Undercovers

،أدُرك ذلك

،سننجز الأمر في اليوم الأول

لقمّة العمل العالمية "في "استوكهولم

هذا سيجعل تفجير السفارة" " يبدو كالمفرقعات النارية

و تم تأكيد وجودها في مكان" "" بمعمل "نولسيس

تم تأكيد الأمر

،سأقوم بتوصيل العملاء للمعمل الآن

حالما ندخل، سنمضي كما هو مخطط

هل أتفقنا؟ - أجل، اتفقنا -

ما الذي يجعلك تعتقد أنها ستؤدي العمل لك؟

ستفعل ذلك، لدي زوجها بالفعل

أحان وقت الذهاب؟ - أجل -

،هاتف أخي، واخبره أن يُعد السيارات

"نراكم في "استوكهولم

(حظًا موفقًا يا سيد(سيدال (ويا سيد(كروجر

في إعتقادك كم تبقى؟

أدرك أن الطريق سيء ولكن الوجهة جيدة

لم يعد هناك الكثير

سيد (كروجر)، تفادى الحفر

(ينبغي علينا ترك (باكستان ( لذلك، يا سيد(حسني

،لدينا ثمانية باحثين يعملون اليوم

وهناك إثنى عشرة آخرين سيأتون الأسبوع القادم

رائع

المرحلة الأولى شارفت على الإنتهاء

"وهي تحليل الألياف الضوئية في"باكستان

تدعى أن تقنيتك أسرع؟

بلا شك

،إن عمل الدكتورة (نظير) تجاوز كل التوقعات

هل الدكتورة (نظير) في المبنى؟

أجل، إنها في المبنى

...(جون)- اهدأ وابقَ معي-

كروجر)، ترقب وصول) ،شاحنة أخرى

ينبغي أن نرحل قبل وصولها لهنا

جون)، ماهذا بحق الجحيم؟)

أريدك أن تُركز

أكان (كروجر) على علم بذلك؟ ولمَ لم تعلمني؟

لأنك لن تستوعب ذلك

دكتورة (نظير)؟

دكتورة (نظير)؟

لدي مهمة لكِ

ولماذا أود عمل شيء لك أبدًا؟

!زوجكِ بأمان، حتى الآن

لم تقرأه- لم أقرأه أبدًا-

!أتعلمين السبب؟، لأني لست بحاجة لقراءته

من الواضح، أنه عليك فعل ذلك- !من يفعل ماذا؟-

علام تتشاجران، يارفاق؟

لم يقرأ التعليمات، وحطم ماكينة صناعة القهوة

كلا يا سيد (بي)، إن ماكينات !صناعة القهوة مُكلفة

لم أحطمها - ،توقف عن تناول مشهياتي -

ولو تناولتها أخبرني على الأقل إن كانت جيدة

إنها لذيذة

يا رفاق، هذا الرجل الذي يعمل لدى الفندق هنا

إنه خلفي مباشرةَ، إنه.... هنا

،(تدعى (دايتا نظير

إنها عالمة حواسيب ولديها ،إكتشافات عظيمة

،في مجال تصغير المُعالجات الدقيقة

كما أنها قامت ببعض الأعمال للحكومة الهندية

تعمل في معمل بحثي لتطوير ،متفجرات متناهية الصغر

إلتحقت بوظيفة لدى ،" نيلسوس تيليكوم"

