Fetih 1453 (Conquest 1453) (Fetih 1453)

Tu ne-ai arãtat calea spre glorie...

Cu cuvintele tale sfinte, o, Profetule.

Permite-mi sã-i cunoºti pe fraşii mei.

Pacea fie cu voi.

- Pace vouã. - ªi vouã.

Ce a spus Profetul nostru, Eyyub ?

Profetul nostru a spus:

"Constantinopolul va fi cucerit cu siguranşã într-o zi.

Conducãtorul care îl cucereºte este un conducãtor binecuvântat.

Soldaşii sãi sunt de asemenea binecuvântaşi."

În anul când Mehmet...

avea onoarea de a fi binecuvântat cu vârsta de 21 de ani,

multe miracole s-au întâmplat.

Caii au dat naºtere la mulşi mânji gemeni.

Pãmântul a dat roade într-un an cât în patru...

Ramurile copacilor se aplecau sub greutatea fructelor.

Cometa vãzutã deasupra Constantinopolului în acelaºi an...

a fost consideratã un semn

precum cã zidurile impenetrabile ale oraºului vor cãdea.

EDIRNE 29 martie, 1432

SURA CUCERITÃ

Emin Hatun a nãscut un bãiat sãnãtos, Mãrite Sultan.

Sã-l numim Mehmet, pentru a arãta respect Profetului nostru.

I-am dat numele sãu, fie ca Allah sã-i dea soarta lui.

SARUHAN, 1451

Şi-am spus...

cã o sã te înving într-o zi, Hasan.

ªi eu am spus cã asta va fi cea mai fericitã zi din viaşa mea, Mãrite Sultan.

Am primit o scrisoare de la Halil Pasha, din Edirne, Mãrite Sultan.

Sultanul Mehmet avea doar 12 ani când s-a urcat prima datã pe tron.

Sultanul Murat al II-lea, care era extenuat

de conflictele interne între vizirii ºi cãpeteniile sale,

a decis sã lase tronul fiului sãu, Mehmet,

dupã moartea neaºteptatã a fiului sãu favorit, Aladdin.

Dar, Marele Vizir, Halil Pasha l-a fãcut pe Sultanul Murat sã se întoarcã la tron

din cauza posibilei ameninşãri a altei Cruciade.

Iar Mehmet a fost trimis la Saruhan.

Ai avut arme puternice

cu care ai cucerit oraºe ºi ai avut oºtiri la cãlcâi.

Ei nu m-au oprit nici mãcar o datã.

Ai avut ochi ascuşişi pentru a vedea viitorul guvernãrii noastre.

Ei niciodatã...

nu s-au uitat la mine tandru.

Nu au vãzut niciodatã cât de mult te iubesc.

Inima mea tânjea sã sãrute pãmântul pe care cãlcai.

Iar acum tânjeºte sã cucereascã şinuturile

pe care nu ai reuºit sã calci, tatã.

Pentru a construi un imperiu mondial.

De ce vizirii tatãlui meu stau deoparte ?

Staşi în apropierea mea, conform funcşiilor voastre.

M-am întors pe tronul meu de drept, 5 ani mai târziu.

Ce crezi despre asta, Halil Pasha ?

Ai fost...

prea tânãr la timpul ãla, Mãrite Sultan.

Cruciaşii au trecut Dunãrea pentru a ne expulza din Rumelia.

Noi am cerut

tatãlui tãu sã se întoarcã pe tron.

Totul a fost de dragul guvernãrii noastre.

Dacã consideri...

cã asta a fost o rãutate,

atunci vieşile noastre sunt la voia ta.

Nu mã îndoiesc de asta.

Prin urmare, de dragul guvernãrii noastre,

îşi atribui titlul de Mare Vizir.

Sahabettin, Zaganos ºi Saruca veşi fi de asemenea, vizirii mei.

Murat Bey e mort, Maiestate. Sultanul Mehmet a luat tronul pentru a 2-a oarã.

Vãd cã sunteşi bucuroºi ca ºi mine

la auzul acestei veºti.

Nu ºi eu, Maiestate.

Se pare cã

Marele Duce Notaras se teme cã va asedia oraºul, aºa cum a fãcut tatãl lui.

Amintişi-vã doar de ce Sultanul Murat

a fost forşat sã-ºi retragã asediul.

A fost de-ajuns pentru noi sã-l declarãm Sultan pe Prinşul Mustafa.

Chiar dacã

bietul Prinş a murit înainte sã-ºi vadã visul împlinit.

Acum avem un candidat puternic ca Sultan.

Prinşul Orhan.

Cu tot respectul meu...

asta e ceva iluzoriu.

Sultanul Mehmet are o singurã dorinşã, sã distrugã Imperiul nostru.

A studiat ºtiinşele ingineriei pentru a sparge defensiva noastrã.

A studiat limba noastrã pentru a înşelege slãbiciunile noastre.

A studiat de asemenea religia noastrã, pentru a ne sugruma credinşa.

Ar putea fi necopt acum.

Dar el e...

AntiCristul.

Mare Duce Notaras, înceteazã cu îngrijorãrile.

Mehmet este un sultan deja rãsturnat.

Nu are nicio demnitate în faşa propriului popor.

Noi o sã-i arãtãm puterea noastrã

înainte sã-ºi dea seama.

Trimite un emisar la Edirne.

Mehmet sã vadã politicile noastre paºnice.

Arãşi mai tânãr, bãtrâne.

