Angel Eyes (엔젤 아이즈)

Subtitulos por V4Eve Subido por Ceczi

¿Estás loca?

Lo siento.

¿Qué pasa contigo? ¿Quieres morir?

¿Por qué lo necesito?

Porque voy a enviarte lejos.

Todos los cercanos a mi se convierten miserables.

De ahora en adelante, no dejaré a nadie cerca de mi .

Capítulo 18

Aquí es dónde te vi la primera vez.

Cuando te pusiste de pie ahí,

era tan adorable escucharte murmurar sobre las estrellas,

incluso con entregas al amanecer en el frío penetrante que hizo que mis manos congeladas fueran agradables.

Ese momento cuando tus dos brazos con fuerza me abrazaron por la cintura,

Me di cuenta por primera vez que un corazón podría latir así de rápido.

Me di cuenta entonces que esto es lo que significa para tu corazón sentir

como si pudiera explotar.

Tú no sabes, ¿cierto? El primer día en que viniste a mi casa,

cuánto fue lo que le gustaste a Jung Hwa y Hye Joo.

Después de que ellas te conocieran, todo lo que hicimos fue hablar de ti.

¿Qué hará Soo Wan hoy? ¿Qué es lo que ella comerá?

¿Está su resfriado un poco mejor ya?

Yoon Soo Wan, dijiste que fuiste la desgracia misma, ¿cierto?

Dijiste que solo causaste agonía.

Desde el momento en que te conocí, fui afortunado.

Fuiste una bendición.

Para mi familia, fuiste felicidad.

Esa es la verdad que no cambiará, no importa cuánto insistas.

Dong Joo.

Eso es por lo que estoy diciendo que no puedo

Es por eso que no puedo soportar a través de eso.

Pensé que tuve buena fortuna y felicidad, pero la verdad no era.

Yo fui, de hecho, desgracia y destrucción.

Soo Wan.

No deberíamos habernos conocido.

-¡Yoon Soo Wan! -No luches en vano.

Me gusta cómo está ahora. Es cómodo.

Desde el principio, esto es como debería haberme mantenido viviendo.

¡Yoon Soo Wan!

Retractarte de lo que dijiste.

Te dije con qué corazón Jung Hwa te dio sus ojos a ti. ¡Entiende!

Pero ¿cómo puedes hacer esto?

Eso es algo que no deberías decir.

Jin Mo se durmió temprano. Él debe haber estado cansado porque él tuvo P.E. hoy.

Okey.

Me iré ahora.

-Hye Joo. -¿Sí?

Solo un minuto, por favor.

Toma esto de vuelta contigo.

No puedo recibirlo.

¿Por qué?

Como dijiste, si me lo estás dando a mi, no es gracias a gratitud, pero es porque te gusto, no puedo aceptarlo.

-Ahjussi -Estoy agradecido de que me mires favorablemente,

pero por eso no pienso que esto sea algo que debería solo dejar ser, te lo estoy diciendo para hacerlo cierto.

No... soy una persona que sea adecuado para ti, así que nunca pienses sobre darme cosas como esta de nuevo.

¿Por qué?¿Por qué no es usted un compañero adecuado? Me gusta.

¿No sabes cuán viejo soy?

Soy de una forma más grande incluso que el Jefe Park.

¿Por qué eso es problema?

Entonces te lo diré para que sea fácil para que entiendas.

Cuando te veo, pareces como mi más pequeña hermana o incluso pareces como si fueras mi hija.

No te veo como una mujer. ¿Me entiendes?

-Aún así, no voy a renunciar. -¿Perdón?

Nosotros no hicimos nada aún. Usted no me conoce tan bien.

Si el tiempo pasa, yo podría comenzar a gustarle como una mujer.

Eres una jovencita un poco imprudente.

Te garantizo que eso nunca pasará.

Así que no lo hagas más incómodo y soluciona el problema bien.

Por favor.

Vete.

¿Qué vamos a hacer ahora que el corazón de nuestra Ellie ha sido lastimado?

Incluso si es incómodo, vamos solo a tomar hoy.

¿Es eso fuerte?

Sí.

¿Puede servirme una copa?

Soo Wan...

Ella es tan terca.

¿Sabes cuál es la palabra que odio más?

Es "Si..."

Si ese accidente no hubiera pasado...

Si padre no hubiera sido enviado.

Si él no hubiera muerto...

Si... Si... Si... Si...

Todo es inútil.

No importa cuán duro piense, hay cosas que no puedes regresar o cambiar.

Eso es por lo que odio

esa palabra, "Si."

Pero actualmente,

Sigo diciéndolo incluso sin darme cuenta que lo estoy haciendo.

Si no me hubiera mojado en la lluvia ese día...

Si...

mi mamá no hubiese estado en un accidente ese día...

Si yo hubiese sido capaz de salvar al Director...

¿Sabría Soo Wan? A pesar de todos esos "Si",

"Si yo no hubiera conocido a Soo Wan,"

ese es un "if" que no he pensado sobre eso nunca.

Estoy seguro que ella sabe.

Ella necesita regresar.

Ella solo se sigue culpando ella misma.

¿Cuál es ese error de Soo Wan?

Exactamente.