وهي شركة لديها منشأة في مراحلها " الأولى خارج "كراتشي

الدكتورة (نظير) تم خطفها من ذاك المعمل منذ خمسة أيام

ولدينا معلومات أن زوجها مفقود أيضًا

من الواضح، أن عالمة بقدراتها سيكون ،من الخطر لو عملت لدى الأشخاص الخاطئين

نعتقد أن هؤلاء الرجال متورطين

،(جون) و (بروس سيدال) أخوان أمريكيان

و (هوليس كروجر) وهو مواطن جوهانسبرجي

من يكونون؟ - حراسات خاصة -

"تم إستأجارهم بواسطة شركة "نولسيس من خلال شركة "بلاك لودج" للحماية

لتأمين الحماية لرؤسائها التنفيذيين

نعتقد أن لديهم برنامجهم الخاص

لقتل أرباب أعمالهم، بالإضافة !لرجلي أعمال أمريكيين

لقد إختفى الأخوان (سيدال) ومن المحتمل أن تكون الدكتورة (نظير) معهم

ولكن شركة "إنتل" تعقبت السيد كروجر) لجزر الهند الغربية)

و (كايكوس

أعلينا الذهاب؟

،سأكون صريحًا

القدوم لهناوطلب منكما ،الذهاب لمكان غريب

آملين أن مهاراتيكما ،الصدئة في التجسس

ستكون كافية لتأدية هذه المهمة التي تؤلمني.. بشدة

!في فخذي

لا أدري كيف ستكونان قادران ،(على إيجاد الدكتورة (نظير

بينما لا تستطيعان !تشغيل ماكينة عمل القهوة

وكيف عرفت ذلك؟ - يمكنني إصلاح الماكينة-

إنه لم يقرأ التعليمات

أتقرأ الأدلة؟

ستيفن) جيد عادةً في) إستخدام التكنولوجيا

!رجاء، اخبرني أنك لا تقرأ الأدلة - يمكننا معالجة ذلك -

يا رفاق، لم أعد أُطيق ثرثرتكما المتزامنة

!آسفان

أراك قريبًا - !سأعد الأيام -

،ينبغي أن تتولي أمر حفل الخطوبة

"علينا العودة لـ"سان فرانسيسكو

سام)،أعلم ماذا تفعلون) مع هذا الرجل، هناك

حقًا؟

اعلم أن شركة تقديم ،الطعام لا تُدر أية نقود

والعمل في الفنادق يُدر الكثير

ولكن لا يمكنك إغلاق هذا المكان، صحـيـح؟

- لا يمكنك فعل ذلك-

!أريد هذه الوظيفة، كما أريدمكانًا آوي إليه

أنتِ لا تريديني أن ابدأ بالسكر مجددًا، صحيح؟

بالطبع، نعم

!ولكننا لن نغلق أي شيء

لا زلتِ تملكين هذه الوظيفة و ستملكيها دومًا

يا إلهي، أنتِ الأعظم، كنت اعلم أنه يمكنني الوثوق بكِ

،حسنًا

أتمنى لكما قضاء وقت جيد "في "سان فرانسيسكو

سنفعل

ماذا تظنين أن (كروجر) فاعلاً في جزر (توركس) و (كايكوس)؟

ربما يختبأ حتى يَخمد كل شيء

!أتعلمين؟، سأترك لكي حزم أغراضي

(بينما اقرأ ملف (كروجر

،على عكس ماكينة صنع القهوة

تستعدّ حقًا للمهمات

مضحك

ببساطة هذه هي مهمتنا !الأولى كشريكين

هذا غريب

سأرى الجانب الآخر منك كاملاً

حسنًا، لاأريد إفزاعكِ ولكن استعدي للإندهاش

هؤلاء الثلاثة قتلوا الكثير من الأشخاص للحصول على هذه المرأة

واختطفوا زوجها

لابد وأنهم يخططون لشيء ضخم

ماذا لو فعلت ما يريدون لإنقاذ زوجها؟

حتى لو تطلب الأمر صناعة متفجرات لهم

!لا أدري إن كان ذلك سيؤخذ عليها

انظري، لو وصل الأمر لهذا الحد فعلى الدكتورة (نظير) أن تتخذ قرارًا صعبًا

،ولكن لو تمكنا من (كروجر) غدًا ربما لن يصل الأمر لهذا المدى

إذًا، كيف تودين إدارة الأمر؟

،سنطوف الفندق حتى نرصده

وسأعزله بمفرده

عندها سنرغمه على إخبارنا عن مكان الدكتورة (نظير) وماذا تصنع لهم؟

إذًا ستتولين القيادة وسأدعمكِ؟

!تبدو وكـأنها خطة

"جزر"توركس" و"كايكوس

،كوجر) ذكي)

