Better Call Saul

О нет.

Серьезно?

Я и представить такого не мог.

Почему именно этот оттенок красного?

Почему не кирпично-красный?

Как его вообще назвать?

Огненно-красный?

Красный как помидор.

Бедные их соседи.

Как бельмо на глазу.

Ассоциация домовладельцев ни за что не одобрит этот цвет.

Барб будет в бешенстве.

Шепну-ка я ей пару слов.

Что она может?

Этот дом даже не в Маунтин-Вью. Там уже Инчантмент-Хиллс.

Инчантмент-Хиллс начинается с Пиньон-Лейн.

Ты вспомни, как Уэстлейки посадили те осины.

Что тогда началось?

Я думал, они доказали, что их дом в Инчантмент-Хиллс.

Они вызывали земельную службу.

Серьезно?

Кто тебе сказал?

Робби Дэвис, кажется.

Я схожу в душ и сверюсь с картой.

Пить будешь?

Нет, спасибо.

Это чай со льдом?

- Вам налить? - Да, пожалуйста.

Спасибо, мэм.

Как у вас дела?

По-старому.

Работа кипит.

Мы недавно заполучили крупного клиента.

Это страховщики из Санта-Фе.

Их специализация — элитная недвижимость.

Отлично.

Но, Говард, я не акционер.

Я просто разогреваюсь.

Из вас получился бы отличный адвокат.

Спасибо, но я пас.

Дома всё более-менее нормально.

Точно не хуже.

Думаю, это хорошо.

Мы как будто...

...в тупике.

Шерил по-прежнему не хочет обсуждать ничего важного.

- Вы вняли моему совету? - Да.

Да. Но...

Я видел сон.

Я смотрю на билет старика, и это явно международный рейс.

Мы ищем номер выхода на посадку,

но вся информация — на языке, которого я не знаю.

Да.

Ким.

- Ты попал в пробку? - Нет, я ехал по 25-й.

Это наш.

Спасибо, что нашел время. Представляю, как ты занят.

Сегодня я более-менее свободен. Чуть позже встречаюсь со Швайкартом.

- Передавай Ричарду привет. - Конечно.

- Как Джимми? - Отлично. Спасибо, что спросил.

- Как Элис? - У нее всё хорошо.

Она увлеклась выпечкой — я только за.

- Везет тебе. - Согласен.

- Слышал, здесь делают шикарный латте. - Да, они дадут фору «Джаве Джо».

НАМАСТ3

МОТЕЛЬ «КРОССРОАДС»

Эй! Скорее.

- У меня был клиент. - Ясно, но нам пора.

Давай быстрее.

Что ты делаешь?

Нет.

Давай. Нам надо ехать.

- Я пить хочу. - Нет, у нас мало времени.

Мы это обсуждали.

Я уже бросила два четвертака.

Я куплю тебе целый ящик, когда мы закончим.

Вот так. Присаживайся.

Поехали.

ОН ЗДЕСЬ — МЫ ГОТОВЫ

- Всё в порядке? - Конечно.

- Пройдемся еще раз? - Нет.

Не забудь:

тебе надо убраться с дороги, потому что я буду сматываться.

Что?

Мне очень нравится твоя прическа.

Это не... Спасибо.

Что, если пойти другим путем? Собрать команду юристов

из четырех или пяти человек,

которые занимались бы сложными делами?

Я не говорю, что нескольким юристам под силу решить масштабную проблему,

но что-то они точно могут.

Как это касается меня?

Ну, я могла бы сказать,

что считаю тебя борцом за справедливость.

Но настоящая причина — твои связи в правительстве.

У тебя есть возможности.

Логично.

У нас есть соответствующий комитет.

Я советовал бы тебе выйти с этим предложением на них.

Но ты рискуешь своими деньгами, так что...

Уверен, ты слышала о том, что мой сын — наркоман.

Борьба Грегори с зависимостью повлияла на мои взгляды.

Ким, я думаю, это отличная идея.

ВПЕРЕД!

Нельзя экономить на вспомогательном персонале.

Эти люди — сердце компании.

Я знаю, что в нашем офисе...

Нет!

Господи.

Сукин сын!

Ходячий кусок дерьма!

Это Говард?

Чёрт! Ты мне должен!

Мэм, вы в порядке?

- Должен. - Мэм.

- Я... - Со мной так нельзя.

Не знаю. Всё произошло так быстро.

Он должен мне денег!

Он меня кинул!

Пошел ты!

Нет!

Они передвинули конус?

Что за козел мог это сделать?

Вот дерьмо.

ТОЛЬКО ДЛЯ ПАЦИЕНТОВ

МОТЕЛЬ «КРОССРОАДС»

Слушай...

Береги себя, ладно?

Ладно.

- Что? - Копы.

На сегодня с работой всё.

Вечно меня пасут.

- Копы под прикрытием? - Да.

Слушай, если у тебя возникнут проблемы с законом, позвони мне.

Это бесплатно.

Спасибо.

В общем, я загнал «Ягуар» в зону погрузки

и вцепился в эту железяку.

Боже мой!

Она глубоко сидела, очень глубоко.

Я боролся с ней,

как медведь.

Вытащил и воткнул ее перед «Ягуаром».

Бум!

Еле ноги оттуда унес.

Кто двигает конусы?

- Кто на такое способен? - Нарциссы?

Разве что.

Думаешь, Клифф купился?

На 100%. Видел бы ты его лицо.

У нас получилось.

Боже, это было

прекрасно.

- Это еще не всё. - Колись.

В общем, я тяну время.

Рассказываю Клиффу о проекте, который я якобы задумала.

Я думаю, как удержать его внимание, пока ты не приедешь.

Но потом я... Не знаю, я вдруг увлеклась, и...

Клифф меня поддержал. Он проникся моей идеей.

Он готов вложиться?

Вряд ли он сам выпишет чек, но у него есть связи.

Думаю, он не сольется.

Ты шутишь!

- Я же говорю! Это потрясающе. - Невероятно.

Нам просто везет или везет по-крупному?

Боже!

У тебя не было чувства, что за тобой следят?

Когда я завезла Вэнди в мотель,

ей показалось, что за ней следят копы под прикрытием.

Но когда я отъехала,

я заметила позади ту же машину.

Сразу после этого они исчезли.

Как говорится,

на воре и шапка горит.

Думаешь, мы воры?

Конечно нет.

Это просто поговорка.

Я думаю, что ты та еще штучка.

Ладно.

Прислушайся к голосу разума. Знаешь, откуда взялось это чувство?

Нам всё сошло с рук.

В это сложно поверить.

Но послушай, за тобой никто не следил.

Никто не знает о наших планах, кроме нас.

Понимаешь?

Да.

Я понимаю. На вашем месте

я тоже не захотел бы ехать в полицейский участок.

Послушайте.

В моём главном офисе сейчас полируют красное дерево.

Я использую вспомогательный на углу Хуана Табо и Скайлайн.

Часть помещения я сдаю маникюрному салону,

мой кабинет в подсобке. Встретимся там в три.

Отлично, спасибо. Как дела, Стив?

Туфли, ремень, пиджак.

Прости, что?

Туфли, ремень, пиджак.

Серьезно?

С каких это пор?

Таков порядок, сэр.