Billions

"...في الحلقات السابقة"

نخب النائب العام الجديد عسى أن يحكم طويلاً

لطالما كنت أتبع نجمة الشمال حتى فترة وجيزة

!فات الأوان

هذا كلام المطلقين - !بالتحديد -

أنت جدي بشأن إحداث التغيير - التزمت بهذا المسار -

أي تطهير العالم من الشر ...ونفسي من

الشر أيضاً على ما أفترض

قلت لك إنني توقفت عن منحك المعلومات

ستبلغين مرحلة تضطرين فيها إلى الوقوف ضد (أكس) لتأمين صمودك

وعندئذٍ، ستطلبين مساعدتي

سأعطيك فطيرة كاملة (وأحل مشاكلك مع (رودز

مقابل تعريفي بالرجل الذي يعمل لدى مزودك

(يطلقون علي اسم (هارد بوب هل تعرف السبب؟

لدي فكرة - لأنني لا أتحمّل السخافات -

ما زلنا نتحلى ببعض الاستقلالية بحسب علمي

هل هذه المسألة التي تريدين التعنت عليها؟

!سرقت مرشدي الروحي

حين أنافس، أحرص على الفوز - لم تنته اللعبة بعد يا صاح -

ما الذي أفعله هنا إن كانت شركة (مايز كاب) قد حُلت؟

هل هذه إجابتك عن الدردشة قرب المدفئة؟

تريد أن تملك مصرفاً - صحيح -

هل تفعل ذلك لسرقته؟ - بل لئلا أضطر إلى فعل ذلك -

"سحب وتعديل .. مثنى الصقير"

"أكاديمية (سكينر) التحضيرية" - "ليس هذا الوقت المناسب" -

"لإحداث تغيير"

"لذا استرخ وتصرف بهدوء"

"ما زلت شاباً وهذه مشكلتك"

"وما زال عليك اكتشاف الكثير"

"اعثر على فتاة واستقر معها"

"ويمكنك أن تتزوج إن أردت"

"انظر إلي، أصبحت عجوزاً"

"لكنني سعيد"

"كنت مثلك في الماضي"

ما أدراك أن هذه المعدات لن تنفجر؟

(لأن (غوردي أكسلرود لا يفجر إلا ما يريده

هل تكلمت عن نفسك بصيغة الغائب للتو؟

!نعم، أعرف بالغت في فعل ذلك

!لكنني استرسلت في الحماس

(نحن جاهزان يا (ماركوس

نعم، نحن جاهزون

!حسناً، اثنان، واحد، انطلق

!نعم، لنجمع الثروة - نعم -

أصبحنا أثرياء في العالم الافتراضي

!اللعنة

(أخفق (غوردي أكسلرود

!اللعنة

لا تظهر الصور التي التقطها ...البائع الـ

!القوة

نعم، يجب أن تقف أمام لوحة لتحس بتأثيرها عليك

!لا شك في أنها أثرت في

ما هي؟ - يصور الرجل المواضيع الكبرى -

العلاقات والممنوعات ورقائق الفطور بالشوكولا

!شيء من هذا القبيل

!هذه... هذه هي

قال البائع إنه أقام معرضه الأخير منذ فترة الآن

وأردف أن المعرض كاد يكون فشلاً ذريعاً

إذ رفض بيع لوحاته للجامعين لكنها بيعت

...العمل - نعم، العمل -

أحسنت في إحضاري إلى هنا قبل حضور أي كان

لنأخذ هذه اللوحات قبل بدء المعرض

ما هذا بحق الجحيم؟ - نقاط حمراء -

هذا يعني أنها بيعت ...هذا يعني

سبقنا أحد إليها

!مستحيل - هذا ما حصل -

!سلبونا إياها

سأعثر على التاجر وأعيد شحنه إلى المستودع

مثل طائرة (أم 16) مفككة داخل صندق شحن

انس أمر البائع سننال منه لاحقاً

لنسع خلف المصدر حالياً

هل تعرف الرجل شخصياً؟ - كلا -

يبقى بعيداً عن الأضواء على شبكة الإنترنت

لا بأس! سنعرفه

!انظر

ها قد عرفناه

(مرحباً يا (تانر

- كيف الحال؟ -

جامع كبير يا (تانر)