Ella necesita regresar, pero ella solo se sigue culpando ella misma.

Es todo tu culpa, Kang Ji Woon.

Gracias a ti, ¿sabes que tipo de cosas hice?

¿Cuán lejos fui?

Es todo gracias a ti.

¡Es todo gracias a ti!

¿A qué te refieres con que está caliente? Te da ganas de trabajar... con el uniforme de bombero puesto.

Aigoo, mientras uno suda a baldes. Vaya, está caliente.

Todos tomen un trago.

- Wow, gracias. - Todos, tomen uno.

Gracias, gracias, gracias. Definitivamente no hay nadie como nuestro compañero más joven.

Hey, ¿qué sucede con esto?

¿Dónde está el mío?

Lo siento mucho.

Nos falta uno. Por favor ve a comprar uno para ti.

¿Qué?

¿Huh? ¿Qué le pasa?

- ¿Cuál es el problema? ¿Pelearon ustedes? - ¿Qué?

¿Creen que siquiera lo consideraría a mi nivel como para pelear con él? ¡Aigoo!

¿Pero, por qué está actuando así, hmm?

Dame un poco.

Si le gusta a alguien como Ellie, él debería estar muy agradecido.

¿Cómo se atreve a rechazarla?

¡En serio! Su estómago debe estar lleno.

Aigoo, el verano realmente...

¿Ellie?

Teddy, ¿podrías dejarnos, por favor?

Tengo algo que necesito decir a ahjussi.

Está bien.

- ¿Qué fue eso? - Ahjussi, ahora mismo tu cara se tornó roja.

- ¿A quién le pasó eso? - Entonces mírame directamente a la cara y dímelo de nuevo.

Que no sentiste nada.

Que no me ves como mujer.

Está bien.

Hye Joo, eres guapa y linda.

Siendo tan linda y joven,

¿cómo no podrías ser encantadora para mí, cuando obviamente soy un hombre?

Entonces, ¿por qué?

No quiero decir estas palabras, pero...

No importa cuán bonita y encantadora eres, no puedes estar conmigo.

Por eso estoy preguntándote, ¿por qué?

En cuanto a mí,

no puedo soportar a una mujer que no es saludable.

¿Qué?

Debido a que estabas enferma cuando eras más joven, escuché que tienes que vivir el resto de tu vida siendo más cuidadosa.

Además de eso, eres tan pequeña y delgada que realmente parece como si el viento te fuera a llevar volando.

En cuanto a mí...

Hay una resolución que hice cuando mi esposa falleció.

Que nunca más me iba a gustar

una persona que se viera como si fuera a morir antes que yo.

- ¡Ahjussi! - Está bien si me llamas bastardo.

Pero, este es mi corazón y no puedo hacer que se incline a otra cosa.

Así que, en vez de escuchar más cosas hirientes de un cretino como yo, solo vete.

No soy débil. Solo tengo que ser un poco más cuidadosa, eso es todo.

¿Te pedí que te casaras conmigo? ¿Te pedí que fueras responsable por mi vida para siempre?

Solo estoy diciendo que me gustas.

Solo pregunto si está bien que me gustes. Eso es todo.

Si te gusto, ¿entonces, qué?

Si nos empezamos a gustar mutuamente, ¿entonces, qué vas a hacer?

¿Acaso eres apta para estar junto a un viudo y un niño?

Eres un cobarde, ahjussi.

Así es. Soy un cobarde.

Por esa razón, si continúas haciendo que las cosas sean incómodas, voy a pedirte que incluso dejes de ver a Jin Mo.

Por favor, por el bien de mi Jin Mo, compórtate.

- Ahjussi. - Adiós, Hye Joo.

Esta abuela que conozco dijo que

si te sientes solo, deberías comer algo dulce.

¿Viste... todo?

Me rechazó, ¿cierto?

¿Supiste?

Esta es la primera vez que fui rechazada por un hombre.

En serio,

los hombres que te rechazan no están cuerdos.

Entonces, ahjussi no es cuerdo.

Por supuesto. Es porque no sabes, pero

el jefe del equipo no solo es raro, sino que es una persona extremadamente extraña.

Solo debes saber que no fuiste rechazada porque a ti te falte algo.

Yo creo que tienes razón.

¡Te dije que es verdad! Él es una persona extraña.

No eso. Lo que dijo la abuela sobre sentirse mejor cuando comes cosas dulces.

Ah, cierto.

Nunca he visto a esa abuela diciendo algo equivocado.

Se parece un poco a mi abuela que falleció.

Oh, vaya. ¿Quieres que vayamos juntos a verla algún día?

Está bien.

- ¿En serio? - Sí.

No tiene la voluntad de ver de nuevo.

Como si hubiera estado esperándolo...

sigue tratando de adaptarse a su situación de estar ciega.

Se rehúsa a aceptar mi ayuda también.

Y quiere ocuparse de todo sola.

Incluso si estás triste o frustrado,

sopórtalo y solo cuídala.

Nunca deberías sentir resentimiento o presionarla.

Si se da la situación en que ella quiera hacer algo por su cuenta,

no la obligues a aceptar tu ayuda,

solo mírala.

Mientras ella trata de hacer las actividades diarias,

si se expone al aire fresco y si mueve su cuerpo,