Girls College Terror

HANYA KITA BERDUA

Seorang kerabat jauhku telah meninggal.

Dia memiliki seorang putri yang berusia tujuh tahun.

Ayahnya tidak mampu membesarkannya sendiri.

Dan menitipkan putrinya dengan bibiku.

Lepaskan tanganmu!

Gadis itu tidak akan dibiarkan sendirian.

Dan tidak pernah jauh dari bibiku.

Bahkan putri bibiku sendiri menjadi cemburu.

Menjauhlah dari ibuku.

Suatu hari, bibiku memintaku untuk merawat gadis itu.

Tolong jagalah Yuki.

Ok, sampai jumpa.

Yuki, jangan nakal ya.

Oke?

Gadis itu berlari di salju.

Begitu dingin sehingga kakinya seakan mati rasa.

Wusss... Wusss...

Dan...

h

ht

htt

http

http:

http:/

Apa yang terjadi?

Aku tadi ada di kamar mandi.

Jangan menangis.

Aku ada di sini sekarang.

Yuki?

Kau tidak apa-apa?

Yuki?

Aku melihat orang berwarna hitam.

Apa?

Aku melihat orang berwarna hitam.

Terima kasih banyak untuk yang kemarin.

Bibi Natsuko...

Apa?

Apa penyebab meninggalnya ibu Yuki?

Ada yang bilang dikarenakan kesalahan dari sebuah kemarahan.

Tapi dia sungguh-sungguh...

... membakar dirinya sendiri hidup-hidup.

Jadi mereka mengadakan upacara pemakaman yang sederhana.

Yuki belum tahu kalau ibunya telah meninggal.

Aku sungguh tidak bisa memberitahunya.

Dia takut sendirian...

... dengan "orang bewarna hitam."

Dan dia tidak tahu kalau orang itu adalah ibunya.

Kakak!

Gadis itu tidak tinggal terlalu lama...

... bersama bibiku.

Dia tinggal dengan kerabat yang berbeda.

Aku tidak tahu di mana dia sekarang.

ADA TIGA ORANG YANG DATANG

Aduh!

Aku tidak percaya ini.

Oh, tidak.

Aku harus pulang.

Sial!

Ayo!

Lift-nya berhenti berfungsi...

... dan aku terjebak.

Bisakah kau melakukan sesuatu?

Permisi, kau bisa mendengar aku?

Aku terjebak. Kumohon tolong aku.

Kami akan mengirim tiga orang ke sana.

Bisakah kalian lebih cepat, kumohon?

Mengapa tiga orang?

Bisakah mereka lebih cepat?

Kumohon.

Dia bilang tiga orang yang akan datang.

Tidak.

Tidak!

Kumohon!

Tiga orang itu sudah datang ke sini.

MESIN FOTOKOPI

h

ht

htt

http

http:

http:/

Kelas 3B

Selamat atas kelulusan kalian!

Apa yang terjadi dengan Shiiko?

Dia tidak pernah bolos sekolah.

Dia terlalu pintar untuk membolos.

Aku rasa dia mungkin terserang demam.

Mungkin.

Lihat ini.

Ada yang salah dengan mesin fotokopinya.

Mungkin ada sedikit kerusakan dengan mesinnya.

Tapi hanya pada wajah Shiiko.

Di setiap lembar fotokopian.

Bukankah ini aneh?

Ayo kita coba lagi.

Ruang Guru

Shiiko

Tidak lagi!

Tidak bagus?

Mengapa?

MANTEL HUJAN BIRU

Sepertinya menyenangkan.

Sementara aku yang melakukan semua tugas yang sulit.

Aku pikir itu bisa membantu pelajaranmu.

Sombong sekali!

Kau harus membayar mahal untuk terjemahan ini.

Aku bisa memasak pasta yang sangat enak.

Itu bisa menutupi sebagian biayanya.

Kedengarannya aku seperti seorang sukarelawan.

Um... apa arti dari"pivotal"...

Ai...

Oh, pastanya!

Maaf, bisakah kau membukanya?

Ok.

Apa yang terjadi?

Aku seorang sukarelawan.

Apa?

Aku seorang sukarelawan.

Berikan padaku.

Maaf, tapi aku hanya seorang pelajar dan...

... aku tidak punya apa-apa untuk diberikan.

Maafkan aku.

Tidak apa-apa.

Lihatlah, bulannya.

Apa ini?

Bagaimana dia...

Itu tidak masalah.

Pastanya semakin dingin.

Lagipula aku hanya seorang sukarelawan.

Tapi kau seorang koki yang bagus.

Bisakah aku tidak mencuci piringnya?

Hei!

Kau di mana?

Hei.

Dapat kau!

Kau mengejutkanku.

Hentikan itu.

Ai.

Berikan padaku.

Ada apa?

Tidak!

Ada apa denganmu?

Menjauhlah.

Sekarang aku tahu.

Apa yang ada di dalam dirimu.

Aku melihatnya.

Aku pergi. Selamat tinggal.

Hei, apa yang terjadi?

Berikan padaku.

BAU BINATANG

Selamat datang.

Halo.

Selamat, Kinuyo.

Terima kasih.

Ayo masuk

Kelihatannya enak.

Ada apa?

Tidak ada apa-apa.

Kau bisa menciumnya?

Pengharum ruangannya tidak bertahan lama.

Aku tidak mencium bau apa pun.

Mungkin itu karena depresi.