The Diplomat

Hvad hedder du?

Tag en dyb indånding.

Intet blodtryk.

Kan du se på mig? Se på mig.

Pulsen stiger.

Hvad hedder du?

Ronnie.

- Kan du åbne munden? - Nej.

Du må kunne trække vejret.

- Gør det ondt? - Ja.

Brækkede ribben i venstre side.

Dør!

Nej, jeg har den information.

En af dem blev dræbt.

- Har vi et navn? - Tre er sårede, en død.

Vi er stadig i Paris.

Giv mig et navn.

Udenrigsministeren blev kaldt væk. Det er Aaron Brayer.

Ja. Jeg vil gerne vide hvem.

- Hvor er Sunil? - Ambassadør Desai er på vej.

- Stationschefen venter. - Politiet sagde, det var en bombe.

Ambassadør. Kom med mig.

Jeg er på ambassaden i Beirut.

- Paris. - Paris.

Kan jeg bede om telefonen?

- Vent. - Undskyld...

Tre amerikanere blev sprængt i luften. Jeg har opkald at foretage.

- Du får ikke min telefon. - Det er ikke din.

Det er min.

Jeg ringer tilbage.

Hej.

Spørger han ikke, kan vi ikke sende hjælp til Jakarta.

- Det gør han. - Og så?

- Tre tusind mennesker er levende begravet. - Nærmere fire.

Hvis han ikke beder om det, er det ikke hjælp.

Undskyld. Eksplosion i London.

- Tre af vores blev ramt. - Turister?

- Udenrigstjenesten. - Terror?

Udenrigsministeren er på vej.

Sig til Sheila, jeg kommer.

- HAR DU HØRT FRA CAMERON? - DØD?

- Er lufthavnen åben? - Alt går langsomt.

Vi afspærrede stedet, men politiet evakuerede gaden

i tilfælde af en ny eksplosion.

Den, der plantede bomben, var nok blandt de evakuerede.

- Hvor er indenrigsministeren? - Han er her nu.

Louisa? Noget nyt om navne?

Ikke endnu.

Jeg vil gerne kunne fortælle ambassadøren, om hendes mand overlevede.

Jeg er lige her.

Det gør mig ondt.

Hvis tre ud af fire var fra udenrigstjenesten,

kan ambassadens personale være et mål.

Skal medarbejderne pakke sammen?

Nej, det skal hun gøre klart.

Undskyld. Udenrigsministeren bad mig dele dette med dig.

GROVE DØD

Ja.

Advar store menneskemængder, gennemgå personlige sikkerhedsplaner,

hold kontakt med familien.

Hr. Wylers kirurg er i telefonen.

Vi bør måske holde vores samtale på broen for os selv.

Det kan være hvem som helst.

- Ja. - Hvor skal man begynde?

- Ikke dagens problem. - Kate.

Tory-partiet har modtaget donationer fra russiske kilder.

Det er primært organiseret af Merritt Grove.

- Hvad betyder "russiske kilder"? - Folk som Roman Lenkov.

Hvis premierministeren vil have noget fra Lenkov...

Så spørg Merritt Grove.

Vi har et RAF-fly, der kan flyve dig derhen.

Sunil, tak for din gæstfrihed.

- Det er stabschefen. - Undskyld mig.

Hvis der er andet, jeg kan gøre...

Hvor høj er du?

Hr. Wylers kirurg er i telefonen.

Der er store risici ved selve operationen.

- Hvilket betyder? - Han overlever måske ikke.

Han overlever måske ikke uden. Vi har brug for dit samtykke.

Tak.

- Kan jeg hjælpe? - Nej tak.

Kirurgen vil tale med dig hurtigst muligt.

- Ronnie og Stuart? - Hr. Hayford er på operationsstuen.

Ronnie har slået hovedet.

Neurokirurgen opererer nu. Efter sigende er han god.

Greg vil gerne orientere EU og OSCE, hvis du tillader det.

Ja.

Undskyld mig.

Ambassadør Wyler!

Hr. Malakov er chefkirurg.

Han og cheflægen vil tale med dig. Følg mig.

- Du er? - Neil Barrow.

- Stacys kontor. - Jeg er din kontakt til Stacy.

- Stacy... - Leder den politiske afdeling.

- Hvor er hun? - Stadig på ambassaden.

Du var væk, så Stuart havde ansvaret. Men nu er Stuart...

Så Stacy har ansvaret.

Hvor er frk. Park?

- Hvad med... - Jeg har brug for frk. Park.

Gå.

Vi har modtaget en forespørgsel om uro ved Eastgate.

Kan vi rådgive om Esatgate?

Lenkov stod bag angrebet.

Men Kreml hyrede ham ikke. Det tror jeg, premierministeren gjorde.

For dette land.