لو أراد الإختفاء فهذا هو المكان المناسب

،عزيزيتي، حظًا موفقًا مع شركة توفير الطعام

!فأنا سأنتقل للعيش هنا

حظًا موفقًا للعثور على رجلكِ

،أجل، لست شريكًا كفاية

أنا الوحيدة التي أؤدي أي عمل هنا

!وجدته

أهذا المسند محجوز؟

(أنا (جيمي داتنو

من دواعي سروري مقابلتك

،للعلم فقط يا عزيزتي !هذا الرجل قاتل

الحلقة الثانية من مسلسل (الجاسوسية (أندركفرز

ترجمة مهندس محمد الصادي

"استوكهولم"

،لا تباغتني هكذا

هذا عملُ خطير، ولا أحبذ أن ننفجر جميعنا

هل أنتهيتِ؟

!أعمل بسرعتي القصوى

متي؟

!أخبر رب عملك أنها ستكون جاهزة اليوم

لصالح زوجكِ،أأمل أنكِ تقولين الحقيقية

رأيت ما يفعله رب عملي بشأن الأشخاص عندما يكذبون عليه

،لقد وعدني بإمكانية رؤيته فور إنتهائي

لقد وعدني

!رجاء

المعذرة يا سيدتي، دعيني أبدل المنشفة لكِ،حسنًا؟

!ها نحن ذا، رائع

سأكون بجوار حمام السياحة لو أردتِ شيئًا

هويت)، ابتعد) - المعذرة -

أأنت من (جوهانسبرج)؟ أجل-

وأنت من (بريتوريا)؟- -

وما الذي جاء بكِ لهنا؟

!كيب تاون) تتمتع بشواطيء رائعة)

!إن (كليفتون) مزدحمة للغاية

!وفي بعض الأحيان أحب الشعور بالتدليل

سأبتاع لكِ شرابًا

أعلىَ أن أحتسي واحدًا فقط؟

جديًا، من تكونين؟

!أشفق على الرجل الذي تفعلي له هذا

،حسنًا، يا عزيزتي، سأذهب لأتفقد غرفته

!توخي الحذر

ّها هي المنشفة التي طلبتها

المنشفة

هويت)، لا أحد بالجوار) لذا يمكنك التحدث لي

،حسنًا، لقد جلبت لك كل ما طلبته

بطاقة الدخول، فاتح الخزن،مفكك الشفرات وجهاز التعقب

هويت)، لقد تحدثنا بشأن ذلك مسبقًا)

!أنت (بيكاسو) وما أنا إلا بائع الفرش

ومن أنا لأخبرك كيف ترسم؟

إن زوجتي بالخارج تغوي رجلاً بالقرب من حمام السباحة

!وكلما طال حديثنًا، كلما تمادت في الأمر

وما الأصعب بالنسبة لك؟

راقب (سامانثا) وتأكد أنها بخير

لقد دخلت - (تلقيت ذلك، عميل (بلوم -

،عملية الإغواء مستمرة بنجاح،.. إن صح القول

من المفترض أن تكون هذه ،الرحلة برفقة خليلي

!وكالحمقاء، ظننت أنه سيطلب مني الزواج

!لقد إنفصل عني الأسبوع الماضي

ماذا عنك؟ ماذا عن قصتك؟

أعمل في مجال الأمن وآخذ" " ما أحتاجه من عطلات

"هكذا ببساطة"

"هكذا ببساطة"

أوجدت شيئًا، ياسيدي؟

!حسنًا، الكلام بأكمله مكتوب بالعربية

!والتي لا أجيد قرائتها

يمكنني ذلك - حقًا؟ -