Everybody Loves Me When I'm Dead (ลักกันวันตาย)

Je knaagt al bijna een maand aan me. Lekker, hè?

Op een bepaalde leeftijd...

is het normaal om je af te vragen...

hoe je leven zal eindigen.

Maar niemand zal zich voorstellen dat ze kattenvoer worden.

Hoelang moet iemand dood zijn...

voordat iemand het doorheeft?

De enige mensen die me de afgelopen maanden nog belden...

waren callcenter-oplichters...

die me geld wilden aftroggelen.

Alleen sterven of een leven leiden waarin niemand je mist:

Wat is triester?

Maar weet je wat?

Drie jaar na mijn dood begonnen mensen me te missen.

Ik wil niet iemand zien die z'n beloftes vergeet

Iemand die zei dat ie van me hield

jij bent degene die me teleurstelde

mijn hart is bijna gebroken wie liet je van gedachten veranderen?

Maar ik moet je nog elke dag zien

en je zegt geen woord

mijn hart is in stukken gebroken

terwijl jij zorgeloos lacht

je hebt vast een ander gevonden

als je hart niet sterk kan blijven

wie kan dan trouw blijven?

Ik pieker en maak me zorgen dat niemand anders...

Petch.

Stop met spelen en maak het af. Ik wil daar ook heen.

Kom op, ik help jou met je werk.

Helpen? Ik betaal je.

Zoals het hoort. Dit is buiten werktijd.

Of wil je dat men weet dat je het niet kunt, net als Shane?

Laat me niet horen dat je dit aan iemand hebt verteld.

Kom op, ik heb beroepsethiek, oké?

Hoe dan ook, Toh...

deze verdomde AI is best simpel.

Het gaat om de beste resultaten.

Niet om connecties of senioriteit.

Dat past bij jou, want je wil geen vrienden of leidinggevenden.

Klopt dat?

Vrienden?

Vrienden doen dit elkaar niet aan. Was jij niet degene die Shane ontsloeg?

Jullie waren vast te jong.

Vroeger bestond dit hele gebied alleen maar uit velden.

Ik weet niet...

of onze manager al dons op z'n kin had.

Manager, weet u...

Toh en ik...

zijn hier al vanaf dag één.

Ik heb zoveel opnamebewijzen geschreven dat ik ijs op m'n hand moest doen.

Maar nu ik achter een computer zit...

ben ik misschien wat traag.

Mijn ogen worden slechter.

Ik leer al die nieuwe programma's.

Geef me wat tijd.

Die AI beschouwt me wellicht als nutteloos...

omdat hij sneller is.

Daarom werd ik ontslagen.

Maar het moment dat de oude klanten naar mijn balie kwamen gesneld...

of op nieuwjaarsdag...

al die geschenkmanden die op mijn bureau stonden...

Heeft die verdomde AI dat ooit gezien?

Nou?

Hij zag me niet elke avond overwerken om m'n werk af te maken.

Maar jij...

Jij... - Hé.

Jij hebt het gezien.

Hé, Shane.

Rustig.

Moest je niet overwerken omdat je zo traag was?

Ik ben niet dronken, Toh.

Ik uitte gewoon hoe ik me voel.

Heel erg bedankt voor dit afscheidsfeestje.

Je bent de laatste die nog over is van de oude garde, Toh.

Sorry dat ik het je moest vertellen.

Het was het systeem.

Ik wist niet wat ik moest doen. - Het is oké. Ik snap het.

Het is je werk.

Maar als jij op een dag aan de beurt bent...

en die snotneuzen...

niet langer om je geven...

dan zeg het me, oké.

Hé.

Betaal dat beeldscherm voor me.

M'n werknemers-ID is de code.

Het wordt een lange nacht. Tot drie of vier uur.

Nog niet binnenkomen.

Hier. Ga eerst naar buiten.

Wat is dat? - Ga nu.

En dan...

Ver genoeg? - Nee, ga door.

Helemaal naar voren en dan naar rechts.

Ja, ga door.

Ja, die kant. Nog verder. Ga door.

Ga door.

Dat is ver genoeg. Loop nu de andere kant op.

