Anime AzurLane: Slow Ahead! (アズールレーン びそくぜんしんっ！)

Azur Lane Slow Ahead! Zwei!

Azur Lane Slow Ahead! Zwei!

Azur Lane! Slow Ahead! Zwei!

Folge 3: Das ist die Welt der Erwachsenen …

Endlich haben wir es geschafft …

Der Weg war lang und beschwerlich …

So lange träumten wir davon …

Das ist es also …

Das neu eröffnete Katzencafé!

Ich habe diesem Tag entgegengefiebert.

Aber so was von!

Ich bin so müde, ich könnte einschlafen …

So weit sind wir auch nicht gelaufen.

Endlich bin ich auch da.

Vielen Dank, dass du uns begleitet hast, Algérie.

Nichts zu danken. So nett gefragt, wie könnte ich da ablehnen?

Gehst du öfter in solche Cafés?

Katzencafés auszuprobieren ist quasi ein Hobby.

Laffey will endlich rein.

Immer langsam.

Na dann kommt doch mal mit.

Gern~

Ist das ein Kindergartenausflug?

Wie süß!

So viele Miauffiziere!

Bestens versorgt mit Futter und Spielzeug.

Darf man sie auch streicheln?

Lieber nicht während des Fressens. Aber sonst gerne sehr vorsichtig.

Alles klar.

Wie zu erwarten von Algérie.

Ihr dürft sie auch nach Herzenslust verhätscheln.

Hier, komm her, Liebes.

Da ist jemand richtig verknallt.

Sie ist mit voller Inbrunst dabei.

Bei so vielen Wonneproppen schwebe ich auf Wolke sieben.

Nanu?

Hier haben wir ja noch ein süßes Kätzchen.

Und hier auch.

So liebe und brave Kätzchen. Brav und lieb.

Aber ich bin doch gar kein Miauffizier …

Für sie muss es nur niedlich sein, was?

A-Algérie?

Aaa~

Das war wundervoll.

Hat Spaß gemacht, oder, Ayanami?

Weich und flauschig.

Am Ende war es Laffey, die durchgeknuddelt wurde.

Hast du heute noch was vor, Algérie?

Heute Abend geh ich mit Dunkerque und Foch in eine Bar.

Bestimmt in eine echt noble Bar.

Eine Bar, hm?

Barkeeper, einen Rotwein aus Iris Libre, bitte. Ja … In einem Dekanter. Und doppelt.

Laffey würde auch gern mal hin … Oder eher nicht.

Ich war ebenfalls noch nie in einer Bar. Da werd ich echt neidisch.

Hm, ja …

Aber dort beginnt die Zeit für Erwachsene.

Ich muss … erwachsener wirken.

Das düfte eher nicht das Problem sein.

Also, was müssen wir tun?

Vielleicht einfach nur erwachsener aussehen?

Zara scheint sich damit auszukennen.

Was?

Ciao, ihr Lieben.

Wir haben euch von draußen beobachtet.

Zara und Pola!

Laffey, dürfte ich mal?

Hab mir das schon öfter gedacht, aber die Klamotten passen dir nicht richtig, oder?

Keine Ahnung. Hat mich bisher nie gestört.

So geht das aber nicht.

Aber klar.

Wär’s okay, wenn ich euch ein paar Sachen raussuche?