Angel Eyes (엔젤 아이즈)

Subtítulos por V4Eve

Para Dong Joo

Soo Wan. Soo Wan. ¿En dónde estás? ¡Soo Wan! ¡Yoon Soo Wan! <

Capítulo 19 Dong Joo. Park Dong Joo.

Dong Joo.

¡Mira esta fiebre!

Estás empapado en sudor.

Tú, bribón. ¿Qué estuviste haciendo toda la noche?

Es nuestra Jung Hwa.

La persona que más amo en este mundo, nuestra Jung Wha.

¡Oh, estás caliente! ¿Qué significa eso de que Jung Wha es la persona que más amas?

Yo sé que he sido colocada en segundo lugar.

Señor Mentiroso, Señor Park Dong Joo.

Levántate, cámbiate y toma algún medicamento antes de volver a dormir. ¡De lo contrario, realmente estarás enfermo!

¡Oh, bien! Entregas, tengo que hacer unas entregas.

¿Cuáles entregas?

Sólo quédate en cama después de tomar tu medicina. Tampoco vayas a la escuela.

Debo ir a la escuela, por lo menos.

Si eres el primer lugar en tu escuela, el no ir en momentos como éste te hará lucir bien.

No vayas. No vayas.

¿Qué hay de las entregas? ¿Qué haremos con ello?

¿Quieres preparar sopa con tu mamá? (Las madres se encargan de eso)

¡Quédate aquí y no te muevas!

¿Estás segura de ser mamá?

De todas maneras, nuestra Jung Wha es especial.

Avena de Jung Hwa

Hermosa Soo Wan, hoy tenemos la avena con calabaza que tanto te gusta.

Vas a devorarla y a fortalecerte, ¿verdad?

¿Se encuentra bien? Lo siento mucho.

Deberías ser cuidadoso.

Es la primera ocasión que voy por este camino.

De ahora en adelante, sé cuidadoso.

Lo lamento.

Oh, eso me quitó diez años de vida. ¿Por qué la gente maneja tan rápido en la madrugada? En serio, esta gente...

Wan.

¿Papá?

¿Puedes verme?

Todo está bien ahora.

Está bien.

Soo Wan...

Soo Wan. <

¿Puedes verme?

Así es como luces, Park Dong Joo.

Eres feo, como lo esperaba.

¿En verdad puedes verme?

¡Soo Wan! Ya puedes ver, ¿cierto?

¿Qué pasó?

Tú dime primero.

Bien. Vamos a mostrarlo al mismo tiempo.

Bien. Está bien.

¡Uno, dos tres! Carta de aceptación

¡Sí!

Déjame ver, veamos. -¿Oh?

Ahora somos PC .

¿Con el consentimiento de quién? Yo podría conocer Sunbaes más atractivos cuando vaya a la Universidad.

Yoon Soo Wan, ¿así serás con los compañeros de clase?

¿Compañeros de clase? ¡Yo soy tu Noona!

¡Noona, mi pie! ¿No sabes que la Universidad es en donde comenzamos?

¡Sí! ¡Nos hemos convertido en PC.

Aigoo, ¿una mujer realmente quiere dormir así en cualquier lugar?

Es porque estoy cansada.

Aunque así fuera, ¿qué sucedería si otro chico entrara?

¿Acaso estás celoso en este instante?

¿Celoso? ¿Qué es eso?

No conozco esa palabra.

Celos. Sentir envidia cuando la persona que te gusta se siente atraída por alguien más.

Ninguna de esas palabras se refiere a mí.

-Eres un mentiroso. -No lo soy.

Mientes desde el momento en que abres la boca.

¿Estás durmiendo después de estudiar para los exámenes?

¡Cierto!

Si repruebas Bioquímica, no podrás graduarte conmigo. ¿Cómo eres capaz de dormir?

¿Por qué me preocuparía si tengo a Park Dong Joo? Tú me vas a ayudar a graduarme.

¿Por qué me miras de esa forma?

Estoy pensando... ¿Qué clase de pecados habré cometido para...

tener a Yoon Soo Wan en mi vida pasada?

Ya sea que hayas cometido un grave pecado.

O que yo haya salvado a un país.

Siéntate.

Pero, ¿qué debería hacer? No sé nada.

No te preocupes. Yo lo sé todo.

-Me ayudarás, ¿verdad? Por supuesto.

Yoon Soo Wan.

Park Dong Joo.

¡Seguridad! Bombero Park Dong Joo se está reportando a su primer día de trabajo.

- ¡Seguridad! - ¡Seguridad!

¿Qué te parece? Me veo realmente bien en uniforme, ¿verdad?

Como era de esperarse, un hombre se ve bien en uniforme.

Te ves mejor en ese que con tu bata blanca.

Pero, ¿qué es esto?¿No te están complaciendo demasiado, simplemente porque fue un empleo especial para un doctor?

¿Estás celosa?

No regreses al hospital mientras alardeas que te convertiste en un solitario, porque pensaron que era nepotismo.

Deberías preocuparte por ti.

Sunbae Kang, ya está aburrido contigo y te llama un bicho raro.

¡Hey, Yoon Ddol!