Vent lidt.

Politiet er britisk. Hospitalet er britisk.

Vores folk er ikke i sikkerhed.

Kate, tror du, den britiske premierminister...

Stod bag et angreb på hans eget skib,

der måske er forbundet til bomben, der lige sprang i hans egen by.

Stod han også bag den?

Jeg tror, det er internt.

Tre amerikanere, herunder min mand, er lige blevet sprængt i luften.

Afspær hospitalet.

- MI6 er her for at orientere. - Reese?

På vej. Vejspærringer.

Du har et møde med premierministeren, så jeg går lige til sagen.

Har jeg?

Ingen har taget ansvar bortset fra en troll-gruppe i Nordmakedonien.

- Russerne? - Ikke en bombe.

Russerne forgifter eller smider nogen ned fra en altan.

Vi har et par dele af bomben.

Vi ved mere, når de er analyseret.

- I er ventet i Downing Street. - Tom og jeg kommer.

Frankrigs efterretningstjeneste tror, vi dræber Lenkov.

Det gør vi ikke.

- Vel? - Jeg spørger dig.

Jeg...

Specialstyrker vil foretage en anholdelse, målet bliver voldeligt.

- Klokken er to. - Hvem kan give ordren?

Tyve kilo ammoniumnitrat og brændselsolie blev sprængt i Notting Hill,

et parlamentsmedlem er død,

og premierministeren vil have os til at drøfte det med Margaret Roylin.

- Jeg... - Taler han med Margaret Roylin?

Det er problemet. Politiet kan ikke finde hende.

Han ville have MI5 på sagen, men Pemberton afslog,

og han er bange for kvinder, så det virkede.

Nu er han efter mig.

Ikke min opgave.

Undskyld. Premierministeren.

Lenkov ved, hvem der hyrede ham.

Vi har brug for ham i live.

Ambulanceholdet måtte fjerne nogle granatsplinter ved hr. Wylers lever.

Der er ingen fremmedlegemer i organet, men skaden er omfattende.

Vi har lagt hæmostatisk materiale på flængen og bandageret såret,

men han er stadig i fare.

Flængen giver anledning til bekymring.

Den bløder for meget til, at jeg kan undersøge skadens omfang.

Når han er stabiliserer, kan jeg vurdere, om en reparation er...

Undskyld mig.

Hvad sker der?

- Hvad sker der? - Blødning.

Jeg tjekkede. Flængen er større end antaget.

Vi gør, hvad vi kan, men hans vitale tegn er kritiske.

Klampe. Har vi til sug til?

Pemberton er deroppe. Sammen med fr. Trowbridge.

Hvor mange parlamentsmedlemmer skal slagtes på gaden,

før du beskytter os?

Gjorde du det?

Eller gav du dem panikknapper, hærdet glas og drømmefangere i håb om,

at det ville hjælpe?

Du fjernede skraldespandene i tilfælde af bombeangreb.

Nu smider turister affald på gaden, mens Grove er smurt ud over hele fortovet!

Specialstyrker har sikret rester af bomben.

Vi analyserer resterne. Vi ved mere i morgen tidlig.

Det er for sent.

I morgen tidlig har mit parlament begravet sig levende i et hul,

og regeringens arbejde vil gå i stå.

Merritt Grove.

I live var der ingen, der lagde mærke til ham.

Død er han dråben, der ødelægger statsmaskinen.

- Undskyld mig. - Selvfølgelig. Tag dig ikke af os.

Sid ned.

Tak, fr. Trowbridge.

Det ligner en isoleret hændelse, men det er for tidligt at sige.

Vi krydstjekker sikkerhedskameraer for at se...

Hvor er Tom Libby?

- Jeg... - Jeg bad ham gå ind på mit kontor!

- Nicol... - Det er et cirkus!

- De skulle komme her. - Så indkald dem til et COBRA.

Indkald dem til et COBRA?

Indkald dem.

Det var russerne. Grove svømmede i beskidte rubler.

Det er intet nyt. The Times ved det.

- Vi undersøger russerne. - Hvor var du?

Paris. Indenrigsministeren.

- Og? - Hun sagde ja.

- Skulede hun? - Ambassadøren indgik aftalen.

Hun sagde intet om ministerens ansigt.

Amerikaneren?

- Ambassadør Wyler. - Hun må have været ude af sig selv.

- Havde hendes mand forbindelse til Kreml? - Nej.

Hvad lavede Grove med ham og et par amerikanske stikirenddrenge

ved en bil fyldt med eksplosiver?

Du har indkaldt til et COBRA. Giv dem tid til at gøre deres arbejde.

Tak, fr. Trowbridge.

Vær opmærksom på, at fjerde sal er forbeholdt...

Noget om Hal?

De opererer stadig.