Sye Raa Narasimha Reddy (సై రా నరసింహ రెడ్డి)

Terjemahan Manual By : Yoyong Masamba

ISTANA BUCKINGHAM-LONDON

LORD EMMANUEL!

Aku sudah bertahun-tahun tinggal di India,

dan aku tak pernah melihat seorang pengemis atau pencuri.

Kami melihat negara ini memiliki kekayaan yang besar.

Orang-orang percaya kami orang yang paling beradab,

tapi India-lah yang memulai peradaban.

Peradabannya terletak pada akar budaya India.

Mughal yang memerintah mereka selama ratusan tahun telah menjarah harta mereka tetapi tidak pada budaya mereka.

Kekuatan mereka terletak pada pendidikan dan budaya.

Akan menjadi lebih mudah jika menjajah dan menjarah India.

Memerintah, memecah dan menghancurkan sistem yang sudah dibuat sebelumnya.

Maka terjadilah kekacauan dalam memimpin sebuah negara.

"Beberapa rezim yang berkuasa juga mulai memberontak melawan Inggris demi kebebasan .".

Di antara mereka, pemberontakan kebebasan pertama yang kita ketahui...

Pemberontakan Sepoy tahun 1857, dan pemimpin utama pemberontakan itu adalah Jhansi Lakshmi Bai.

BENTENG GWALIOR - 1857

Tembak.

Sudah tiga bulan sejak kita memulai perjuangan kebebasan ini di bawah kepemimpinan Jhansi Lakshmi Bai,

Kita awalnya berjumlah 20.000 pasukan.

Sekarang hanya 100 dari kita yang tersisa.

Nasib kita akan sama jika kita berada di medan perang besok

Kita telah memulai perjuangan kebebasan ini, mari kita menyerah sekarang.

Hara Hara Mahadev!!!

Hara Hara Mahadev!!!

Hara Hara Mahadev!!!

Bahkan jika kepala prajurit terpotong, dia tidak harus menjatuhkan senjatanya.

Seorang Panglima adalah orang yang memberikan hidupnya di medan perang dan setara dengan Dewa Siwa..

Siapa yang memberimu hak untuk menghentikan perjuangan ini?

Ini bukan dimulai oleh kau atau aku.

Apa kau takut berperang karena kita hanya 100 orang.

10 tahun yang lalu, seorang pemuda telah memulai perang ini sebelum kita.

RUPANAGUDI

Satu-satunya orang yang mengguncang seluruh Kerajaan Inggris!

Seorang putra!

Ayah, tapi dia mati saat terlahir.

Dia dilahirkan untuk perang.

Dia menaklukkan maut bahkan sebelum perang ini lahir.

Dia menaklukkan maut saat dilahirkan, Tuan. Dia abadi.

Dia seorang biarawan.

Dia seorang prajurit.

Dialah Putra Matahari Renadu, yang telah menyulut semangat kebebasan semua orang.

Learn to No Instant Way for A Result By : Yoyong Masamba

SYE RAA NARASIMHA REDDY

Raja Nossam Paleygar Jayarami Reddy memiliki dua putri dari pernikahan dengan Uyyalawada Paleygar Majjari Malla Reddy.

Putri sulungnya melahirkan dua putra, dan putranya yang paling muda ketika dia masih berusia 6 tahun, mereka menyadari dia berkah dari Dewa.

Seema menghadapi kekeringan saat itu.

Untuk menurunkan hujan, dibutuhkan ritual Yagnam.

Untuk melakukan Yagnam, hanya orang yang memiliki garis keturunan Majjari yang bisa menyalakan api ke Diya (pulau) di bukit Jagannatha.

Menurut sang peramal, Narsimha Reddy dipilih untuk tujuan ini.

Sejak saat itu, Kartik Purnimatiinarasimha Reddy telah menyalakan api di pulau itu.

Orang-orang dari ratusan desa di sekitarnya percaya bahwa Diya menunjukkan jalan menuju masa depan yang cerah.

Narasimha Reddy diadopsi oleh kakeknya sebagai penerus Kerajaan Nossam.

Kakek, mengapa mereka dibunuh?

Itu sudah kebijakan aturan Kerajaan Inggris, Anakku.

Jika kita menghadapi atau menentangnya, mereka akan membunuh kita.