Învãşându-l pe Sultan sã şinã o sabie cu mâinile sale blânde

nu e puşin lucru, Hasan. Poftim.

El a învãşat sã foloseascã sabia de la tine. Dar despre domnie ?

Cine îl va învãşa ?

I-ai cunoscut pe amândoi.

Murat Bey nu a fost ca el.

Am luptat împreunã cu el în Varna ºi Kosovo.

Sunt gata sã-mi mai sacrific un ochi pentru un aºa sultan.

- Dar Mehmet... - Fii corect, Maestre.

Sultanul nostru avea 12 ani atunci.

Nu-i pasã nimãnui de anii lui.

A fost pe tron ? A fost.

A fost rãsturnat ? A fost.

Asta e ceea ce oamenii au nevoie sã ºtie. Nu le pasã de restul.

Cum şi-ar place, dacã marioneta infidelã de Orhan

ar lua tronul ?

Nu cunoºti virtuşile lui.

Vei regreta cuvintele tale atunci când vine ziua, maestre.

VATICAN

Sultanul Mehmet...

e determinat sã continue ce-a început tatãl lui.

ªi nu mã îndoiesc de asta,

urmãtoarea lui destinaşie va fi Roma.

Împãratul Constantin trebuie sã se supunã rezoluşiei adoptate la Florenşa

în legãturã cu unirea bisericilor.

Trebuie sã punem presiune, dacã este necesar.

Corect. Cea mai mare ameninşare

pentru necredincioºii turci sunt ortodocºii

care se roagã pentru Sfântul Scaun ºi Papã.

Trebuie sã profitãm de lipsa lui de experienşã

pentru a scãpa de otomani.

Constantinopol...

va fi o capitalã musulmanã sau o capitalã catolicã.

Nu cred cã Sultanul Mehmet e curajos ºi deºtept ca tatãl sãu.

Dar trebuie sã luãm în considerare toate posibilitãşile.

Nu putem lãsa Constantinopolul necredincioºilor.

Dumnezeu e de partea noastrã.

KARAMANOGLU, PRINCIPATUL KONYA

Ai dreptate, l-a numit Mare Vizir pe Halil Pasha.

Nu e în stare sã scape de cineva care i-a luat tronul.

Trebuie sã profitãm de slãbiciunea asta. Rãspândeºte cuvântul în alte principate.

E timpul sã scãpãm de otomani.

Sunt mulşumit

de cuvintele frumoase ale Împãratului Constantin la adresa tatãlui meu.

Iar despre Orhan...

Împãratul tãu vrea sã ridice retribuşia lui Orhan

la 300.000 de monede.

E important pentru dinastia noastrã ca el sã ducã o viaşã confortabilã.

Voi da ordinele mele.

Spune-i împãratului tãu cã vom primi prietenia ce vrea s-o întemeieze.

Crezi cã e sincer Constantin, Învãşãtorule ?

Nici curajul ºi nici puterea sa nu sunt suficiente ca sã depãºeascã limita.

Luaşi legãtura cu latinii,

ungurii, polonezii ºi cu regele sârb ºi de asemenea cu Papa.

Spune-le cã vrem sã trãim în pace cu ei.

Aºa voi face, Mãrite Sultan.

Puteşi pleca acum.

Zaganos ºi Sahabettin Pasha, rãmâneşi.

Vãd cã nu sunteşi fericişi de decizia mea.

Nu e treaba noastrã sã ne îndoim de Sultan.

Cu toate astea, am avea ceva de spus

dacã vrei sã discuşi cu noi înaintea de a da ordinul.

Nu e datorie mai importantã pentru noi

decât cucerirea Constantinopolului, pentru respectul guvernãrii noastre.

Trebuie sã avem rãbdare pânã când vom elimina toate obstacolele,

unul câte unul, apoi vom lua oraºul.

Mamã, mi-e dor de tatãl meu.

Nu "tatã", "Mãritul Sultan."

Deci cum îi spui ?

Mãritul Sultan.

Mãrite Sultan...

ªtiu cã existã un motiv pentru ceea ce faci.

Dar...

L-ai repus pe Halil Pasha în funcşie

ºi şi-ai compromis autoritatea în relaşia cu Constantin.

E consideratã o slãbiciune.

Mã tem cã, dacã nu putem câºtiga încrederea

atât a poporului cât ºi a oºtirii noastre,

atunci putem avea probleme serioase.

Stãpânirea

nu e un loc unde sã-şi afiºezi puterea, Zaganos.

E o unealtã

pentru a proteja interesul lor,

pentru a le furniza bunãstare ºi pentru a le crea un viitor.

Asta e ceea ce face un sultan puternic.

Nu-şi fã griji.

Când va sosi timpul, oastea mea ºi contestatarii mei...

vor înşelege de ce am luat aceste decizii.

ªah.

Bine ai venit, Gülbahar Hatun.

A fost un drum lung, Sultanul meu.

Dar a meritat sã te vãd.

Aºa e, tatã !

Mãrite Sultan.

Fiului tãu, Prinşul Bayezid, i-a fost tare dor de tine.

Te chema pe nume în somn.

Haide.

Du-te ºi te odihneºte.

Şi-ai luat bagajele ?

- Cãlãtorie frumoasã. - Era.

Te-am prins în ultimul moment.

Am vorbit cu Ducele încã o datã.

Dar nu l-am putut convinge.

Nu e interesat de noile voastre modele de macara.

Asta ºi credeam.