Sacred Games

‪離せ！ ‪離すんだ この野郎！

‪ここはどこで ‪誰が俺を監禁してる？

‪誰が俺を連れてきた？

‪さんざんな人生だ サルタジ

‪いずれ お前もそうなる

‪クソッたれ

‪インド万歳

‪ビビンカ623が始動した

‪首相官邸

‪例の富豪は ‪モントリオール行きを決めた

‪４億の脱税ができる

‪ビビンカ623が始動しました

‪クソッ

‪脱出から40日後 ‪俺は‪復讐(ふくしゅう)‪に燃えていた

‪関係者全員を ‪焼き殺したかった

‪イサにパルルカー 全員だ

‪だが このゲームは ‪想像を超えていた

‪お前や俺の想像さえも

‪トリベディは生き残ると ‪言った言葉に間違いはない

‪俺はウソはつかない

‪この謎を解ければ ‪答えは見つかるだろう

‪NETFLIX オリジナルシリーズ

あと13日

‪地下壕で見つかった ‪テロリスト募集のチラシです

‪地下壕で見つかった ‪テロリスト募集のチラシです

‪大きな計画がある場合に ‪作られるものです

‪“攻撃の時”とある

‪アイシス(ＩＳＩＳ)‪がインドへ ‪手を伸ばしてるのでは？

‪彼らには注意を払ってますが ‪警戒すべき点はありません

‪ヒズブディンを調査中の ‪マトゥールの元に情報が

‪マリオ

‪特殊捜査班(ＳＩＴ)‪を組め

‪ＩＳＩＳやヒズブディンの ‪動きを追うんだ

‪はい

‪サルタジ よくやった

‪班に加わるか？

‪はい

‪テロ組織は ‪マジド･カーンの専門です

‪そうだな

‪マジドは ‪サルタジのサポートに

‪はい

‪お前がボスだ ‪俺にできることは？

‪ボンスレーのＮＧＯと ‪武器の委託販売だが

‪ヒズブディンは関係を？

‪別人物が関与を

‪そう思うか

‪シャヒド･カーンを ‪知らんだろう

‪1993年のテロから ‪ハイジャック事件まで

‪すべてに関与を

‪その男を捜してくれ

‪俺はガイトンデの ‪第三の父を

‪あと少しよ

‪大丈夫だから

‪25日後に何が？

‪父があらゆる人を殺す

〝アーシュラム 導師〞

‪俺はトリベディを救う

〝アーシュラム 導師〞

〝アーシュラム 導師〞

‪“父”とは？

‪村の“師”か？

‪俺には３人の父がいて ‪彼らが今ある俺をつくった

〝サイト入り口〞

〝サイト入り口〞 １人目は恐怖を ２人目は勇気を与え

１人目は恐怖を ２人目は勇気を与え

‪俺が最も愛した第三の父は ‪俺を裏切った

‪時を征服することは可能だ

‪時は放射性物質と同じ

‪腐敗し そして ‪永遠に そこにとどまる

〝導師よ あなたを忘れない〞

‪時は循環している

〝導師よ あなたを忘れない〞

‪そして この循環は

‪４つの‪時代(ユガ)‪に分けられる

‪メガは？

‪メガ

‪何？

‪もう一度 やり直そう

‪バカ言わないで

‪俺は本気だ

‪本気？

‪いいわ

‪真面目に話しましょ

‪なぜ今さら？

‪それは…

‪もう耐えられない

‪毎日 １人ずつ‪―

‪俺は失っていってる

‪今や独りぼっちだ

‪怖いんだ

‪君まで去るのが

‪もう去ったのよ

‪よせ メガ ‪そんなことを言うな

‪私たちは争うだけ

‪違う

‪もう遅いの

‪行き先を見失ってるな？ ‪俺でさえ分からずにいる

‪おかしな船上生活

‪警備の者を痛めつけても

‪彼は船の位置を ‪明かさなかった

‪今や死んで 用なしだ

‪ムンバイに向かって泳ぐ間は ‪復讐の炎が俺を焼いた

‪前日より少しでも ‪長く泳いで‪―

‪ムンバイへ向かおうと

‪だが俺は船に縛られてた

‪泳ぎ 魚を食い ‪ゴパーマスを思う毎日

‪それが人生だった

‪ある日 遠くに

‪救世主を見た

‪1994年

‪これを

‪いいぞ

‪カバンを

‪まず私から話す

‪それから？

‪あなたは彼の危険さを ‪分かってない

‪支配を試みた者は殺されてる

‪彼は？

‪そこで寝てます

‪下へは？

‪誰も

‪ガネーシュ！

‪キーをケツに突っ込んでやる

‪取りに来て‪―

‪突っ込めばいい

‪我々は話をしに来たんだぞ

‪黙れ

‪ボンベイに戻り ‪ゴパーマスへ行きたい

‪まだ無理よ

‪誰だ

‪友達よ

‪何が目的なんだ

‪牛みたいに縛りつけやがって

‪ケニアという国に ‪モンバサという街が

‪この近くよ

‪泳いで戻ろうとしたって？

‪やればいい

‪188年かかるだけ

‪計算したの

‪マラーティー語は？

‪俺はムンバイの思い出に ‪浸っていたが

‪俺はムンバイの思い出に ‪浸っていたが

〝バンティ ２年間 投獄される〞

〝バンティ ２年間 投獄される〞

〝バンティ ２年間 投獄される〞

‪ムンバイは俺を忘れた

‪ムンバイは俺を忘れた

‪バーブリー･マスジドは ‪壊され

‪イサとカーンは街に ‪爆弾を設置

‪慌てた警察は犯人逮捕に奔走

‪抱えろ

‪公僕は市民に敬意を払え

‪行って

‪自分で歩けるわよ

‪イサと俺の不在から ‪ムンバイは荒れた

‪ギャングは‪淘汰(とうた)‪され

‪ゴパーマスは不毛の地に

‪逃亡できると？

‪1947年にインドは分離し ‪1993年にはムンバイがテロに

‪一部の人間が街を占拠し ‪残りは追いやられた

‪俺の街は死にかけてた

‪名前は？

‪ヤダブよ

‪用件は？

‪私たちのために働いて

‪人の指図は受けん

‪対等な関係さ

‪ケニアで働いてくれれば ‪仲間を釈放させる

‪イサに復讐したいでしょ

‪力を貸す

‪一体 何者だ

‪ムンバイに友人がいる

‪ここには？

‪ここにも

‪組むか？

‪電話の相手は誰だ

‪電話？

‪刑務所でかけた電話だ

‪刑務所？

‪俺を出した あんたが ‪刑務所の統括者だろ

‪ああ 導師か

‪彼からの祝福だ

‪ほら

‪よかったら ‪ボタンを押してみてくれ

‪聞くんだ

‪ヴィシュヌ神は最初に ‪魚へと姿を変えた

‪その魚こそ ‪人類の起源である

‪人類は魚の姿から始まった

‪ある日 神は自らの創造物に ‪魅了されて興奮し

‪海へと精を放った

‪その精は魚にのみ込まれた

‪だが 非常に強い精で‪―

‪その魚は息を詰まらせ始めた

‪持っていけ

‪学者や兵士 ‪やみくもにカネをためる者

‪チキンをくれ

‪穏やかさと鋭さ ‪雪のように白く輝く英知

‪次に魚を持ってきたら ‪ケツの穴に突っ込んでやる

‪存在することをやめるな ‪魂は永遠なり

‪くだらんと思ったが