Stop dit in de tas van onze dochter.

We hebben morgenmiddag een afspraak, dus ga gelijk na het werk.

O, oké.

Wacht.

Alcoholspray. - Juist.

Hier.

Yes.

De andere kant ook.

Oké.

Klaar?

Jeetje.

Deze keer blijf ik tien dagen rustig liggen, oké?

Hoi, kun je jezelf voorstellen?

Ik ben Snow. Ik ben zes jaar.

Zes jaar. Wat is je hobby?

Spelen.

Wat speel je graag?

Dat weet ik niet.

Dat is prima.

Waarom wil je naar deze school?

Omdat m'n vader dat zei.

Aha, hij heeft een goede keuze gemaakt.

Je kunt de scores niet optellen.

Wacht even.

Alsjeblieft.

Jeetje.

Gaat je dochter hier naar school?

Zo chic.

Maak dat je wegkomt, nu je klaar bent. Dit is mijn vrije tijd.

Kom op, dit is ook mijn vrije tijd.

De manager zag me op de motor en gebruikt me als bezorger.

Welkom.

Ik wil alle ouders bedanken...

voor uw voortdurende steun aan onze school.

Dankzij uw hulp...

staan we op nummer één in de regio wat betreft kwaliteit.

En vanavond vieren we feest.

Heel erg bedankt. Geniet van uw avond.

Hallo, mevrouw.

Hallo. - Hoi.

Hé, Petch.

Zoek uit hoeveel ze geven.

Ga.

Hé, ga nou.

Ik betaal je.

Mr. Tony.

Hallo. Hoe gaat het? - Hoi.

Het gaat goed. En met u, meneer J?

Heel goed. - Oké.

Bedankt, meneer Tony en mevrouw Janet...

voor jullie voortdurende steun aan onze school in de afgelopen twee jaar.

Nog een beetje. Hou vol.

Wat Snow betreft...

hebt u enig idee wat we moeten doen?

Moeilijk te zeggen.

Omdat het niet aan mij is.

Het is ook aan de andere ouders, is het niet?

Ja. - Ik raad u aan onze website te bekijken.

Er staan realtime-updates van de ranglijst op.

Weet ik, maar er staan nog tien kinderen boven haar.

Nou...

Wat moet het getal zijn?

Meneer Tony, vergeet dat geld.

Zie het als ondersteuning van ons onderwijs.

Juist. - Succes.

Bedankt.

Is ze nog niet toegelaten?

Ik snap die twee banen nu...

alsof je biedt op vipkaarten.

Hoeveel heb je al betaald, Tony?

Je snapt pas wat ouders doen voor hun kind als je er een hebt.

Die persoon heeft al 500.000 betaald.

Een ander al 600.000, en die doet er nog eens 300.000 bovenop.

Toh...

hoeveel heb je nodig om een kind op te voeden?

De hormoontest toont aan dat ze al in de puberteit zit.

Haar lengte is ook bovengemiddeld.

Het middel dat we injecteren is niet bedoeld om de groei te stimuleren...

maar om de groei te vertragen.

We moeten het regelmatig opvolgen. - Klaar.

Klaar. - Goed gedaan, schat.

We hebben deze injecties om de drie maanden nodig, Ja.

Om nog maar te zwijgen over de toegangsprijs.

Nog tien kinderen boven haar.

Hoeveel geld hebben we nog nodig?

Exclusief collegegeld.

We moeten toch betalen?

Is alles wat we hebben geïnvesteerd voor niets?

Tegenwoordig openen taalvaardigheden kansen.

Moet ze hierin achterblijven, net als jij?

Kom op.

Zodra je manager bent...

wordt het beter.

Sorry.

Verdomme.

Moest je moeder akkoord gaan? Dit is een roofoverval, man.

Ze kwamen vóór de monniken.

Zodra m'n pa stierf, namen ze alles mee nog voor de begrafenis begon.

Niemand wist wanneer hij de schuld had opgelopen.

Kijk.

Nog een bende.

Petch, wat doe je? Hé.

Hé.

Rotzak. Dit is een begrafenis. - Shit.