يتحلى بعين ثاقبة بشأن كبار الفنانين الصاعدين

!يستحق عناء التعرف به

حبذا لو ما زال لدي بعض ...اللوحات لأبيعك إياها ولكن

اشتريت سلسلة لوحات يا (برنس)

من الرائع أنك تحبها أيضاً

نعم، وصلت إلى هنا باكراً وقد تأثرت بها إلى حد

لم أكن أقصد سلبك إياها يا صاح

لا أمانع إن لم أكن الشاري

!اقتلني الآن - عمل مبتكر، أليس كذلك؟ -

ويتطرق إلى الأسئلة الكبرى

اللوحة التي استرعت انتباهي هي "التواضع في وجه الدمار الوشيك"

أنا واثق من أنك لم تنتبه إلى هذه اللوحة

سيكون لدي ما يكفي من وقت للعثور عليها

بعد أن تكون قد علقت على جدران منزلي الشاطئي

ستسبقني المرة المقبلة

كم لوحة ثانوية لا قيمة لها وجب أن تشتري لتصل إلى هنا باكراً؟

كلا، هذه تصرفاتك أنت - ماذا فعلت أنت؟ -

هل اعتمدت السحر؟ - السحر لا يجدي نفعاً -

فأنت ساحر لكنك لم تنجح في شراء لوحة

كلا، يحدث أنني دافئ وحنون وأجذب الآخرين إلي

في هذه الحال، حالفني الحظ في رؤية المجموعة صباحاً

(مع بائعه (زوما

كان هذا البارحة لذا بالكاد وجب علي أن أسأل

هذه هي روعة الصدف

ماذا ستفعل بعد المعرض؟ - (سأعود إلى منزلي في (هادسون -

انتهيت من الانفجارات الداخلية - ماذا عنك؟ -

!أتكلم مع الفنان

لأنني مستعد لشراء لوحاتك إن كان لديك المزيد منها

لست أدري إن كنت سأرسم المزيد

لطالما كنت مهووساً بمآل الأشياء حين تبلغ نهايتها

نعم، لا أرسم من أجل المال

لم أفعل ذلك قط ولم أقبل الطلبات حتى

!لذا لست أدري - فكر في حين تفعل -

!حسناً - (هذه حفلتك يا (تانر -

لننزل ونعرض عليه لوحاتنا

!خذلتك حبيبي

لست بمزاح يسمح لي بضربك حالياً

انتقل إلى الخطوة التالية فحسب - وما هي؟ -

لا أرسم مقابل المال" تعني أنه" لم يحصل على المبلغ الملائم بعد

إن لم نتمكن من شراء الفن فلنشتر الفنان

ماذا يحصل حين تعرض علي وظيفة؟

(مثل (هكتور أليزاندو (في فيلم (فلامنغو كيد

إن قطعت كوعاً فلن يذهب إلى أي مكان

أجهل ماذا تعني بهذا التشبيه لكن نعم، أنجز العمل

إنه سباك ويعمل بيديه

...وكوع الأنبوب

على جميع الأحوال ماذا تعنين في هذه الحال؟

حين أخذ منا الحاكم الميزانية ...والقضايا الجرمية قلت لي

نعم، اعثري لي على قضايا مدنية بتسويات كبيرة

بما أنه يحق لنا الاحتفاظ بها وإنفاقها على ما نراه ملائماً

هذا ما فعلته بالتحديد

سنحصل قريباً على مبلغ 5 مليون دولار

!ليتمجد اسم القدير

(نعم، تماماً مثل (أليزاندو (في فيلم (كيد

سأعتبر هذا إطراء - هذا ما هو عليه بالتحديد -

إن أردت إهانتك !لسميتك (بيع سيد)، أحسنت

!استمري في العمل الدؤوب

ما رأيك؟ - هل تعتقد أنه سيوافق؟ -

أما كنت لتفعل؟ - نعم -

لكنني لا أرى العالم من وجهة نظره

لكن المكان مضاء جيداً

هل تريد مناقشة موضوع افتتاح مصرف؟

لنفعل ذلك إذاً

