Borgen

I ved sgu da godt, at jeg havde et forhold til Yvonne. Sket er sket.

Du kan sgu da ikke bare forsvinde i flere dage.

Så bliver jeg bange. Jeg tænkte, at du måske var sammen med en anden.

Det var jeg også.

I går kunne man læse, at din mand -

- trækker sig fra sin stilling som europadirektør.

Min mand må ikke drage økonomisk fordel af min politik -

så længe han er gift med mig.

Ryd dit skrivebord og tag ferie.

Og tænk over, om du har lyst til at være på det her hold!

- Hvorfor vil du ikke tale med mig? - Fordi vi ikke taler, Birgitte.

Det var noget, vi gjorde engang.

Det bliver en hårdt presset statsminister, der åbner Folketinget.

De Moderate står til at miste fem mandater.

Miljøpartiet mister to, og Arbejderpartiet går fem frem.

Regeringen ville altså miste sit flertal, hvis der var valg i dag.

Med mig har jeg chefredaktør på Dagbladet Ekspres, Michael Laugesen.

Du skriver i din leder i dag, at Birgitte Nyborg burde trække sig.

Ja. Nyborg har mistet orienteringen. Hun er faret vild i enkeltsager.

Det er fatalt for en statsminister.

Du har også givet ministrene karakterer.

Du er ret hård ved finansminister Bent Sejrø, som får tre ud af ti.

Nyborg sniger sig op på et femtal. Du fremstår som en meget hård censor.

Det er den karakter, befolkningen ville give.

Hvad vil hun egentlig med Danmark? Det kunne man starte med at spørge.

Jeg tror ikke, hun aner, hvad hun vil med Danmark.

Spis noget, Birgitte. Du kan ikke leve af kaffe og aviser.

Dejligt hjemmebag, min kone har bagt til dig.

Det var søreme heldigt. Her er jo hverken vådt eller tørt.

- Hvordan har du det? - Bortset fra meningsmålingerne?

Ja, det koster at sidde i regeringen. Du ved, hvem der profiterer på det.

- Ja, Arbejderpartiet. - Præcis.

Du kan godt forberede dig på, at de vil presse dig nu.

- Hvad er dit råd? - Giv dem lidt af det, de vil have.

Men ikke det hele.

- Hvordan går det derhjemme? - Det ved jeg ikke.

Eller ... det går ikke.

Vi undgår hinanden. Vi skiftes til at være sammen med ungerne -

- og så bilder vi dem ind, at den anden er på arbejde.

- Og så smiler vi. - Hvor er Phillip henne?

Godt spørgsmål. Jeg tror, han ser en.

Det kan også være lige meget. Tro mig.

Det kan virke sårende lige nu, men det behøver ikke at være slut.

Min mand er sammen med en anden.

Jeg kender ikke ét lykkeligt ægteskab på Borgen.

Vi er dygtige til at lave kompromiser i vores arbejdsliv -

men ikke i vores privatliv.

- Vi taler ikke engang sammen. - Så tag hjem og snak med ham.

Du kan jo alligevel ikke koncentrere dig om dit arbejde.

Arranger jer ud fra de muligheder, I har nu.

Man kan ikke være lykkelig hele tiden. Arranger jer.

Og spis så den bolle.

... eller en anden generation.

Den energi, tiltro og opofrelse, som vi går til sagen med -

- vil oplyse vort land og alle, der tjener det -

- og gløden fra den ild kan oplyse hele verden.

Derfor siger jeg til jer, mine medborgere:

Spørg ikke, hvad dit land kan gøre for dig.

Spørg, hvad du kan gøre for dit land.

Lad os være fælles om den enkeltes frihed -

og frie til ...

Frie nok til at turde kæmpe for fællesskabet.

Lad os skabe et Danmark, hvor alle er frie til at søge deres egen lykke -

- men også er forpligtede i fællesskabet.

Hvad laver du her? Hvor længe har du stået der?

Ikke så længe. Jeg skulle bare ordne noget.

Her plejer at være stille og roligt om søndagen.

- Hvad synes du? - Om hvad?

Om talen. Du har jo stået og smuglyttet.

- Det vil jeg slet ikke blande mig i. - Hold nu op, Sanne. Hvad synes du?

Jamen så ... synes jeg måske, du skal bruge et andet ord end 'forpligtet'.

Det er, som om det er noget, man ikke kan lide.

'Forpligtet i fællesskabet', som om vi ikke kan lide fællesskabet.

- Nej, ordet ansporer til deltagelse. - Jeg ved ikke så meget om det ...

Jeg skulle ikke have spurgt dig. Er du sød at lukke døren på vej ud?

Spørg ikke, hvad Amerika kan gøre for dig -

- men hvad vi sammen kan gøre for menneskets frihed.

Du ser desperat ud, Juul. Er det åbningstalen, der driller -

- eller er du blevet et ringvrag som os andre, der også arbejder søndag?

Forresten ... Lille, fede Leif Vinther fra Kendte og Kongelige -

har ligget på lur ved Marienborg -

- og observeret, at statsministeren sover alene. Er det rigtigt?

Det må være hårdt for privatlivet at være statsminister.

Specielt når man har fjernet sin egen mand fra en toppost.

- Det tror jeg, er en and. - Er det det?

Du skylder mig en, Kasper.

Hunde!

Det er fint, Bjørn. Hej.

- Hej. - Hej.

Vi skal fremhæve samarbejdet med Arbejderpartiet en anelse i talen.

- Var det Marrot? - Mm-hm.

- Har de nu fået storhedsvanvid? - Mm.

Øh, Birgitte ...

Der går et lille rygte om, at du sover alene på Marienborg.

- Er det noget, vi skal snakke om? - Nej.