Sunbae, no puede ser tampoco de la nobleza. (cuando usted entra en un cuarto mientrasla gente está hablando de usted)

¿Por qué? ¿Estaban hablando de mi?

¿Cómo puedo ser un ddol?

Exactamente. Estoy diciendo que estoy preguntando porque, no es normal que tu mismo no conozcas la razón.

¡Sunbae!

Hey, Park Dong Joo. ¿Qué es lo que tanto te gusta de ella, para que ella sea tu amor eterno?

Me pregunto también lo mismo.

Eres increíble. ¡Increíble!

- Ustedes... realmente. - ¡Ugh!

¿Qué con el "ugh"?

Lo siento. Lo siento.

Ya que hoy es un día especial, estaba tratando de verme lo mejor posible...

Lo siento, Soo Wan.

Está bien, bienvenida.

Sí.

Siéntate, Mamá.

Muy bien, ¿debemos sentarnos?

Cuando los chicos se casen, con respecto a su casa...

Ah, sí, ¿por qué no los toma y vive con ellos?

¿Perdón?

Estoy diciendo que puede tomar a mi hijo.

Mamá.

Está bien conmigo, porque tengo una hija más después de él,

pero usted no.

Después que Soo Wan se vaya, tiene que vivir solo en esa casa grande...

y cuando ellos tengan hijos, voy a ir y venir para cuidar de ellos.

Simplemente, podemos hacer eso.

¿Está segura que eso está bien con usted?

Por supuesto. Somos una familia.

Así como Soo Wan es mi hija,

Dong Joo, este mocoso, es también su hijo, ¿verdad?

Gracias.

¿Por qué está agradecido? Ya que me está dando una hija tan hermosa,

estamos muy agradecidos.

Se ven hermosos... mis hijos.

Mamá.

¡Ves, sabía que serías así de hermosa!

Te lo dije anteriormente, ¿verdad?

Dije que te mostraría la chica hermosa que eres.

Soo Wan, si Dong Joo

te molesta así sea un poco, tienes que decírmelo inmediatamente.

¿No estás siendo muy mala? Jung Hwa,

cuando yo soy el hijo, ¿vas a actuar así cada vez?

Voy a hacer eso. ¿Qué vas a hacer al respecto?

¿Qué es esto? ¿Vamos a poder comer estofado de pescado picante hoy?

Vamos al mercado de mariscos, incluso si es sólo ahora.

Ustedes dos estaban mintiendo todo el tiempo, ¿verdad?

Los pescados que trajeron anteriormente, fueron comprados en el mercado, ¿no es así?

¿Estoy en lo cierto?

Eres tan ruidosa que incluso los pescados que estaban llegando se irán nadando!

Park Dong Joo, ¿por qué tu esposa hace tanto ruido?

No es mi esposa, pero su hija que es ruidosa.

Sea mi hija o mi hijo... ellos no me van a dar una sola palabra.

¿Se le olvido la orden de abstenerse de beber?

Papá, ¿cómo puede un paciente ignorar a su doctor de esta forma?

Puede que sea perfecto como doctor, pero como paciente, es un completo delincuente.

¿Puedo tomar solo un sorbo?

No.

¿Qué estás haciendo? ¡Se está moviendo!

Mordió el anzuelo. Es uno grande. Hala, Soo Wan.

¡Es realmente grande!

¡Sólo hala un poco más!

¡No puedo hacer esto!

Dong Joo,

si ese accidente del auto no hubiese sucedido ese día,

si no hubiese pasado, quizás

los momentos que pasamos, no habrían sido tan dolorosos,

ni difíciles,

en su lugar podrían haber sido divertidos, hermosos y felices.

Cuando pienso sobre eso,

las lágrimas se derraman, incluso ahora.

Incluso si trato de no hacerlo, sólo sucede.

Dong Joo, como lo dijiste,

pienso que voy a encontrarme a mi misma primero, a quién perdí en alguna parte del camino.

No te preocupes.

No me voy a hacer daño o enfermarme y por mucho, mucho tiempo,

con certeza mantendré esa promesa.

Un año más tarde.

Los resultados de sangre, también son un poco sospechosos,

y necesitamos revisar por qué los dolores de cabeza están empeorando.

Por favor, haga los exámenes adicionales y haga un traslado para neurocirugía.

Entendí.

Enfermera, esa paciente necesita un examen de sangre nuevamente.

¡Joo Yi!

Sabes que no puedo vivir sin ti.

Vamos a romper ahora.

¡Aunque soy una buena doctora!

Yo...

¿No es usted Han Yoo Ri? No creo en las mentiras como en el amor.

Quiero ser examinada.

- ¡Han Yoo Ri, Han Yoo Ri! - ¡Joo Ri!

¡Ella es la Noona de la televisión!

¡Es realmente ella!

Es mucho más hermosa en la vida real.

Sí.

Jefe. Ella está aquí nuevamente.

Han Yoo Ri, Han Yoo Ri.

- Se ve mejor en la vida real. - Lo sé.

¿Cuál es su problema ahora?

Cuando un paciente viene a un hospital,

el asunto es el de ver a un doctor.

¿En dónde le duele?

Aquí.

¿Qué tiene de malo?

Cuando pienso en una persona en particular, mi corazón acelera.