(لن تحصل على مصرف يا (أكس

هذه النسخة الطويلة والقصيرة من الحديث بكل أسف

أمكنني نقلها لك في غضون خمس دقائق في مكتبك

حيث تعمل بالقرب مني - نعم، تغيرت الخطط -

ما هذا المكان؟ - مشروع خاص، لا تقلق بشأنه -

كيف سأحصل على مصرف؟ - قلت لك إنك لن تفعل -

رفضت شركة تأمين الودائع الفدرالية طلبك

نعرف أن الأمر صعب ولهذا أوكلنا (بوب) بهذه المهمة

فافعل ما يتوجب عليك فعله

(لم تأت إلى مدينة (نيويورك لتقدم لنا اعتذارك فحسب

كلا، أتيت لحضور عرض الأسلحة

ماذا عنه؟ - أحب حفلات الفنون -

التي سنعود إليها في أسرع وقت ممكن

بعد أن أفهمك بأسباب تعذرك عن امتلاك مصرف فدرالي

!مرحباً

مفهوم! سأذهب بعد ظهر اليوم

يجب أن نسافر على الفور

(اقترف (غوردي بعض الحماقات في المدرسة

رحلة ميمونة - انتظر! ستأتيان معنا -

وحين نحط، أريد أن أعرف كيف سأحصل على مصرف

مستحيل أن ينجح هذا - مستحيل أن تفهمه -

...نعلّمهم ليديروا العالم في يوم من الأيام

لكن لا يمكننا أن نسمح لهم بإدارة المدرسة

فهذه مهمتنا أي اتخاذ القرارات الصعبة حتى يصبحوا جاهزين لها

هل هذا دعم أم تعالي؟

كلا، نسمي هذا إرشاداً (في جامعة (لورانسبورغ

إنه محق بهذا الشأن

إن سمح لطلاب الجامعة بالفوز واتخاذ قرار بشأن الاستثمار

فسيكون قد خسر السيطرة كلياً

هذا ما يقوله لكنه لا يؤمن بكلامه

هذا ما يُعرف بتحليل اللغة الطبيعية (أو (أن أل بي

أي تحليل الكلام المبطن من خلال الذكاء الصناعي

البرمجية ناجحة - ورائعة أيضاً -

يحلل الحاسوب أبعد من الكلام الذي يتفوه به ليصل إلى الكلام المبطن

ما زلت لا أصدق - ابق معنا -

بتحليل أنماط الكلام والترددات الصوتية

والنبرة وتركيبة الجملة

نكتشف أن هذا الرجل يريد تصفية استثمارات جامعته المقدرة بمليار دولار

في الوقود الأحفوري

ولا يعود ذلك إلى احتجاجات الطلاب فحسب

بل لاعتقاده بأنه محق بفعلته - هذه نظرية، أليس كذلك؟ -

!أرجحية

!انظري إليه، يحاول جاهداً

نعم، هذا استنتاج مرجح

لكننا حللنا تصريحاته ولاحظنا تغييراً فيها منذ خمس سنوات

كانت هذه المرة الأولى التي تجري فيها أي جامعة كبرى عملية تصفية

إن كان يرغب في جني الأرباح فلماذا يراوغ؟

ليس من السهل الكشف عن هذه المواقف بدون تكبد خسائر كبرى

ماذا عنا؟ - نعم، يمكننا فعل ذلك -

سيكون هذا الاختبار المباشر الأول لكن نعم، أنا واثق من أنه سينجح

لتحضر (لورين) العرض

أعرف بعض أعضاء مجلس الأمناء في جامعته

ولن تكون هذه مهمة سهلة - لا تكون المهام الكبرى سهلة البتة -

أحصلي لنا على صندوق الهبات إذاً ولا تفشلي

...(فبعد أن ينسحب (لانغسترات

نعم، ستفقدنا خسارة أخرى الثقة بأنفسنا وستشل عملنا

بغية الفوز، نحتاجك أن تتحلي بصفة نسيتها مؤخراً

!ودودة - بل فعالة -

كيف تستميلين شخصاً تتناقض قيمه ونظام معتقداته عنك؟