The Apostle Peter: Redemption

پيتر - رستگاري

!بکشيد

!بکشيد

!بکشيد

!بکشيد

!بکشيد

خداوندا من رو بخاطر ضعيف بودنم ببخش

چي گفتي؟

آماده‌اي نقش خودت رو قبول کني؟

من خدا رو از خودم نا اميد کردم

خب پس، من خداي خودم رو نا اميد نميکنم

پروسيسوس بس کن

چي کار داري مکني؟

دارم اعتراف ميگيرم

يه نگاه بهش بنداز

تو نميتوني از يه

آدم مرده اعتراف بگيري

آب بيار

بازش کن

..ولي به ما دستور اکيد داده شده

بازش کن

آروم، آروم

ممنونم

گوش کن چي ميگم پيرمرد

يه نگاه به دور و برت بنداز

يادت رفته کجايي؟

اينجا ممرتاينه، امنيتي‌ترين زندان دنيا

و تو هم تنهايي

نرو يه کلمه بگه کل امپراطوري رم

به جونت ميفتن

پس چرا همکاري نميکني؟

بهمون بگو

بگو ببينم، چرا آتيش رو شروع کردي؟

من نميتونم به کاري که نکردم اعتراف کنم

بياين

خدايا در کنارم بمون

کنارم بمون

اين آتيش‌ها کار شهر رو تموم کردن

همين دليل بيشتري براي پيدا کردن مجرم‌هاست

موافقم

ولي پيدا کردن اونها از عذاب

کسايي که سوختن چيزي کم نميکنه

شايد توي مسابقات يه کم يادشون بره چي به سرشون اومده

مسابقات؟

بله سرورم

مسابقات فستيوال

مسابقات رو فراموش کن

پس اولويت‌هات کجا رفته؟

تديوس صحبت کنه

سرورم، ما شبانه روز کار ميکرديم

ولي هنوز صدها خانواده توي خيابون هستن

ما قادر به کمک کردن به همه نيستيم

کافيه

من نميتونم بذارم مردم کشورم اينطور باهاشون رفتار بشه

وجهي که براي پروژه قنات کنار گذاشته شده برداريد

و سريعا به اوضاع مردم رسيدگي کنيد

ولي سرورم، با احترام بايد عرض کنم ..با به آب نياز داريم تا

من تصميم خودم رو اعلام کردم

اگه ميخواي بحث کني ميتوني بري توي خيابون

جايي که شخصا در کنار همون مردم

و شونه به شونه اونها کار ميکني

مارتينيان

تا کجا پيشرفت داشتيم؟

من رو ببخشيد

..تفتيش عقايد

در مورد پيرمرد جان فداي مسيحي پيتر اجرا شد

جان فدا؟

اون هيچي نميگه

خب؟

سرورم، اون ممکنه بميره

بله؟؟

ممکنه بميره

من خيلي واضح اعلام کردم

ميتونيد کتکش بزنيد، بسوزونيدش شکنجش کنيد، دست و پاش رو بشکنيد

هر کاري که لازمه بکنيد

ولي خيلي واضح گفتم نميخوام اون بميره

اصلا مگه من ممنوعش نکرده بودم؟

چرا سرورم

يه آدم مرده به چه درد من ميخوره؟

مقصر من هستم سرورم

اون رهبرشونه و من نميخوام بميره

چيزي که امروز داريم خونه‌هاي سوخته کارهاي کساد شده

و عده‌اي مردم بدون سرپناه توي خيابون هستند

پس چيزي که ميخوام اينه که اسم تمام

اون مسيحي‌هايي هست

که توي اين آتش‌سوزي دست داشتن

اون ميدونه کي‌ها بودن

و تو اون اسامي رو به من ميدي

بله سرورم

شوهر

يکي از خدمتکاران من طبيب حاذقيه

ميتوني بفرستيش يه نگاهي به پيتر بندازه

بيارينش

بيا جلو ببينمت

اسمت چيه؟

سوزانا

چطور من تا حالا تو رو نديده بودم، سوزانا؟

اون يکي از خدمتکارهاي شخصي منه

لازم نبود خودش رو نشون بده

