Orphan Black

Stasiun Huxley.

Sial.

Maaf.

Perhentian berikutnya : Stasiun Huxley

Kereta berikutnya : New York City

akan berangkat dari peron 8B...

...dalam 10 menit.

Kereta berikutnya : New York City,...

....peron 8B dalam 10 menit.

Hei, hei, ini Sarah.

Ya, aku kembali.

Aku ingin bertemu Kira, oke?

Itu tidak adil, kan?

Setidaknya bisakah aku bicara dengannya?

Halo?

Dasar jalang!

Hentikan keretanya! Hentikan keretanya!

Hentikan keretanya!

Dimohon perhatiannya.

Karena ada masalah darurat...

Mundur. Mundur!

Panggil pusat kendali ke sini, sekarang!

Season 1 Episode 1 Natural Selection

YATIM PIATU TIRUAN

Elizabeth Childs.

Dua telepon.

Ya, Tuhan, kau terlihat kacau.

Hai.

Halo.

Serius.

Ew. Baiklah.

Bagaimana hidupmu, Felix?

Sudah lama tidak bertemu. Kau tak boleh tahu.

Aku tidak melewatkan ulang tahunmu, kan?

Tidak. Aku tahu. Itu sangat biasa

dan satu-satunya alasan kenapa aku ke sini.

Oi, Bobby.

Hei, Felix.

Guinness?/ Ya.

Bagaimana kabar Vic si Berengsek?

Ya, kali ini aku memukulnya lebih dulu.

Dengan asbak, jadi...

Dia sedikit memar.

Kokain?

Itu punya Vic. Kau bisa bantu menjualnya

ke salah satu homo di Bay Street?

Kau tidak tahu apa akibatnya untukku.

Aku akan memberimu 20%.

Aku tidak bicara soal bagianku, Sarah.

Aku bicara soal harga diriku.

Apa yang kau rencanakan?

Aku di sini untuk Kira, Fee.

Setelah semua yang terjadi, kau pikir Mrs. S

akan membiarkanmu membawa Kira?

Dia putriku. Dia harus ikut denganku.

Kau sudah pergi hampir setahun, Sarah.

Aku tidak menghakimimu.

Aku cuma mau bilang.

Oke?

Ta.

Ya, aku kabur lagi, badai kesialan Sarah yang biasa.

Sepertinya begitu.

Selain itu, sesuatu yang sangat aneh

baru saja terjadi di stasiun kereta.

Apa?

Aku melihat seorang gadis bunuh diri.

Ew!

Lompat ke kereta?

Ya, dan wajahnya persis denganku, Felix.

Apa maksudmu?

Oh! Kau merampok darinya.

Tidak, dia meninggalkan tasnya di peron.

Bukankah itu sama saja dengan merampok darinya?

Oke, itu memang aneh.

Benar, bukan?

Elizabeth Childs?

Itu kau, dengan potongan rambut bagus.

Dan alamat yang bagus.

Apa-apaan ini, Fee? Apa aku punya saudari kembar?

Karena kau seorang gadis yatim piatu segalanya mungkin.

Setidaknya itu yang kita pikir.

Aku akan ke rumahnya.

Ya, untuk mencari tahu siapa dia

atau merampok sisa barangnya?

Tidak ada mobil. Pasti ada mobil.

Apa itu teleponnya?

Ya./ Jawablah.

Coba dapatkan 20 ribu dolar untuk ini, oke?

Baiklah. Bagaimana dengan Vic?

Aku akan meneleponmu./ Oke.

Oke?/ Oke.

Halo!

Halo!

Pacar.

Tipe persegi.

Paul Dierden. Keluar kota sampai Sabtu.

Ok?

Kualitasnya jelek.

Aku akan memberimu $10,000 untuk itu.

10? Sekaligus dengan seksnya?

Kau bisa membayar lebih.

Akan kupikirkan.

Berpikirlah dengan cepat.

Oke.

Oke!

Sial!

Apa?

Di mana Sarah?

Sialan, Vic!/ Di mana dia?

Tidak. Bisa. Bernapas.

Oh!

Sarah!

Sarah?!

Ada apa sih denganmu?

Di mana Sarah?/ Sampai jumpa.

Di mana dia?!/ Aku tidak tahu.

Aku tidak melihatnya selama setahun.

Dia bersamamu./ Omong kosong!

Dia bukan masalahku lagi.

Dengarkan aku, Felix. Aku hanya akan bertanya sekali

Di mana kokainnya?

Kokain?

Felix.

Baiklah, oke.

Ini.

Kau mati saja.

Lucu sekali.

Kepalamu kenapa?

Begini... Sarah menyerangku,

lalu dia kabur dengan kokainnya.

Dengarkan aku! Dengarkan aku.

Dengar! Aku terlibat masalah dengan Pouchy.

Kau mengerti? Lihat aku!

Aku akan dapat masalah karena ini.

Sampai aku menemukan Sarah, ini adalah masalahmu.

Kau keberatan aku mengambil ini?

Aku akan kembali. Sebaiknya dia ada di sini nanti.

Senang bertemu denganmu lagi, Victor.

Sarah.

Ini "Beth".

Jadi kartu kreditku sudah mencapai limit, tapi,

aku punya rumah dan pacar baruku, Paul,

keluar kota sampai akhir pekan.

Sayangnya, pacar aslimu, Vic si Berengsek,

sudah ke sini. / Sial!

Oh, ngomong-ngomong aku baik-baik saja. Terima kasih.

Maafkan aku, Fee.

Ngomong-ngomong, kokainmu tak bagus.

Aku beruntung kalau bisa mendapat 10 ribu.

Apa? Itu tidak cukup.

Untuk apa?

Untuk pergi, Fee, hidup bersama

dengan Kira di suatu tempat.

Sarah, siapa Elizabeth Childs?

Aku tidak tahu.

Dia hanya gadis yang mirip denganku.

Gadis dengan kehidupan yang menyenangkan.

Kalau hidupnya enak, kenapa dia bunuh diri?

Tunggu.

Fee, dia punya

$75,000 di tabungan.

Ulangi lagi.

75 ribu!

Tabungannya baru dibuka, 3 minggu lalu.

Itu cukup untuk mengusir Vic, kan?

Kita bisa pergi, Fee,

kita bertiga.

Sarah, sebentar lagi, seseorang akan

mengidentifikasi mayatnya dan semua selesai,

jadi kau harus hentikan semua ini sekarang.

Kerja bagus dengan asbaknya.

Vic mendapat jahitan.

Halo?/ Saya di Stasiun Huxley sekarang

Diam. Aku sedang berpikir.

Pihak berwenang mengosongkan stasiun setelah wanita tak dikenal jatuh ke rel

dan terbunuh. Para saksi tidak yakin

bagaimana wanita itu bisa berada di rel atau jika ada orang yang mendorongnya.

Fee! Aku punya ide.

Oke, senyum yang lebar. Aku ingin senyum lebar.

Kenapa kau merekamku sekarang? Aku suka merekammu.

Ya, ya, ya.

Oh, sial.

Apotek...

apa kau siap membuat tubuhmu menderita

selama sebulan demi hasil sempurna?

Benar sekali.

Benar sekali.

Benar sekali.

Benar sekali.

Benar s...

Benar sekali... Benar sekali.

Maaf, Art, siapa pun kau.

Aku sudah pergi untuk selamanya.

Benar sekali.

Benar sekali.

Benar sekali.

Hai.

Beth Childs.

Aku punya janji temu dengan manajernya,

Stephen Riggs.