được rồi hãy thảo luận chuyện đó vào phiên tiếp theo nhé.

Nghe này, đến lúc đó tôi sẽ giải quyết được chuyện này, bác sĩ. Được chứ?

Chỉ...

Họ muốn tôi chết. Tất cả bọn họ.

Đồng nghiệp của tôi, Dean, vợ tôi.

Tôi không phải là người mà họ nghĩ.

Chờ đến phiên tiếp theo, Giáo sư.

Vâng. Cảm ơn.

Chết tiệt.

Ồ, tôi có thể giúp gì cho cậu?

Cô là bác sĩ Elizabeth Derby?

- Đúng. - Tôi có thể nói chuyện với cô không?

Tôi xin lỗi, cậu có thể làm lịch hẹn

- với dịch vụ của tôi. - Làm ơn đi.

Tôi cần cô giúp.

Quên cái gì vậy, giáo sư?

Tôi lấy nó.

Xin lỗi.

Không sao đâu. Tại sao cậu đến đây?

Tôi là sinh viên ở Miskatonic. Tôi đã đọc sách của cô.

Sách nào?

Một trong những trải nghiệm ngoài cơ thể.

Là một triệu chứng của bệnh tâm thần phân liệt?

Tôi đã ra ngoài cơ thể mình.

Mời vào.

- Ngồi xuống. - Cảm ơn.

Cậu tên gì?

Asa Waite.

Điều đầu tiên nên biết là cậu không đơn độc.

Không, đúng vậy.

Không ai hiểu được.

Cậu sẽ ngạc nhiên khi rất nhiều sinh viên tâm lý nghĩ rằng

họ nhìn thấy những triệu chứng của việc họ đang nghiên cứu

trong hành vi của chính họ, nhưng điều đó không có nghĩa là

cậu có vấn đề.

Không, tôi không đọc nó để đi học.

Tôi đọc nó bởi nó đã xảy ra với tôi.

Không sao đâu. Cậu có thể nghe nó.

Tôi biết điều này nghe có vẻ điên rồ, nhưng tôi sợ nói chuyện với ông ấy.

- Với ai? - Tôi không biết chuyện đó xảy ra thế nào,

nhưng có cảm giác như ông ấy đã làm điều đó.

Giống như ông ta có quyền lực này đối với tôi.

Ai có quyền lực đối với anh, anh Waite?

Ông ấy muốn làm lại điều đó. Nếu biết điều đó.

Muốn gì cơ?

Ông ấy muốn...

cơ thể của tôi.

Người mà cậu sợ hãi này là ai?

Bố tôi, ông ấy...

ông ấy đang tìm tôi.

Cô có thể về nhà với tôi được không?

Xin lỗi, nhưng tôi không đi đến nhà khách hàng như vậy.

Không xa đâu. Chỉ ở cuối Phố High. Số 33.

Làm ơn đi.

Để tôi gọi cho khoa tâm thần ở Miskatonic.

Tôi có thể nói với họ đó là trường hợp khẩn cấp.

Chính là ông ta.

Không, không, tôi không nói chuyện với ông. Được chứ? Ông --

Ông phải dừng nó lại.

Tôi đã đi gặp một người.

Người có thể giúp được tôi.

Không. Không. Không. Không.

Asa? Asa?

Cứu với.

Cậu cảm thấy thế nào?

Như cứt.

Cô là bác sĩ.

À, đó là lý do cậu ở đây.

Ờ, bình tĩnh nào.

Tôi bị sao vậy?

Ý cậu là gì?

Ờ, tôi... bị bệnh à?

Cậu có nhớ cuộc trò chuyện của chúng ta không, Waite?

Ờ, còn tùy. Tôi đã nói gì cơ?

Cậu nói mình đã có một trải nghiệm ra ngoài cơ thể.

Cô biết đấy, không nên tin bất cứ đứa trẻ tuổi nào

khi nó nói những điều điên rồ.

Cậu có thường xuyên nói chuyện điên rồ không?

Hãy tin rằng câu trả lời thích hợp cho điều đó

là đó không phải việc của cô.

Cô không ngại khi tôi hút thuốc chứ?

Đây là văn phòng bác sĩ. Không được hút thuốc.

Lạy Chúa Giêsu.

Cô biết đấy, đôi khi tôi cực kỳ ghét thế giới hiện đại.

Cậu nói mình cần giúp đỡ. Tôi muốn giúp cậu.

Có lẽ vậy.

Một ngày nào đó.

Tôi sẽ miễn phí. Cậu không phải tốn kém gì cả.

Đây là số cá nhân của tôi.

À đó là -- đó là bác sĩ Derby.

À, tôi muốn giúp cậu, Asa.

Ừm...

Xin lỗi.

Tôi không chắc là cô giúp được.

Vẫn chưa.

Nhưng nhà tôi sẽ để cửa mở.

Phòng trường hợp cô đến.

Nhìn cậu ấy rời đi, tôi đã bị sốc,

nhưng tôi không thể rũ bỏ cậu ta khỏi suy nghĩ của mình.

Và sau đó tôi đã phá vỡ quy tắc thiêng liêng nhất trong nghề nghiệp.

Tôi đã mang công việc của mình về nhà.

Nó chắc chắn là rối loạn đa nhân cách.

Vụ án kịch tính nhất em đã từng thấy.

Cậu ta chuyển sang giai đoạn co giật và các triệu chứng cơ thể cực độ.

Ồ. Anh muốn một ly. Cảm ơn, bác sĩ.

Xin lỗi cưng.

Em nghĩ cậu ấy đang sợ hãi một nhân vật nam nào đó.

Lạm dụng trẻ em sớm là nguyên nhân chính của rối loạn nhân cách.

- Nhưng cậu ta không phải là bệnh nhân à? - Chưa.

Nhưng cậu ấy có thể là đối tượng của một nghiên cứu điển hình lớn.

Nhưng cậu ấy cần giúp đỡ.

Ngày hôm nay thế nào, Edward? Ồ, biết đấy, ổn thôi.

Thức dậy, tập thể dục.

Đã có ba cuộc phỏng vấn việc làm với những ông chủ bằng nửa tuổi anh.

Mệt mỏi, anh về nhà và tìm thấy một chút an ủi

với món cá chẽm này trước mặt em.

Em xin lỗi. Anh đúng.

Ngày hôm nay của anh thế nào, Eddie?

Ồ không sao. Em lắng nghe mọi người nói chuyện cả ngày.

Anh chắc chắn còn điều gì đó khác mà chúng ta có thể biết được.

Mày đã đi một chặng đường dài từ đại dương.

Mày sẽ tìm cho mày một ngôi nhà mới chứ?

Trong bụng của cô à? Trong bụng của cô.

Thôi đi.

Ăn tôi đi.

Thôi đi.

Làm ơn. Tôi cần cô giúp đỡ.

Tôi không chắc cô có thể làm được.

Tôi đã ở bên ngoài cơ thể mình.

Tôi không biết chuyện đó xảy ra như thế nào, nhưng có vẻ như ông ấy đã làm điều đó.

Cha tôi đấy.

Ông ấy muốn cơ thể của tôi.

Cô có thể về nhà với tôi được không?

Nó không xa đâu. Ngay cuối đường High, số 33.

Nhưng nhà tôi sẽ để cửa mở. Chỉ phòng hờ cô đến thôi.