Vi har bare ikke brug for negative historier om dit privatliv.

Skal du ikke hjem og i bad?

- God søndag. - Tak i lige måde.

- Jeg vidste ikke, du var hjemme. - Nej, det var jeg heller ikke.

- Jeg tænkte, vi skulle tale sammen. - Ja.

Vi er nødt til at finde en mere holdbar løsning på vores familieliv.

Jeg vidste ikke, at du ville være her. Jeg vil godt lige have et bad.

Selvfølgelig.

- Så taler vi sammen bagefter, ikke? - Jo, okay.

Hvor har du været?

Okay ...

- Hvem er hun? - Birgitte, lad nu være.

- Hvem er din kæreste? - Hun er sgu da ikke min kæreste.

Hun hedder Sasha. Hun er fra det bureau, der fandt jobbet til mig.

- Så det er din headhunter? - Ja.

- Du sagde op og ville kompensere ... - Du sagde op for mig.

Og så gik du i seng med hende. Kommer du direkte fra hende?

- Det gør jeg, ja, for helvede. - I har sådan set en affære?

Undskyld. Jeg kan ikke snakke med dig på den måde.

Du stinker af hende, og du kommer hjem i vores hus!

Birgitte ...

Hallo?

- Hvor fanden har du været? - På Rhodos.

- Med pensionistklubben? - Åbn den.

- Hvorfor er du ikke brun? - Jeg hader at ligge på stranden.

Så jeg så mest nyheder. Har du set, at de bruger Simon som vært nu?

- Ja, hvorfor? - Fordi jeg blev fyret.

Efter interviewet med statsministeren.

Teknisk set har jeg ferie, men han vil nok ikke se mig igen.

Hold da kæft ...

Måske er det meget godt.

Vi var uenige om linjen. Han lefler for direktionen og seertallene.

Jeg har bare mere lyst til at grave dybere.

Lige fyldt 30 år -

- og så vil du lægge linjen for landets største tv-station.

Hvis ikke jeg skal være idealist nu, hvornår så?

Det forventer jeg ikke, du forstår.

- Hvad mener du med det? - Idealist har du da aldrig været.

Du siger altid, at du kan sælge et hvilket som helst budskab.

Man kan jo forandre sig.

- Skål på det. - Velkommen hjem.

- Godmorgen. - Godmorgen.

- Har du læst mit udkast til talen? - Ja. Den skal vist have en tur til.

Enig. Den minder for meget om noget, en anden kunne have sagt ...

Vi skal lige tale om noget andet. Sid ned.

Godt. Siden jeg var nødt til at bede Phillip om at forlade sit job -

har vi haft nogle problemer.

Jeg har tilbragt en del tid på Marienborg.

- Okay. - Ja.

Jeg ved ikke, hvor vi er på vej hen, men det skal holdes hemmeligt.

Selvfølgelig.

Vi bliver nok nødt til at forholde os til de rygter, du snakkede om.

Vi har længe haft en forespørgsel fra TV1 liggende.

De vil lave et interview, professionelt og privat ...

- Nej, Kasper. Det vil jeg ikke. - Overvej situationen en gang til.

Hvis du og Phillip kunne optræde lykkelige sammen -

- så ville vi kunne mane alle rygter i jorden.

Skal vi optræde ...?

Det er det mest effektive, hvis folk får lov til at se jer sammen.

Vi skal have en kompetent journalist til at stå for interviewet.

- Hvem havde du forestillet dig? - Katrine Fønsmark.

- Som har brudt aftaler og god skik? - Sådan vil vi jo helst have dem.

Ja, når jeg som pressens minister -

- uddeler Cavlingprisen for opsøgende journalistik ...

Hun kan skabe det personlige rum, som du er allerbedst i.

Det er vores mulighed for at styre, hvad der kommer ud herfra.

Det ville kunne rette op på de seneste meningsmålinger.

Hej, Torben. Kasper Juul her.

Jeg har sgu en gave til dig. Det portræt af statsministeren ...

Er du forelsket i hende?

Nej. Nej, jeg er da ikke.

Jeg savner dig.

Men jeg kan ikke finde dig.

Når jeg så finder dig, kan jeg ikke altid kende dig.

Jeg ved godt, at du betaler en virkelig stor pris -

- men jeg ved bare ikke, hvad jeg skal lave anderledes lige nu.

Jeg kan ikke opfinde mere tid.

Det er ikke det, at du er meget væk. Du er ikke til stede, når du er her.

Det er din udlægning.

Men faktum er vel, at vi begge lider afsavn.

Ja.

Jeg har ikke lyst til at miste dig.

Jeg har et forslag.

Vi to bliver sammen og står det her igennem.

Jeg flytter hjem.

Du er min mand i hverdagene og i det offentlige.

Og så må jeg acceptere, at du søger en eller anden ...

En intimitet ved siden af.

Jeg skal åbne Folketinget og kæmpe for en finanslov -

- med en regering, der er ved at gå i opløsning.

- Birgitte, mener du det her? - Ja, det mener jeg.

Jeg vil bede dig om to ting:

For det første skal du være diskret med, hvad du laver ved siden af.

Og så vil jeg bede dig gå med til at lave et interview med TV1 -

- hvor vi lukker alle pressens spekulationer om vores privatliv.

Laura, vi skal af sted nu. Magnus!

Jeg vil ikke. Jeg vil ikke med.

- Vi har ikke tid til det der. - Nej. Jeg vil ikke!

Jeg skal nok køre ham.

- Er du sikker? - Ja, ja.

Vi ses. Hav en dejlig dag. Hej, hej.

- Find din taske, skat. - Jeg vil ikke i skole.

- Jamen det skal du. - Jeg vil ikke!

Jamen dog, lille skat.

- Godmorgen. - Godmorgen.