شايد در آينده بتونم کاري کنم !که اين قضيه هم اصلاح بشه

سرورم، گرفتيمشون

عاليه

مارتينيان، تو ديگه خودت رو بکش کنار

من کي هستم؟

زبون نداريد؟

چرا امپراطور

بله، من امپراطور شما هستم

و شما آتش‌آفروزان هستيد

کسايي که دوست دارند مکان‌ها رو به آتش بکشند

سرورم، من نميدونم کي و براي چي چنين اتهام‌هايي رو به من زده

ولي من جايي رو آتش نزدم

يعني داري ميگي من دروغ ميگم؟

نه سرورم

ميدونم که مدتي رو با

پيتر مجرم گذروندي

همون مسيحي

بله، سرورم

خب، ازونجا که مشخص شده مسول

آتش زدن شهر من، مسيحي‌ها بودن

پس قبول ميکني تو هم يکي از اونها بودي

..ولي

!دروغگو

قاتل

آتش‌آفروز

من از شما نفرت دارم شما مردان تقوا

حالا در مورد اين آتش‌ها برام بگو

سرورم خواهش ميکنم من تا به حال چيزي رو آتش نزدم

به جز توي خونه خودم براي ايجاد حرارت و آشپزي

!ساکت

هيچ ميدوني چند نفر رو کشتيد؟

ميدونيد چي کار کردين؟

همه شما مسيحي‌ها با همديگه هستين

مثل برادر و خواهر، مگه نه؟

بله سرورم

خب، همونطور که گفتم ازونجا که ميدونيم

مسول آتش زدن شهر، مسيحي‌ها بودن

پس قبول ميکني تو هم توي اين جريان دست داشتي

سرورم خواهش ميکنم من نميفهمم

ما مردم ضد خشونتي هستيم

ما فقط ميخوايم خانوادمون رو رشد بديم و در صلح به نيايش بپردازيم

اين کلمه رو به زبون نيار

!نيايش

چيزي که تحملش رو ندارم

دروغگوست

سرورم

باقيشون چي؟

شايد چند وقتي که توي زندان مامرتين بمونن

بتونن در آينده بيشتر به کارهاشون فکر کنن

اطاعت، سرورم

راه بيفتين

راه بيفت

يالله

راه برو

اين راه به زندان طولاني‌تره

ولي از مسير خيابون آروم‌تره

ميخواي يه کم بشيني؟

بله، ممنون

متاسفم که مجبور شدي شاهد اون ماجرا باشي

يک مرزي هست بين نجابت رم

م خشونت آدمهايي که ميخوان اون رو به نابودي بکشونن

اين تو رو آزار نميده؟

من شغل خودم رو در ميدان نبرد آغاز کردم

در گالوس به طرف شمال

وحشي‌هاي شرق

عين حيوون‌ها زندگي ميکردن

همديگه رو سلاخي ميکردن

گاهي حتي دشمن‌هاي خودشون رو ميخوردن

و تو ازون زندگي لذت بردي؟

ارتش رم يک مرزه

مرزي بين تمدن اينجا و وحشيگري

ولي اون مرد وحشي نبود

اون هم يه شهروند رمي بود

که از وحشي‌ها هم بدتر بود

کسي که عليه کشور خودش اقدام کرده

از کجا ميتوني اينقدر مطمئن باشي؟

من در اين مورد حق دخالت ندارم

اين رو به امپراطور واگذار ميکنم

ميتوني به راه رفتن ادامه بدي؟

بايد بريم

معذرت ميخوام

اين آدما مثل حيوون ميمونن

چه بلايي سرش آوردين؟

چطور تونستين؟

حيوون شماها هستين

پيتر؟

برو برام آب تميز بيار

مگه کري؟

گفتم برو برام آب تميز بيار

!حالا

برو بيار

حالت خوبه؟

برو بيرون

به اندازه کافي آسيب نزدي؟

حالا هم ميخواي واستي تماشا کني؟

نميخوام حتي نزديکش باشي

فانوس رو بذار زمين و برو

اسم من سوزاناست

من خدمتکار همسر امپراطور هستم

فرستاده شدم تا به زخم‌هات رسيدگي کنم

ممنونم