Kau seorang Raja, bukan? tak bisakah kau melakukan sesuatu?

Kami seorang Raja hanya sebatas nama saja.

Orang-orang Inggris ini telah berhasil memasuki negara kita, mengambil alih kekuasaan dan mulai menjarah orang-orang kita.

Karena takut dengan senjatanya dan menyerah kepada mereka...

lalu mereka mulai memberikan uang kompensasi kecil pada kita, yang mana kita sudah terbiasa ...

dan sejak itu kita hidup menyedihkan seperti budak.

Daripada hidup seperti budak, lebih baik kita mati melawan mereka.

Gosayi Venkanna seorang guru besar, orang suci yang memiliki keahlian dalam semua ilmu kitab suci kehidupan maupun agama.

Pernahkah kau pergi ke seluruh negeri.

Iya.

Apakah orang-orang Inggris itu membunuh kita semua, dengan cara yang sama di seluruh negeri ini?

Ya, mereka membunuh dengan cara yag sama.

Kalau begitu kita harus membunuh mereka, kan?

Oh, Narasimha!

Mereka harus dibunuh.

Kalau begitu berkatilah aku.

Aku akan pergi dan membunuh mereka semua.

Berapa banyak yang bisa kau bunuh sendirian?

Aku bisa membunuh sepuluh dari mereka

Mereka ribuan pasukan.

Mereka tak akan membiarkanmu hidup-hidup, mereka akan membunuhmu

Maka aku akan mati

Membunuh atau mati itu tak penting.

Kemenangan itu penting.

Untuk menang, perang harus diperjuangkan.

Kau tidak bisa melakukan itu sendirian.

Orang-orang di sekitarmu juga harus ikut bersamamu.

Untuk mewujudkannnya, kemarahan di dalam dirimu harus dinyalakan pada orang lain juga.

Kau harus membangkitkan perlawanan mereka untuk perang.

Itu bukanlah senjatamu

Inilah senjatamu

Om ...

Narasimha ...

pertama, kau harus memenangkannya.

Mari kita mulai menerapkan aturan Inggris melalui India Timur, terutama pada daerah kecil...

kemudian secara bertahap melewati seluruh India itu sendiri.

Sekarang, naikkan pajak sebesar 300%.

Dengan cara seperti itu Inggris telah menginvasi India.

Para pejabat tinggi ditempatkan pada posisi kekuasaan, sehingga mereka dapat mengeksploitasi kekayaan India.

Cochrane, perwakilan dari kawanan penjarah yang sangat jahat.

Mulai menuju ke India Selatan yang dikenal sebagai permulaan dari anak benua India.

Tapi dia tak sadar akan keberadaan tanah yang berani, Renadu. Dan Matahari Renadu telah bangkit menembus kegelapan.

Bertahun-tahun yang lalu, tanah itu dibagi menjadi 61 wilayah kecil.

Semua orang menyebut Kepala Negara sebagai 'Palegars'.

Palegars telah kehilangan kesatuan dan persatuan mereka akibat dari orang Inggris.

Ini Raja Avuku, Avuku Raju.

Raja Mydukuru, Veera Reddy.

Kurnool's Papa khan ...

Semuanya ada total 61 Kepala Negara yang memerintah wilayah mereka secara independen...

Dalam upaya menyatukan mereka semua, Uyyalwada Narasimhareddy telah mempersiapkan sayembara.

Swamy, putraku telah mengadakan perayaan untuk melawan Kerajaan Inggris.

Akankah dia berhasil?

Narasimha Reddy bukan orang biasa, dia telah terpilih.

Dia dibangkitkan dengan pedang di satu tangan dan veda di tangan lainnya.

Tak ada kekuatan yang bisa menghentikannya.

Orang-orang menunggu untuk melihatmu menari. Ayo cepat.

Kau kenapa sayang?

Swami...di bawah air itu..??

Oh...

Sebelum perayaan dimulai, sudah menjadi tradisi kami mendoakan Dewa Sangameswara yang hidup di dalam air.

Tapi bagaimana bisa..? Bagaimana dia bisa berada di sana begitu lama?

Dia pria hebat yang menguasai ilmu menahan napas dalam air.

UYYALAWADA NARASIMHA REDDY.

Papa Khan, sudah begitu lama sejak kita menyembah Dewa ini dengan pakaian suci yang kau bawa.

Perayaan ini yang pernah dihentikan oleh Inggris, telah dimulai kembali karena keberanian saudara lelakiku Narasimha Reddy.

Ya Dewa !

Semoga kompetisi ini akan berlanjut tanpa hambatan.

Terima doa kami ya Dewa .

Aku tak akan membiarkan itu terjadi.

Apa Avuku Raju? segala sesuatu dalam kompetisi ini sangat penting untuk dilaksanakan.

Semua orang datang untuk melihat kompetisi ini.

Bagaimana kau bisa mengatakan kompetisi ini tak akan terjadi?

- Siapa yang mengadakan kompetisi ini? - Narasimha Reddy

Kita akan ikut dalam kompetisi ini, kan?

Tapi tetap saja, mereka akan memilih Narasimha Reddy

Ok, siapa yang akan memenangkan kompetisi ini?

Mereka akan mengatakan Narasimha Reddy.

Bagaimana jika kita menang?

Mereka akan tetap memuji Narasimha Reddy lagi karena telah mengadakan kompetisi ini tanpa memihak.

Basi Reddy, apa karena kompetisi ini harus dilaksanakan, terlepas dia akan menjadi pemenangnya dan akan dipuji.

Tidak.

Mereka tak akan memujinya... Lihatlah orang kita di sana

Itu adalah obat yang memicu kegilaan banteng.

Sekarang Narasimha Reddy dan Raja Narasimha harus membatalkan kompetisi ini.

Bulli Reddy, beri banteng jantan lebih banyak obat. Bukan hanya kompetisinya, tapi perayaan ini seharusnya tidak terjadi.

Lakshmi, kau sedang apa...

Siapa yang kau cari.

Banteng sedang menuju ke sungai. Seseorang harus menyelamatkan mereka.

Collection Movie Terbaik dan Terbaru By : Yoyong Masamba

Kita sudah tahu pelakunya karena salah satu dari orang-orang kita melihatnya membius para banteng jantan itu ...

Baiklah, apa yang telah terjadi, itulah yang terjadi?

Ayolah, tak ada yang salah-kan.

Avuku Raju seorang Raja sama seperti lainnya, ...

Biarkan saja, ayo pergilah...

..kedua keluarga kita telah menjadi musuh satu sama lain sejak jaman dahulu.

Kita semua sadar akan hal itu! Pergilah..

Tunggu.

Dia bukan satu-satunya Raja di sini.

Disini kita punya 61 Raja secara keseluruhan bahkan juga masyarakat di sini.

Perayaan ini milik semua, Raja Basi Reddy

dan masyarakat biasa sama di depan keadilan.

Avuku Raju harus meminta maaf.

Kenapa kau tidak bicara? Ayahku mengatakan yang sebenarnya, bukan?

- Dia harusnya meminta maaf - Ya, dia harus meminta maaf.

Ya, dia harus meminta maaf.

Seorang Raja harus meminta maaf?

Lebih baik memenggal kepalaku ...

dari pada aku meminta maaf.

Avuku Raju

Papa Khan.

Avuku Raju mungkin telah melakukan kesalahan sekarang ...

Tapi, dia adalah Raja dari 70 desa.

Memang benar dia membenciku dan dia juga harus bertanggung jawab atas kerusakan ini.

Tapi dia dicintai rakyatnya

Mari kita ingat masyarakatnya, kebaikannya untuk memaafkannya.

Narasimha Reddy ...

Aku tak akan menyukaimu, meskipun aku memiliki sesuatu yang baik dalam diriku.

Ini bukan iri tapi harga diri, Narasimha Reddy.

Aku akan memiliki hari untukmu juga, Narasimha Reddy.

Hari itu, kau akan berada dalam posisi meminta maaf dan aku akan berada diposisi untuk memaafkanmu.

Jika ada keberanian di negeri ini, itu ada dalam dirimu dan aku.

Tunjukkan keberanianmu bukan pada kebencian tapi demi bangsa.

Lalu, aku tidak hanya akan menundukkan kepalaku di hadapanmu, jika perlu kepalaku juga akan dipenggal.

Apa Narasimha Reddy dan kau akan melawan orang-orang Inggris itu.

Sekarang Narasimha Reddy telah mengadakan perayaan meskipun kami tidak setuju!